Россия!Ауууу....! - Page 21 - ED Forums
 


Notices

View Poll Results: перевод компаний с Английского на Русский
Да надо переводить 50 61.73%
нет я хочу играть только на английском 8 9.88%
мне всеравно 24 29.63%
Multiple Choice Poll. Voters: 81. You may not vote on this poll

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 08-18-2017, 05:21 PM   #201
nickbolt+
Posting Rights Suspended
 
nickbolt's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Belgorod
Posts: 2,181
Reputation power: 0
nickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to all
Default

https://www.youtube.com/watch?v=N-aK6JnyFmk
Как по мне-прикольно перевести.Ток бессыслица))Сач э виннтерз дэй))
__________________
I5-2400 / 16Gb/Gef 1060-6Gb/HDD
nickbolt is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2017, 05:21 PM   #202
tester
Member
 
tester's Avatar
 
Join Date: Nov 2012
Location: Україна (Ukraine), Ромни (Romny)
Posts: 749
Reputation power: 25
tester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to all
Default

Смотри здесь: Aviation Slang
И вот на данном форуме даже есть: Military Pilot Terms and Slang

Last edited by tester; 08-18-2017 at 05:25 PM.
tester is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2017, 07:08 PM   #203
Laivynas
Moderator/ED Testers Team
 
Laivynas's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Klaipeda, Lithuania
Posts: 19,265
Reputation power: 868
Laivynas has disabled reputation
Default

Quote:
Originally Posted by tester View Post
Смотри здесь: Aviation Slang
И вот на данном форуме даже есть: Military Pilot Terms and Slang
Спасибо!
__________________
С уважением, Дмитрий.

"Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти." © О. Бальзак
Intel i5 4670K @ 3.4GHz (auto OC up to 3.8GHz); RAM 16GB DDR3 @ 1600MHz; ASUS GTX 1060 O6G (6GB VRAM)
Laivynas is offline   Reply With Quote
Old 08-19-2017, 10:38 PM   #204
Leva
Member
 
Join Date: Sep 2015
Location: Moscow
Posts: 745
Reputation power: 9
Leva is just really niceLeva is just really niceLeva is just really niceLeva is just really niceLeva is just really niceLeva is just really niceLeva is just really niceLeva is just really niceLeva is just really niceLeva is just really niceLeva is just really nice
Default

Была такая тема https://forums.eagle.ru/showthread.php?t=162825 все закончилось тем, что автор компании не против и ED тоже, но каждый из них ждал друг от друга подтверждения и тут что-то не заладилось - а компания таки была переведена (без звуковых сообщений к сожалению только текст).
Leva is offline   Reply With Quote
Old 10-15-2017, 12:40 AM   #205
_FlyingTiger_
Junior Member
 
Join Date: Mar 2014
Posts: 7
Reputation power: 0
_FlyingTiger_ is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Necroscope View Post
Ну вот, есть неплохой повод выучить. Английский сейчас шибко полезный.

Ну если в таком тоне, то и у меня, внезапно вопрос - вот вы живете в России и язык нашей страны Русский, а не Английский, и таких как вы миллионы. И что?
Ну вот правда, почему вам кто-то что-то должен в связи с указанными аргументами?

Если по по существу: Российские пользователи не составляют существенной доли покупателей. Есть мнение что затраты на перевод, переделку и переозвучку будут больше чем потерянная выгода. Это бизнес.
А может поэтому и не берут? Не задавался таким вопросом?
_FlyingTiger_ is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 04:31 PM. vBulletin Skin by ForumMonkeys. Powered by vBulletin®.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.