Перевод NATOPS F/A-18A/B/C/D - ED Forums
 


Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 08-08-2018, 08:30 PM   #1
ICS_Vortex
ED Partners
 
ICS_Vortex's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Ukraine, Lviv
Posts: 8,892
Send a message via ICQ to ICS_Vortex
Default Перевод NATOPS F/A-18A/B/C/D

Всем доброго времени суток.
Долго думал я и всё таки решился.

Название темы говорит само за себя. По этому, кто желает присоединиться к такому грандиозному проекту - пишите тут, в личку мне, в дискорд канале из моей подписи, куда вам будет удобно, чтобы связаться со мной для обьяснения процесса переда и используемых инструментов.
Критика идеи, комментарии по поводу "глупости" стартапа - не приемлемы.

Наработки по данному проекту я буду выкладывать у себя на сайте. Это не реклама, не накрутка посещаемости, а всего лишь место, где можно будет зайти и почитать интересующую вас информацию по определенному типу летательного аппарата.
Спасибо
__________________
Intel Core i3-4160 3.6 GHz/B85M-E, 16Gb RAM(1600MHz), SSD 256 Gb, Asus GTX 1080 Rog Strix OC, Windows 10 x64 Pro, TM Hotas Warthog
Обучающие видеоматериалы (YouTube) по самолетам F/A-18C и A-10C
Обучающая документация по самолета F/A-18C и A-10C
F/A-18 Discord Чат

Last edited by ICS_Vortex; 08-10-2018 at 07:55 PM.
ICS_Vortex is offline   Reply With Quote
Old 08-09-2018, 12:13 PM   #2
Andrei
Campaign Testers
 
Andrei's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Helsinki, Finland
Posts: 1,743
Send a message via MSN to Andrei
Default

Проект на самом деле грандиозный, без преуменьшения. Видимо народ все-таки прочитал серый шрифт, потому в теме молчок
По теме. Поскольку объем большой, наверное следовало бы определиться какие именно секции переводить в первую очередь. По-идее наибольшую ценность вначале представляют главы 7, 8, 9 из третей части.
__________________
Intel i7-7700K @ 4.9GHz | 16G DDR3-3200 | GTX 1070 | VKB MGC Pro Gunfighter + Saitek X52 Pro Throttle + VKB T-Rudder Mk4 | 27" WQHD 60Hz | DelanClip + PS Eye
FC3 | A-10C | Ка-50 | P-51 | UH-1 | Ми-8 | F-86F | МиГ-21 | FW-190 | МиГ-15 | Л-39 | Bf 109 | M-2000C | F-5 | Spitfire | AJS-37 | AV-8B | F/A-18C
NTTR | Normandy | Gulf
Andrei is offline   Reply With Quote
Old 08-09-2018, 12:32 PM   #3
ICS_Vortex
ED Partners
 
ICS_Vortex's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Ukraine, Lviv
Posts: 8,892
Send a message via ICQ to ICS_Vortex
Default

Quote:
Originally Posted by Andrei View Post
наверное следовало бы определиться какие именно секции переводить в первую очередь
Пока что во первых не с кем определять что то (кроме меня - один желающий помощь), во вторых - решили идти построчно, то есть сначала.
На даном этапе - не вижу смысла оглашать детали в теме. Будет больше желающих помочь - будем думать над тем, что более важное для нас - читателей форума - а что второстепенное.
__________________
Intel Core i3-4160 3.6 GHz/B85M-E, 16Gb RAM(1600MHz), SSD 256 Gb, Asus GTX 1080 Rog Strix OC, Windows 10 x64 Pro, TM Hotas Warthog
Обучающие видеоматериалы (YouTube) по самолетам F/A-18C и A-10C
Обучающая документация по самолета F/A-18C и A-10C
F/A-18 Discord Чат
ICS_Vortex is offline   Reply With Quote
Old 08-10-2018, 07:08 PM   #4
Aero4000
Member
 
Join Date: Sep 2012
Posts: 142
Default

Помощь в переводе может упереться в различное толкование терминов и определений. Это не критика, это предложение пополнять общий словарик, так сказать. Хотел недавно размять мозг и попрактиковаться, чтобы не забывать. Скорость обеспечу весьма маленькую, но обеспечу. "Милитари" режим работы двигателей чего стоит только Готов получить задание
__________________
Intel Core i5-4590 CPU 3.3 GHz; Asus Z97-K; NVIDIA GeForce GTX 670; память 16 ГБ; HDD 1 ТБ; 120 GB SSD; Windows 7; Thrustmaster Warthog HOTAS (РУД); VKB Gunfighter + Warthog stick; VKB T-pedals MKII.
Aero4000 is offline   Reply With Quote
Old 08-10-2018, 07:54 PM   #5
ICS_Vortex
ED Partners
 
ICS_Vortex's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Ukraine, Lviv
Posts: 8,892
Send a message via ICQ to ICS_Vortex
Default

Quote:
Originally Posted by Aero4000 View Post
Помощь в переводе может упереться в различное толкование терминов и определений. Это не критика, это предложение пополнять общий словарик, так сказать. Хотел недавно размять мозг и попрактиковаться, чтобы не забывать. Скорость обеспечу весьма маленькую, но обеспечу. "Милитари" режим работы двигателей чего стоит только Готов получить задание
Давай к нам в дискорд канал - у меня в подписи.
__________________
Intel Core i3-4160 3.6 GHz/B85M-E, 16Gb RAM(1600MHz), SSD 256 Gb, Asus GTX 1080 Rog Strix OC, Windows 10 x64 Pro, TM Hotas Warthog
Обучающие видеоматериалы (YouTube) по самолетам F/A-18C и A-10C
Обучающая документация по самолета F/A-18C и A-10C
F/A-18 Discord Чат
ICS_Vortex is offline   Reply With Quote
Old 08-11-2018, 05:22 AM   #6
ilyask
Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 176
Default

Постараюсь подключиться ближе к концу, готов вычитать текст на предмет орфографии, опечаток и тд.
ilyask is offline   Reply With Quote
Old 08-11-2018, 05:55 AM   #7
ICS_Vortex
ED Partners
 
ICS_Vortex's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Ukraine, Lviv
Posts: 8,892
Send a message via ICQ to ICS_Vortex
Default

любая помощь нам не помешает, поскольку обьем большой
__________________
Intel Core i3-4160 3.6 GHz/B85M-E, 16Gb RAM(1600MHz), SSD 256 Gb, Asus GTX 1080 Rog Strix OC, Windows 10 x64 Pro, TM Hotas Warthog
Обучающие видеоматериалы (YouTube) по самолетам F/A-18C и A-10C
Обучающая документация по самолета F/A-18C и A-10C
F/A-18 Discord Чат
ICS_Vortex is offline   Reply With Quote
Old 08-11-2018, 10:50 AM   #8
Flyning-CAT
Senior Member
 
Flyning-CAT's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: in the sky
Posts: 2,999
Default

Если будете собирать, какие либо донаты, готов закинуть какую нибудь сумму.



Тема очень хорошая и интересная.
__________________
Flyning-CAT is offline   Reply With Quote
Old 08-11-2018, 11:28 AM   #9
Gorynych
Veteran
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 897
Default

Quote:
Originally Posted by Aero4000 View Post
Помощь в переводе может упереться в различное толкование терминов и определений. Это не критика, это предложение пополнять общий словарик, так сказать. Хотел недавно размять мозг и попрактиковаться, чтобы не забывать. Скорость обеспечу весьма маленькую, но обеспечу. "Милитари" режим работы двигателей чего стоит только Готов получить задание
Ну-ну. Не все так драматично. Тем более, Мурашкевича никто не отменял.
Gorynych is offline   Reply With Quote
Old 08-11-2018, 11:39 AM   #10
ICS_Vortex
ED Partners
 
ICS_Vortex's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Ukraine, Lviv
Posts: 8,892
Send a message via ICQ to ICS_Vortex
Default

Quote:
Originally Posted by Flyning-CAT View Post
Если будете собирать, какие либо донаты, готов закинуть какую нибудь сумму.



Тема очень хорошая и интересная.
пока думаю...)
__________________
Intel Core i3-4160 3.6 GHz/B85M-E, 16Gb RAM(1600MHz), SSD 256 Gb, Asus GTX 1080 Rog Strix OC, Windows 10 x64 Pro, TM Hotas Warthog
Обучающие видеоматериалы (YouTube) по самолетам F/A-18C и A-10C
Обучающая документация по самолета F/A-18C и A-10C
F/A-18 Discord Чат
ICS_Vortex is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 11:45 AM. vBulletin Skin by ForumMonkeys. Powered by vBulletin®.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.