Jump to content

DCS en français : Récapitulatif des annonces de l'équipe de trad


Recommended Posts

Bonjour à tous,

 

Ce topic (scotché pour être facilement retrouvable) sert à récapituler les liens vers les différentes annonces de l'équipe de localisation francophone de DCS. :)

 

Cette équipe - bénévole - d'une dizaine de personnes travaille avec Eagle Dynamics afin de traduire les différents éléments du simulateur DCS World et de ses modules.

 

Voici le récapitulatif :

  • Annonce N°1 du 12 février 2014 : Manuel utilisateur de DCS World (ce qui comprend l'éditeur de missions)
  • Annonce N°2 du 26 février 2015 : Interface du simulateur en lui-même (menus, options, éditeur, commandes, bulles d'aides dans les cockpits...) ; cette partie est remise à jour à chaque ajout de module pris en compte (*). Cette annonce concerne aussi les missions/campagnes des appareils par défaut de DCS World : Su-25T & TF-51D
  • Annonce N°3 du 8 août 2015 : Manuel de vol du Su-25T et Manuel de vol du Su-27
  • Annonce N°4 du 23 septembre 2015 : Version STEAM de DCS
  • Annonce N°5 du 27 mars 2016 : Manuel de vol du P-51D (concerne aussi le TF-51D)
  • Annonce N°6 du 6 juillet 2017 : Manuel de vol du Fw 190 D-9 "Dora" et Manuel de vol du F-15C "Eagle"
  • Annonce N°7 du 9 décembre 2017 : Manuel de vol du Mi-8 MTV2 "Hip" et Manuel de vol de Flaming Cliffs 3 (A-10A, F-15C, Su-25, Su-27, Su-33, MiG-29)
  • Annonce N°8 du 2 février 2018 : Manuel de vol du A-10C "Warthog" et site web DCS en version française
  • Annonce N°9 du 31 mai 2018 : Manuel de vol du Mirage 2000C et Manuel de vol (Guide Accès Anticipé) du F/A-18C "Hornet"
  • Annonce N°10 du 21 décembre 2019 : Manuel de vol du Spitfire, Manuel de vol du L-39 Albatros et mise à jour du Manuel de vol (Guide Accès Anticipé) du F/A-18C "Hornet"

 

 

 

 

 

(*) actuellement les modules ED et BST sont concernés ; pour les autres éditeurs tierce partie, soit l'éditeur s'en occupe directement (Gazelle...) soit ce n'est pas encore traduit ; nous étudierons au cas par cas la possibilité d'étendre notre action vers ceux qui restent à faire.

 

Bonnes lectures !

p/o l'équipe de localisation francophone,

Az'

 

PS : Pour le Ka-50 BlackShark, on peut trouver le manuel de vol de BS1 qui avait été traduit en son temps ; l'équipe n'a pas eu le temps de reporter cette traduction dans le manuel du BS2 actuel, mais l'ancienne version demeure largement pertinente ; vous la trouverez ici.


Edited by Azrayen
ajout du lien vers la plus récente annonce

spacer.png

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...