Jump to content

Помогите найти нормальную озвучку к фильму...


Dronas
 Share

Recommended Posts

Давным давно, когда ...

 

В общем когда-то купил на кассете фильм "TOP GUN", потом кассету мне немного затёрли, после чего отдал её под запись, но фильма хотелось и не раз покупал диски, крайний был DVD от SUPERBIT, но к сожалению смотреть эти фильмы нормально не получается в виду отвратительного перевода, на SUPERBIT-овском аж два перевода и их переключение тоже не помогло, может у кого есть кассетка с более менее приятным переводом, может поделитесь?

 

Если у Вас есть этот фильм и если Вам кажется, что Вы бы могли это сделать, отзовитесь.

DimAss Coljo Yappo

Link to comment
Share on other sites

Пора уже смотреть такие фильмы в оригинальном звуке...:)

 

ЗЫ а на Роджерсах не глядел??? Там вроде есть...

Непобедимость заключена в себе самом, возможность победы заключена в противнике.

Сунь-цзы.:pirate:

Link to comment
Share on other sites

Пора уже смотреть такие фильмы в оригинальном звуке...:)

 

ЗЫ а на Роджерсах не глядел??? Там вроде есть...

 

Спасибо, гляну :) В оригинале не хочу, уж слишком понравился перевод услышаный когда-то давно. А тут сидел рядом человек, в авиации вообще не шарящий и я постоянно косился, сидит, глазами хлопает, а там в динамиках что-то необъяснимое твориться, будто через какой-то транслейт текст прогнали...

 

depilot, не бог бы ты набрать как звучит в твоём вынос заключения об аварии маверика, речь лысого при отправке маверика в топ ган и что в кафешке говорит жена гуся по поводу пастели :) ?

DimAss Coljo Yappo

Link to comment
Share on other sites

Пора уже смотреть такие фильмы в оригинальном звуке...:)

:thumbup: именно так и никак иначе.

"There are five dangerous faults which may affect a general: recklessness, which leads to destruction; cowardice, which leads to capture; a hasty temper, which can be provoked by insults; a delicacy of honor which is sensitive to shame; over-solicitude for his men, which exposes him to worry and trouble." Sun Tzu

[sigpic]http://forums.eagle.ru/signaturepics/sigpic2354_5.gif[/sigpic]

Link to comment
Share on other sites

:thumbup: именно так и никак иначе.

 

Бельмесу развивать ? :)

для меня пока просмотр фильмов на англиском это каждые 10 мин пауза и лезу в словарь :)

Комплекс «Андреич 84» производства УзССР с ЦБВМ «Аналитик-Т», РЭБ «ПОЭТ-МА 21В», ПрНК «Jameson 23» производит поиск цели типа «Т» для взятия на АС и последующего ТО согласно ИЭ книги «К», а так же для нерегламентированных работ.

Link to comment
Share on other sites

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...