L-39 Training missions voices in russian - Page 4 - ED Forums
 


Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-04-2019, 09:33 AM   #31
domkle
Junior Member
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 12
Default

Not a good surprise. The subtitles are difficult to read for me. On the other hand, the manual is quite good so I am learning only with it and leave aside the training modules.

The product page says Kursant vocieover is in English. I hope it is the case !

Dominique
domkle is offline   Reply With Quote
Old 07-04-2019, 09:47 AM   #32
SL PAK
Veteran
 
SL PAK's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Location: Подмосковные Вечера
Posts: 9,533
Default

Quote:
Originally Posted by domkle View Post
The product page says Kursant vocieover is in English. I hope it is the case !
Yes, Kursant vocieover is in English.
SL PAK is offline   Reply With Quote
Old 07-04-2019, 12:53 PM   #33
domkle
Junior Member
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 12
Default

Quote:
Originally Posted by SL PAK View Post
Yes, Kursant vocieover is in English.
Thanks
__________________
Dominique
domkle is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2020, 02:33 PM   #34
Thor_H
Junior Member
 
Thor_H's Avatar
 
Join Date: Jan 2019
Location: Norway
Posts: 88
Default

The L-39 was until recently the primary trainer used in Russian air force, so its totally correct to have Russian voiceover in the mission. We already have too much focus on western planes and procedures in the sim, eastern needs all the love it can get. Not everyone likes to fly the western birds. Does the f-18 or f-16s have Russian voiceovers?
Thor_H is offline   Reply With Quote
Old 01-27-2020, 02:29 AM   #35
InkWithGold
Junior Member
 
InkWithGold's Avatar
 
Join Date: Dec 2019
Location: Cairo, Egypt
Posts: 12
Default

Quote:
Originally Posted by Thor_H View Post
The L-39 was until recently the primary trainer used in Russian air force, so its totally correct to have Russian voiceover in the mission. We already have too much focus on western planes and procedures in the sim, eastern needs all the love it can get. Not everyone likes to fly the western birds. Does the f-18 or f-16s have Russian voiceovers?

And that is absolutely okay. However, there should be an option to have the English voiceover.


F16 and F18 with Russian voice over would do good for those who speak russian, but still, there would be english there, right?


The majority are english speaker, and i'm new DCS as you can see... learning an airplane, and DCS shortcuts and commands, and reading text, while listening to something I don't understand.... too much.

So yea.. an English option is requested for those of us who are new comers and non russian speakers.
InkWithGold is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2020, 10:33 AM   #36
Highwayman-Ed
Senior Member
 
Highwayman-Ed's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Melbourne, Australia
Posts: 1,553
Send a message via AIM to Highwayman-Ed
Default

The more I thought about it last night, the more it bugged me, so I've started recording voiceovers from a free TTS site for the training missions. I did try with my own voice, but I just can't handle listening to myself give me instructions in the third person!

The first training mission has been uploaded to the user files section and is awaiting admin approval, and I've just finished recording the lines for the second mission. I'll work on them as time allows and update the thread when they're ready.
__________________

Intel i9-9900KF @5.2GHz
MSI Z390 Gaming Pro Carbon
32GB G.Skill Trident Z DDR3200 RAM
MSI RTX 2080 Ti Gaming X Trio
40" Panasonic TH-40DX600U @ 4K
Pimax Vision 8K Plus / Oculus Rift CV1 / HTC Vive
Gametrix JetSeat with SimShaker
Windows 10 64 Bit Home Edition


Highwayman-Ed is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2020, 08:02 PM   #37
Thor_H
Junior Member
 
Thor_H's Avatar
 
Join Date: Jan 2019
Location: Norway
Posts: 88
Default

Quote:
Originally Posted by InkWithGold View Post
And that is absolutely okay. However, there should be an option to have the English voiceover.


F16 and F18 with Russian voice over would do good for those who speak russian, but still, there would be english there, right?


The majority are english speaker, and i'm new DCS as you can see... learning an airplane, and DCS shortcuts and commands, and reading text, while listening to something I don't understand.... too much.

So yea.. an English option is requested for those of us who are new comers and non russian speakers.

You make a good case and i tend to agree, i stand corrected sir.
__________________
Supercarrier | Flaming Cliffs 3 | M-2000C | AJS-37 Viggen| MIG-21Bis | L-39 Albatros | Yak-52 | Spitfire LF MK IX | Mig-15Bis | Mig-19P Farmer | P-51D Mustang | F/A-18 | F-14 | F-5E Tiger II | C-101 Aviojet | I-16 | UH-1H Huey | Mil MI-8tv2 | Sa 342M Gazelle | Combined Arms | NS-430 Navigation System | NEVADA | Persian Gulf | Normandy1944 | World war II assets pack | Black Shark 2 | F-5E Agressors ACM campaign |F-5E Agressors BFM Campaign | L-39 Albatros Kursant Campaign
Thor_H is offline   Reply With Quote
Old 02-07-2020, 09:01 PM   #38
Highwayman-Ed
Senior Member
 
Highwayman-Ed's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Melbourne, Australia
Posts: 1,553
Send a message via AIM to Highwayman-Ed
Default

Here's the first mission;

L39-Training-1-Start-Taxi-TO
__________________

Intel i9-9900KF @5.2GHz
MSI Z390 Gaming Pro Carbon
32GB G.Skill Trident Z DDR3200 RAM
MSI RTX 2080 Ti Gaming X Trio
40" Panasonic TH-40DX600U @ 4K
Pimax Vision 8K Plus / Oculus Rift CV1 / HTC Vive
Gametrix JetSeat with SimShaker
Windows 10 64 Bit Home Edition


Highwayman-Ed is offline   Reply With Quote
Old 04-24-2020, 05:50 PM   #39
jozeff
Member
 
Join Date: Mar 2017
Posts: 126
Default

Great stuff!!


Are you planning on doing some more missions??


I would like to know how you did this. Where can I find the file with the Russian voice or the subtitles?


Thanks a lot!!


Jozeff
jozeff is offline   Reply With Quote
Old 06-03-2020, 10:37 AM   #40
CARPETSHARKS58
Junior Member
 
Join Date: Apr 2020
Posts: 1
Default

Hi everybody. I would like the instructions in English as well. As I want to learn the procedures to fly the plane I go over the training steps over and over again. After a while I have learnt what is required. At that point I can turn the volume down to nothing, and look at the text on the screen. I don't have good eyesight either, the text is so small that it is very hard to read. As at this point I have gone through the training mission dozens of times. I look at the small text and I know what it says. I read it aloud IN ENGLISH. I find this is great. A lot of work, but that's what it takes to learn the plane, Learn to fly the plane instead of paying $500,000 for the real thing. Make the best of what you have got and enjoy the game Regards Adrie
CARPETSHARKS58 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 11:58 PM. vBulletin Skin by ForumMonkeys. Powered by vBulletin®.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.