Jump to content

[Heatblur] DCS: F-14 在线手册和游戏中文本地化


Recommended Posts

北欧组织领导的Heatblur DCS F-14在线手册和游戏内容中文本地化已完成。

 

https://kaidrick.github.io/DCS-F-14-Flight-Manual-zh-CN/index.html

 

感谢付出努力的参与者!

 

attachment.php?attachmentid=206208&stc=1&d=1552513755

11.thumb.png.71104ed3d28bce9b29df51f3ccd2fe74.png

[sIGPIC][/sIGPIC]

My DCS Mods, Skins, Utilities and Scripts

 

| Windows 10 | i7-4790K | GTX 980Ti Hybrid | 32GB RAM | 3TB SSD |

| TM Warthog Stick | CH Pro Throttle + Pro Pedal | TIR5 Pro | TM MFD Cougar | Gun Camera: PrtScn |

Link to post
Share on other sites
  • 5 months later...
  • 8 months later...

05/21 更新日志

F-14 中文飞行手册更新

更新日志:中文飞行手册官方更新日志

网盘下载地址(如果下载较慢请错峰下载):网盘链接

 

战役的文件已和作者取得联系,争取在下次游戏更新时集成进游戏内(包括图片嵌字)。

 

这次更新的主要内容是:

  1. AN/ALR-67 雷达告警接收机(RWR)重新翻译。
  2. AN/ALE-39 对抗布撒套件重新翻译。
  3. AN/ALQ-126 DECM 重新翻译。
  4. 缩写章节修正和统一用词。

 

按键汉化、战役校对/更新新的章节、训练任务精校对。

 

感谢北欧一直以来的支持,谢谢。:thumbup::thumbup:


Edited by Alphabet_Ghost

I7-4790K | RTX2070 | Thrustmaster Hotas Warthog | 24G DDR3 | 東芝 TOSHIBA HG5d M.2 256GB SSD | Q200 EX

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

2020/06/11 OB “雄猫”汉化项目更新

中文手册官方日志:https://kaidrick.github.io/DCS-F-14-Flight-Manual-zh-CN/loc_other.html

 

线上中文手册:

  • LANTIRN 部分重新翻译。
  • 电视摄像套件(TCS)部分重新翻译。

 

游戏中文本地化文件:

  • 改为天翼网盘下载汉化文件和离线手册。网盘链接
  • 删除汉化包内的战役(已集成进游戏,感谢kaba的支持)。任务更新,详情查阅更新日志

 

再次感谢kaba对CN本地化的支持,希望大家能够好好享受、游玩这个战役。

I7-4790K | RTX2070 | Thrustmaster Hotas Warthog | 24G DDR3 | 東芝 TOSHIBA HG5d M.2 256GB SSD | Q200 EX

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

2020/07/16 OB “雄猫”汉化项目更新

https://kaidrick.github.io/DCS-F-14-Flight-Manual-zh-CN/loc_changelog.html

 

线上中文手册

2020年07月16日

  • 中央大气数据计算机(CADC)部分重新翻译。
  • AN/AWG-9 武器控制系统(WCS)部分重新翻译。

 

游戏中文本地化文件

2020年07月16日

  • 训练 AWG-9 任务1-5用词统一。训练 Case I 起飞教程用词统一。
  • 暗夜猎手 SP MP、恶犬出没 QS SP MP、伊朗鞭打者对抗 SP MP文本修正。
  • 按键汉化更新/统一手册。

I7-4790K | RTX2070 | Thrustmaster Hotas Warthog | 24G DDR3 | 東芝 TOSHIBA HG5d M.2 256GB SSD | Q200 EX

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

中文手册第二版发布!

https://kaidrick.github.io/DCS-F-14-Flight-Manual-zh-CN/loc_changelog.html

 

线上中文手册

2020年08月11日

  • 总体设计和系统概述章节重新翻译和总校对完成。手册第二版发布!
  • 发动机和油门控制部分 - 抛离系统部分重新翻译。
  • 正常程序校对更新。
  • 应急处置程序校对更新。
  • DCS 特定功能校对更新。
  • 暂时移除 Jester AI指令菜单章节。(WIP)

--------------------------------------------------

游戏中文本地化文件

2020年08月19日

  • 按键汉化校对/更新。
  • 新增快速任务、任务修复。详情查阅DCS World 2.5.6.53756开放测试版更新日志。

I7-4790K | RTX2070 | Thrustmaster Hotas Warthog | 24G DDR3 | 東芝 TOSHIBA HG5d M.2 256GB SSD | Q200 EX

Link to post
Share on other sites

2020/08/27 OB “雄猫”汉化项目更新

https://kaidrick.github.io/DCS-F-14-...changelog.html

 

线上中文手册

2020年08月27日

  • 术语小修正,统一汉化组用词。

---------------------

游戏中文本地化文件

2020年08月27日

  • 按键汉化更新。
  • 快速任务修复和新增多人任务。详情查阅DCS World 2.5.6.54046开放测试版更新日志。

I7-4790K | RTX2070 | Thrustmaster Hotas Warthog | 24G DDR3 | 東芝 TOSHIBA HG5d M.2 256GB SSD | Q200 EX

Link to post
Share on other sites
  • 4 weeks later...

2020/09/24 F-14中文飞行手册更新

日志:https://kaidrick.github.io/DCS-F-14-Flight-Manual-zh-CN/loc_changelog.html

网盘离线手册和汉化包下载:https://cloud.189.cn/t/buiY7zm22iiq

 

线上中文手册

2020年09月23日

 

  • 术语小修正,统一汉化组用词。
  • AN/ALE-39 - 编程面板部分修正、LAU-138 部分修正。
  • Jester 汉化菜单重新加入在线手册!
  • 武器系统和武器使用总览章节精致校对。

-------------------

游戏中文本地化文件

2020年09月23日

 

  • 按键汉化更新。
  • 快速任务修复。详情查阅https://www.bilibili.com/read/cv7715548。


Edited by Alphabet_Ghost

I7-4790K | RTX2070 | Thrustmaster Hotas Warthog | 24G DDR3 | 東芝 TOSHIBA HG5d M.2 256GB SSD | Q200 EX

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

DCS: F-14 “雄猫” 中文飞行手册项目更新

更新日志:

https://kaidrick.github.io/DCS-F-14-...changelog.html

离线版下载:https://cloud.189.cn/t/buiY7zm22iiq

------------

线上中文手册

2020年11月18日

  • 术语小修正,统一汉化组用词。
  • 添加 F-14A 规格和 DCS 中不同版本至简介章节。
  • 添加 F-14A-135-GR(后期型)面板和报警灯至驾驶舱章节中。
  • 添加 TF-30 描述至总体设计和系统概述章节中。
  • 添加关于 HB F-14 AIM-54 部分至武器系统和武器使用总览章节中。
  • 添加 HB 官方开发更新系列文章至手册中 - 在中文本地化部分查看。

------------

游戏中文本地化文件

2020年11月19日

I7-4790K | RTX2070 | Thrustmaster Hotas Warthog | 24G DDR3 | 東芝 TOSHIBA HG5d M.2 256GB SSD | Q200 EX

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

DCS: F-14 “雄猫” 中文飞行手册项目更新

更新日志:

https://kaidrick.github.io/DCS-F-14-Flight-Manual-zh-CN/loc_changelog.html
离线版下载:https://cloud.189.cn/t/buiY7zm22iiq
离线版下载(注:本地化文件将尽快集成进游戏内,本次更新仅更新了按键汉化)
------------
线上中文手册
2020年12月17日

 

  • 术语小修正,统一汉化组用词。
  • Jester 菜单更新,详见更新日志。
  • 新增 ICEMAN 菜单翻译。
  • 变更驾驶舱、总体设计以及武器章节 AIM-54 部分的 DDD 描述,以对应新导弹主动制导转交指令行为。 

I7-4790K | RTX2070 | Thrustmaster Hotas Warthog | 24G DDR3 | 東芝 TOSHIBA HG5d M.2 256GB SSD | Q200 EX

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

DCS: F-14 “雄猫” 中文飞行手册项目更新

更新日志:

https://kaidrick.github.io/DCS-F-14-Flight-Manual-zh-CN/loc_changelog.html
离线版下载:https://cloud.189.cn/t/buiY7zm22iiq
-------------------------------------------------
线上中文手册
2021年01月01日

  • 术语小修正,统一汉化组用词。


-----------------
游戏中文本地化文件
2021年01月01日
 

  • 更新反德者行动战役! 

I7-4790K | RTX2070 | Thrustmaster Hotas Warthog | 24G DDR3 | 東芝 TOSHIBA HG5d M.2 256GB SSD | Q200 EX

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...