zOrg Posted September 3, 2019 Share Posted September 3, 2019 Да потому,что солдат должен страдать,испытывать и терпеть боль,печаль и невзгоды,по этому там должна стоять металлическая табуретка с торчащими гвоздями и шурупами,что бы не расслаблялся:furious::D действительное за желаемое?:music_whistling: еще плётку попросите от ЕД Попадания: (100%) приехали...... Link to comment Share on other sites More sharing options...
mongol-29 Posted September 4, 2019 Share Posted September 4, 2019 Мэйси в своей книге "Апач" весьма не лицеприятно отзывался об креслах пилота Апача)) Со временем синтетическое наполнение не равномерно спрессовалось и при полёте складывалось ощущение вибростенда и теннисных мячей под ж... Mongol-29 [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hunter2.1 Posted September 4, 2019 Share Posted September 4, 2019 действительное за желаемое?:music_whistling: еще плётку попросите от ЕД идеально смоделированная плетка с ПФМ..хмм Летаю по священным скрижалям Хартмана Link to comment Share on other sites More sharing options...
Х-stounds Posted September 4, 2019 Share Posted September 4, 2019 Да потому,что солдат должен страдать,испытывать и терпеть боль,печаль и невзгоды,по этому там должна стоять металлическая табуретка с торчащими гвоздями и шурупами,что бы не расслаблялся:furious::D Это обычно у нас так принято [sIGPIC][/sIGPIC] https://www.youtube.com/Xstounds Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Yo-Yo Posted September 4, 2019 ED Team Share Posted September 4, 2019 Да потому,что солдат должен страдать,испытывать и терпеть боль,печаль и невзгоды,по этому там должна стоять металлическая табуретка с торчащими гвоздями и шурупами,что бы не расслаблялся:furious::D Ніщо так сильно не ранить мозок, як уламки скла від розбитих рожевих окулярів There is nothing so hurtful for the brain as splinters of broken rose-coloured spectacles. Ничто так сильно не ранит мозг, как осколки стекла от разбитых розовых очков (С) Me Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frogen Posted September 5, 2019 Share Posted September 5, 2019 Для фанатов данного самолёта. перевел часть первой главы из TO. GR1 F-l 6CJ-34-1 -1, как раз то. о чем первый ролик . Скачать, переход по ссылке в подписи. Manual_RU по модулям Мираж(без обновления 2019),Газель, Скайхок; F -14 (кабина оператора),И16 ("горячие" клавиши), Christen Eagle II, BuddySpike, DDCS, Kaukasus Offensive (Сервера-как играть) https://drive.google.com/open?id=1S_x0Z8sOcZwWTH73fKpjOIIVKeXzlZz3 F-16C Viper - https://drive.google.com/open?id=1YKz5p_WR1Sgz97mwYCXY7jDLxr_bYCJq OH-58 Kiowa - https://drive.google.com/open?id=1LBiAJ68hghW4I4WnkO3rp8S_fpScHyBw Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tsynique Posted September 5, 2019 Share Posted September 5, 2019 Кто б этот ролик перевел... RYZEN 7700X | 32GB DDR5 (2x16)@5600MHz | MSI GeForce RTX 3090 Gaming X Trio| Quest 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ястреб Posted September 5, 2019 Share Posted September 5, 2019 Для фанатов данного самолёта. перевел часть первой главы из TO. GR1 F-l 6CJ-34-1 -1, как раз то. о чем первый ролик . Скачать, переход по ссылке в подписи. Frogen :thumbup:, Большое Спасибо! Ход времени неумолим, Наступит день, взревут турбины… И оторвется от земли Тебе послушная машина. © Вадим Захаров. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gigabyte z390 aorus elite|i7-9700K(turbo boost4800)|4xDDR4-3466(32)|HDD(2Tb)|gtx1080ti|Pimax 5k+|G32QC|Chieftec 1000W| ZalmanGS1200|BRD(напольник)|РУС Мангуст Т-50|VKB-MK-18-3|Mdjoy16(GVL)|Thrustmaster Hotas Warthog|Thrustmaster MFD|MS Sidewinder Force Feedbak 2|TrackIR5+TrackClipPRO| Link to comment Share on other sites More sharing options...
SandMartin Posted September 6, 2019 Share Posted September 6, 2019 Парни, сорри за задержку, видос от Мэтта затягивается, но работа над ним идет. Перевели уже половину, 10 страниц текста ))) Мой youtube канал Группа в VK IBM x3200 Tower, i7 9700k, Asus Z390-P, HyperX Fury DDR4 2x16Gb 3466 Mhz, HyperX Savage 480Gb SSD, Asus RTX3070 Dual OC 8G, 32" Asus PG329Q, Creative Sound Blaster AE-5, HyperX Cloud Alpha + Pulsefire FPS Pro + Alloy FPS brown, Track IR 4 PRO + Clip Pro, Warhog HOTAS + CH Pro Pedal + есть руль Logitech G25 Link to comment Share on other sites More sharing options...
HmtSabotage Posted September 6, 2019 Share Posted September 6, 2019 Парни, сорри за задержку, видос от Мэтта затягивается, но работа над ним идет. Перевели уже половину, 10 страниц текста ))) Спасибо огромное за то что вообще работа ведётся, мы подождём :thumbup: Link to comment Share on other sites More sharing options...
SandMartin Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 (edited) Кстати Вагс выпустил новый видос, про посадку на F-16, и назвал "overhead break pattern landing" Прочитав название ролика у меня возникли вопросы к правильной русской терминологии.. "Overhead pattern" это "посадка по коробочке" Break в данном контексте это торможение или снижение уровня высоты? Ведь он снижает скорость в горизонте level break (делает разворот с торможением) Можно ли это видео перевести как "Посадка по коробочке с разворотом-торможением" ??? У меня трудность правильно перевести название этого видоса, с точки зрения науки )) Edited September 7, 2019 by SandMartin Мой youtube канал Группа в VK IBM x3200 Tower, i7 9700k, Asus Z390-P, HyperX Fury DDR4 2x16Gb 3466 Mhz, HyperX Savage 480Gb SSD, Asus RTX3070 Dual OC 8G, 32" Asus PG329Q, Creative Sound Blaster AE-5, HyperX Cloud Alpha + Pulsefire FPS Pro + Alloy FPS brown, Track IR 4 PRO + Clip Pro, Warhog HOTAS + CH Pro Pedal + есть руль Logitech G25 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frogen Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 (edited) Хм...., ИМХО overhead - значение в данном смысловом контексте - действия, причем действия обязательные. Ключевой смысл именно в обязательности действий. общий смысловой перевод фразы - overhead break pattern landing - действия при заходе на посадку по схеме (шаблону), в данном случае, на рисунке , заход не по схеме захода по системе /т.е. по приборам/, а визуальный заход на посадку 2-мя разворотами на 180 градусов. Ролик /новый/ не смотрел, пока нет времени. Edited September 7, 2019 by Frogen Manual_RU по модулям Мираж(без обновления 2019),Газель, Скайхок; F -14 (кабина оператора),И16 ("горячие" клавиши), Christen Eagle II, BuddySpike, DDCS, Kaukasus Offensive (Сервера-как играть) https://drive.google.com/open?id=1S_x0Z8sOcZwWTH73fKpjOIIVKeXzlZz3 F-16C Viper - https://drive.google.com/open?id=1YKz5p_WR1Sgz97mwYCXY7jDLxr_bYCJq OH-58 Kiowa - https://drive.google.com/open?id=1LBiAJ68hghW4I4WnkO3rp8S_fpScHyBw Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tsynique Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 Хм...., ИМХО overhead - значение в данном смысловом контексте - действия, причем действия обязательные. Ключевой смысл именно в обязательности действий. общий смысловой перевод фразы - overhead break pattern landing - действия при заходе на посадку по схеме (шаблону), в данном случае, на рисунке , заход не по схеме захода по системе /т.е. по приборам/, а визуальный заход на посадку 2-мя разворотами на 180 градусов. Ролик /новый/ не смотрел, пока нет времени.А по-моему это не 2х180, а обычный заход по коробочке с подходом посадочным курсом. Именно так раньше в ВВС СССР и заходили на посадку. RYZEN 7700X | 32GB DDR5 (2x16)@5600MHz | MSI GeForce RTX 3090 Gaming X Trio| Quest 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ФрогФут Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 Кстати Вагс выпустил новый видос, про посадку на F-16, и назвал "overhead break pattern landing" Прочитав название ролика у меня возникли вопросы к правильной русской терминологии.. "Overhead pattern" это "посадка по коробочке" Break в данном контексте это торможение или снижение уровня высоты? Ведь он снижает скорость в горизонте level break (делает разворот с торможением) Можно ли это видео перевести как "Посадка по коробочке с разворотом-торможением" ??? У меня трудность правильно перевести название этого видоса, с точки зрения науки )) Заход с короткого круга - суть передаст лучше всего. "Я ошеломлён, но думаю об этом другими словами", - некий гражданин Ноет котик, ноет кротик, Ноет в небе самолетик, Ноют клумбы и кусты - Ноют все. Поной и ты. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SandMartin Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 Заход с короткого круга - суть передаст лучше всего. Спасибо Фрог, так и сделаю. Мой youtube канал Группа в VK IBM x3200 Tower, i7 9700k, Asus Z390-P, HyperX Fury DDR4 2x16Gb 3466 Mhz, HyperX Savage 480Gb SSD, Asus RTX3070 Dual OC 8G, 32" Asus PG329Q, Creative Sound Blaster AE-5, HyperX Cloud Alpha + Pulsefire FPS Pro + Alloy FPS brown, Track IR 4 PRO + Clip Pro, Warhog HOTAS + CH Pro Pedal + есть руль Logitech G25 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Melitara Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 ИМХО не скажу за перевод, но значения довольно очевидные, особенно на фоне картинки. Overhead можно перевести и на прямую, то есть "над головой", что в данном случае имеется ввиду проход над полосой перед посадкой. "break" в данном случае рассматривается как торможение на вираже с перегрузкой. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frogen Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 Заход с короткого круга - суть передаст лучше всего. Такого термина в авиации я не слышал. Может что и придумали )) Manual_RU по модулям Мираж(без обновления 2019),Газель, Скайхок; F -14 (кабина оператора),И16 ("горячие" клавиши), Christen Eagle II, BuddySpike, DDCS, Kaukasus Offensive (Сервера-как играть) https://drive.google.com/open?id=1S_x0Z8sOcZwWTH73fKpjOIIVKeXzlZz3 F-16C Viper - https://drive.google.com/open?id=1YKz5p_WR1Sgz97mwYCXY7jDLxr_bYCJq OH-58 Kiowa - https://drive.google.com/open?id=1LBiAJ68hghW4I4WnkO3rp8S_fpScHyBw Link to comment Share on other sites More sharing options...
ФрогФут Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 Такого термина в авиации я не слышал. Может что и придумали )) Тебе сразу стало понятно, о чем видео? Это главное. "Я ошеломлён, но думаю об этом другими словами", - некий гражданин Ноет котик, ноет кротик, Ноет в небе самолетик, Ноют клумбы и кусты - Ноют все. Поной и ты. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frogen Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 (edited) Кстати , в оригинальном F-16 block 50 - 52 flight manual 2002 , откуда , по видимому и скопирована картинка посадки, это называется Normal Landing Pattern (Typical) - Что имеет смысловое значение Нормальная посадка (типичная). Можно конечно, много навыдумывать.. вирпилы они такие.. ) Мне , как в прошлом ...... эта фраза "Заход с короткого круга" вообще ни о чем... , вот фраза "Вам заход по малому кругу" имеет некий смысловой контекст, правда отличный, от приложенной картинки. Edited September 7, 2019 by Frogen Manual_RU по модулям Мираж(без обновления 2019),Газель, Скайхок; F -14 (кабина оператора),И16 ("горячие" клавиши), Christen Eagle II, BuddySpike, DDCS, Kaukasus Offensive (Сервера-как играть) https://drive.google.com/open?id=1S_x0Z8sOcZwWTH73fKpjOIIVKeXzlZz3 F-16C Viper - https://drive.google.com/open?id=1YKz5p_WR1Sgz97mwYCXY7jDLxr_bYCJq OH-58 Kiowa - https://drive.google.com/open?id=1LBiAJ68hghW4I4WnkO3rp8S_fpScHyBw Link to comment Share on other sites More sharing options...
zOrg Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 (edited) Frogen... там =СВГ= поставили Газель на сервер и Хью Edited September 7, 2019 by zOrg Попадания: (100%) приехали...... Link to comment Share on other sites More sharing options...
zetetic Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 Когда релиз в ранний 16-ого намечают? FA-18 Grip Add-On\Warthog Stik\BRD-F1\TrackIR-5Pro\TrustmasterMFD*3/W10x64/MSIX99A GAMING PRO CARBON\i76800K@3,8GHz\DDR4 32Gb2800MHz\GTX1080Ti\2560*1440*32' Link to comment Share on other sites More sharing options...
SandMartin Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 Когда релиз в ранний 16-ого намечают? в стиме указано что предзаказ заканчивается 26-го https://store.steampowered.com/app/1090850/DCS_F16C_Viper/ Мой youtube канал Группа в VK IBM x3200 Tower, i7 9700k, Asus Z390-P, HyperX Fury DDR4 2x16Gb 3466 Mhz, HyperX Savage 480Gb SSD, Asus RTX3070 Dual OC 8G, 32" Asus PG329Q, Creative Sound Blaster AE-5, HyperX Cloud Alpha + Pulsefire FPS Pro + Alloy FPS brown, Track IR 4 PRO + Clip Pro, Warhog HOTAS + CH Pro Pedal + есть руль Logitech G25 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tsynique Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 Когда релиз в ранний 16-ого намечают? В Стиме написано:"Предзаказ DCS: F-16C Viper СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Заканчивается 25 сентября". Может это жжжж не спроста?))) RYZEN 7700X | 32GB DDR5 (2x16)@5600MHz | MSI GeForce RTX 3090 Gaming X Trio| Quest 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
signalman Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 В Стиме написано:"Предзаказ DCS: F-16C Viper СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Заканчивается 25 сентября". Может это жжжж не спроста?))) Ага, +- две недели :smilewink: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ястреб Posted September 7, 2019 Share Posted September 7, 2019 В Стиме написано:"Предзаказ DCS: F-16C Viper СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Заканчивается 25 сентября". Может это жжжж не спроста?))) Этожжжжешь просто пред заказззз... А вот, когда на крыло?... Ход времени неумолим, Наступит день, взревут турбины… И оторвется от земли Тебе послушная машина. © Вадим Захаров. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gigabyte z390 aorus elite|i7-9700K(turbo boost4800)|4xDDR4-3466(32)|HDD(2Tb)|gtx1080ti|Pimax 5k+|G32QC|Chieftec 1000W| ZalmanGS1200|BRD(напольник)|РУС Мангуст Т-50|VKB-MK-18-3|Mdjoy16(GVL)|Thrustmaster Hotas Warthog|Thrustmaster MFD|MS Sidewinder Force Feedbak 2|TrackIR5+TrackClipPRO| Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts