Jump to content

Manual del FA-18C en Español


Recommended Posts

Atazar, las dudas tuyas son también las dudas de otros, por lo que viene muy bien plantearlas.

Yo también estoy ahora con el F18. Tras haber pasado por el Harrier, este módulo es muy semejante y resulta fácil. No obstante hay cosillas que se escapan y cuesta encontrarlas.

Por ejemplo me ha costado encontrar que el avión sobregira en taxi manteniendo apretada la S. Con la A queda bloqueada la rueda delantera; son la S se desbloquea. Parece una tontería pero te puedes volver tarumba con cosillas así. Por cierto, en el Harrier no sé cómo se logra el sobregiro. Si alguien lo sabe, por favor que me lo diga.

Un saludo.

Link to post
Share on other sites
Escribiré mis dudas donde quiera y cuando quiera, con tu permiso o sin él, espero que te haya quedado claro.
Buena manera de comunicarse. Segui asi que seguro muchos te van a ayudar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hay cada uno dando vueltas....

 

Enviado desde mi SM-J710MN mediante Tapatalk

Link to post
Share on other sites
leacamba

 

esto es un foro, no es un nido de cotorras.

 

 

Entonces bajate de la palmera, se respetuoso, y se te va a ayudar con todo lo que precises. Pero si venis en altanero, te vas a cruzar con varios como yo, que te van a decir que no esta bien la manera en la que lo estas haciendo.

Link to post
Share on other sites
Es vuestra actitud la que no aporta nada y sirve para joderle la experiencia al resto de usuarios. Si queréis imponer normas hacedlo en vuestros escuadrones, no en la comunidad y en el foro.

 

 

Yo puedo estar en lo alto de una palmera, pero tú no te bajas de tu nido ni para beber agua, figura.

No edites tanto los posts que se te nota el enojo.

 

Saludos.

 

Enviado desde mi SM-J710MN mediante Tapatalk

Link to post
Share on other sites

Muy buen trabajo Alfredo, tendrías que contactarte con DCS para que traduzcas el manual de DCS. Ya que ese seguro tendrá impacto directo en el modelo simulado, ahorrándote el trabajo de adaptarlo vos.

 

La persona que esta a cargo de las traducciones en español creo que esta de lleno en el avion Español que están modelando. Eso nos deja sin manual oficial en español.

 

Igualmente estoy imprimiendo tu manual actualizándolo cada ves que lo haces. Muchas Gracias.

Grupo Aeronaval Embarcado Virtual

http://www.gaev.com.ar

 

Mis compras.

-A-10C Warthog -UH-1H Huey -P-51D Mustang -Combined Arms -Black Shark 2-Mi-8MTV2-Lock On: Flaming Cliffs 3-F-86F Sabre-MiG-15bis-Spitfire LF Mk. IX-MiG-21bis by Magnitude 3 LLC-Bf 109 K-4 Kurfürst-Fw 190 D–9-Black Shark (1ºv) -LockOn: Modern Air Combat -LockOn: Flaming Cliffs 2. DCS: F/A-18C Hornet Pre-Pruchase

Link to post
Share on other sites
Que avión español están modelando?

 

Info por privado asi no desvirtuamos el tema.

Grupo Aeronaval Embarcado Virtual

http://www.gaev.com.ar

 

Mis compras.

-A-10C Warthog -UH-1H Huey -P-51D Mustang -Combined Arms -Black Shark 2-Mi-8MTV2-Lock On: Flaming Cliffs 3-F-86F Sabre-MiG-15bis-Spitfire LF Mk. IX-MiG-21bis by Magnitude 3 LLC-Bf 109 K-4 Kurfürst-Fw 190 D–9-Black Shark (1ºv) -LockOn: Modern Air Combat -LockOn: Flaming Cliffs 2. DCS: F/A-18C Hornet Pre-Pruchase

Link to post
Share on other sites

Actualizado a ver 0.7.

 

Se completa el capitulo 8 "Controles de Vuelo"

Se ajusta el indice para mejores búsquedas

Se agregan mas imágenes directamente del sim

Arreglos de Dicción y traducción generales

 

Primer Post, con el LINK!

 

Pendiente capitulo 9.0 Piloto Automatico

A.K.A. Timon -117th- in game

Link to post
Share on other sites
  • 8 months later...
¿ Alguien sabe si continúan los trabajos de traducción del manual del F/A-18C Hornet ? En caso de no ser así.. sabemos si DCS incorporará esa traducción?

Gracias.

 

La ultima actualizacion de Alfredo es de hace 5 meses, probablemente sus obligaciones de la vida real no le han permitido continuarlo ... estaba mirando que no se ha conectado desde Diciembre, ojalá no le haya ocurrido algo :(

 

Ignoro si ED estará preparando una traduccion oficial, pero por si te sirve de algo, yo traduje hace algun tiempo algunos procedimientos de este avión, a partir de la info en el manual Natops y adaptado a lo que es posible hacer en el sim:

 

https://forums.eagle.ru/showthread.php?t=213304

 

Saludos

 

For work: iMac mid-2010 of 27" - Core i7 870 - 6 GB DDR3 1333 MHz - ATI HD5670 - SSD 256 GB - HDD 2 TB - macOS High Sierra

For Gaming: 34" Monitor - Ryzen 3600 - 32 GB DDR4 2400 - nVidia GTX1070ti - SSD 1.25 TB - HDD 10 TB - Win10 Pro - TM HOTAS Cougar - Oculus Rift CV1

Mobile: iPad Pro 12.9" of 256 GB

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...
  • 11 months later...
  • 3 weeks later...

Hola! Muchas gracias por el trabajo, ayuda mucho con el módulo.

 

¿Sabéis si hay intención de traducir el manual por parte de ED o si hay mas partes traducidas?

 

Un saludo!

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...