Jump to content

DCS en Français : Enfin des newsletters pour les francophones! :)


Quent

Recommended Posts

Bonjour Pilotes en Chambre (PC...)

 

Le bulletin de la mi-juin est sorti.

 

Résumé:

  • C'est l'été, les frelons vrombissent, les hélicoptères se posent sur les porte-avions, les vérins de verrière se réchauffent et Eagle Dynamics fait un gros nettoyage de printemps (un peu tardif, en été…) du monde (DCS) et du Hornet.

 

Bonne lecture!

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Bonjour pilotekes,

 

Groove indiquant une possible aphonie du crieur francophone de ED, il est possible que vous ne le recevez que tardivement le bulletin de la semaine.

 

Résumé:

 

  • Suite à un perte importante d'effectif, leurs pilotes étant rivés aux matches de foot, un grand nombre de forces aériennes déstockent leurs appareils neufs à moitié prix par le biais de ED durant les deux prochaines semaines.
  • Le F/A-18C Hornet ainsi que la carte du Golfe Persique n'étant pas inclus dans ces soldes d'été, ED applique une cinquième couche de polish à l'Open Beta pour les rendre encore plus brillants: Attention à l'éblouissement!
  • Après M-2000C: Caucase, Baltic Dragon nous raconte encore une campagne où des hommes, des vrais, remuent leurs pelles à tarte dans le sable chaud du Nevada, dans une belle camaraderie virile! C'est fort... c'est beau...

Bonne lecture!


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Bonjour champions du manche,

 

C'est vendredi, donc la quille pour la plupart d'entre nous et l'occasion pour ED de nous susurrer de nouveaux mots doux :love:.

Résumé:

  • La folie des soldes d'été pour encore une semaine :cry:! Prenez votre chariot et attrapez le dernier zinc avant qu'une ménagère en furie ne vous le pique sous le nez.
  • Pour prouver qu'il y a pas que des bêtas qui jouent avec DCS, la version officielle passe à deux et demie: Bienvenue à la bleusaille!
  • Un requin noir se balade en Russie. Images au journal de 2018
  • Un dompteur de frelons (Si, si, ça existe à ce qu'il parait, et pas seulement aux Etats-Unis…) nous parle de ses expériences: Avec ces réseaux sociaux, il y a vraiment tout le monde qui raconte sa vie maintenant. Comme si ça nous intéressait... :huh:

 

Bonne lecture!


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Bonjour vertueux pilotes virtuels,

 

ED passe encore une fois un mot en classe!

 

Résumé:

  • Mark Nine, le fameux cracheur de feu anglais, annonce être fin prêt pour sa tournée. C'est plus une avant-première, et il a des nouveaux tours: Ça va être de la bombe avec ses réservoirs à pantoufles (Désolé, "Slipper tank", blague interne à l'équipe de trad....)
  • La Normandie dit être aussi fin prête pour le recevoir, suite aux travaux précédemment annoncés
  • Pendant ce temps, ED continue à travailler sur...tout: Le temps des bêtas n'est pas révolu…
  • Quelque part dans la campagne du Caucase, les cours de Russe continuent: Le mot du jour: "Bleusaille" (Kursant)

 

Bonne lecture!


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Bonjour les MACs ("Mecs" étant un peu trop sexiste…),

 

ED bulletine toujours…

 

Résumé:

 

  • Bonne nouvelle: C'est "Back to the Future"! On avait LOMAC, FC, FC2, FC3... On double presque le nombre d'avions et on aura MAC (Modern Air Combat).
    Mauvaise nouvelle: Suite à une petite confusion sur le nom, un groupe d'Apple Fanboys ont installé leur tentes près de l'Apple Store pour "être le premier". Pire, un groupe de collégiennes ayant répondu à un policier qui demandait la raison de l'attroupement "qu'elles attendaient leur MAC", l'ensemble a été conduit au poste... :cry:
  • Nouvelle semaine, nouvelle mise à jour de DCS World 2.5 :music_whistling:
  • Déjà que ED se vente qu'on pourra jouer à MAC "avec le seul clavier", ils vont plus loin et retire l'interface graphique et l'audio. Ils appellent cela un serveur dédié… La mémoire ou le processeur seront-ils les prochaines victimes? Tiens le pinceau, j'enlève l'échelle… :doh:

Bonne lecture!


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Bonjour les Avionados,

 

ED parle au EDsiens!

 

Résumé:

  • Après DCS World 2.5, le F/A-18C, la carte du Golfe Persique, etc... ED se rend soudainement compte qui si ça continue comme ça, on va tous s'attendre à un nouveau produit-phare chaque mois. Aussi, pour calmer le jeu, ils décident de vendre le poste de pilotage par pièce, en commençant avec un GPS :egg:. On est pas la Croix-Rouge, quand même!
  • Par contre, ED n'a toujours pas compris que la norme commerciale en simulation aérienne est "two more weeks" et continue d'améliorer constamment leur produits. Wags doit faire
    pour y croire :pilotfly:. Attention, après beaucoup de travaux en Normandie, c'est au tour du Golfe Persique de subir les bouchons estivaux. Aussi, notez que l'option "patinage artistique" sur porte-avions a été retiré pour le Frelon.
  • Pendant que le Président Trompe se fixe sur "son mur" à la frontière mexicaine et son week-end amoureux avec Vlad, un groupe de clandestins français se faufilent dans le Nevada pour y commettre on ne sait quoi! :pirate:

Bonne lecture!


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Bonjour les bulletinators,

 

EDdie Pas-Mitchell nous chante son dernier succès.

 

Résumé:

  • Une troupe de Yak (52) qui a récemment fait un gros raffut sur un aérodrome moscovite prépare sa migration dans le monde. Une seule réponse possible:
    !
  • Nouvelles lettres au Scrabble pour dompteurs de frelon: FLOOD, HOJ, LOFT, STT, SSC, RWS, NCTR, AACQ, LTWS, PRF, COLOR, EW HUD, OFFSET, et bientôt JHMCS (mot compte triple)
  • Finalement, Wags arrête un frelon et apponte dans l'obscurité, simplement par ce qu'il peut le faire, lui! :joystick:

Bonne lecture !


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Bonjour Braves Batteurs de Bêtas:

 

Tiens, qu'est-ce-que dit cette affiche?

 

Résumé:

  • Le Monde DCS (DCS World) est comme le vrai: Ils y a de plus en plus de bêtas :doh:
  • Oh! la belle jaune qui passe dans le ciel! ...mais, mais, mais? :spam_laser:
  • Apprenez la cuisine russe: Cette semaine, le Yak à la Vapeur :puke:

Bonne lecture !


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Bonjours Cuisiniers des Airs,

 

Hé dis, ED, dis-nous tout !

 

Résumé:

  • Par ces grosses chaleurs, ED fait une promotion sur les ventilateurs taille maxi. Roquettes et canons inclus… mais pas les batteries ! :(
  • La version officielle est morte ; Vive la version officielle! :thumbup:
  • pour faire suite à la recette de cuisine russe de la semaine dernière, une recette américaine (du Nevada, plus particulièrement) cette fois-ci: L'Aigle Campagnard (encore une fois, c'est à la vapeur… :cry:)
  • Malgré la promotion susmentionnée, c'est repartit comme en '40 avec les orages d'été: Plein de coups de foudre et de moustiques (et de toutes les couleurs !)

Bonne lecture !


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Une pensée pour ce grand malade de MarcSu qui ne s'est pas arrêté tout l'été pour vous servir.

TASK / ROLES acronyms guide

Black Shark A.I. datalink guide illustrated (v1.2.4 Available on Wiki)

DCS World Codex 1.1 : full units list (Speed/Weapons/Armor thickness/Threat zone/Weapon damage...) (Oct 2013)

BlackShark 2 1.2.x Bug and glitches thread (v1.2.7)

Link to comment
Share on other sites

Une pensée pour ce grand malade de MarcSu qui ne s'est pas arrêté tout l'été pour vous servir.

Je te remercie pour ta pensée pour mes multiples maladies mentales évidentes :lol: !

 

Ces bulletins sont mon petit plaisir du jeudi: A qui d'autre pourrais-je faire subir mes vannes lamentables !

 

J'ai aussi finalement trouver une manière de me rendre utile, ne pouvant visiblement pas regater avec la quantité et la qualité du travail de Az', Caramel, toi-même et les autres sur les manuels :thumbup:.

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Bonjour Pilotes Franchouillards (mais après tout, pas si chauvins que ça…)

 

ED dit, et dit, et dit (et di-da-da-doum !)

 

Résumé:

  • Séquence « Nos amis les bêtes » dans la dernière bêta, avec le Yak qui perd un tour, les hirondelles qui s'inondent et les crotales qui changent de sonnettes !
  • Suite à la promotion sur les hélicos en cours, un pilote russe en profite pour ne voler qu'en hélicoptère russe, collabore avec le FSB et guerroie en Géorgie: Ils appellent cela un Héros de l'Union Soviétique et c'est nous qui sommes supposés être chauvins ! :music_whistling:
  • Un allemand, en vacances en Normandie, a confondu « canon » avec « camion » et se ballade maintenant avec le mauvais véhicule. ça arrive... :doh:

Bonne lecture !


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Bonjour rampants inspirés,

 

L'édition de la semaine est sortie.

 

Résumé:

  • Les bêtas, plus ça change et plus ça (ne?) reste (pas?) la même chose !
  • Les frelons ne muent pas ! (ou pas aussi souvent...)
  • Les hélicos continuent d'hélicoptèriser à moindre frais…
  • La cuisine dans l'US Navy: Allez, Beurk ! (...mais les photos sont jolies !)

Bonne lecture !

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Bonjour rampants volants (ou vice et versa ?),

 

ED promeut promptement ses promotions prometteuses.

 

Résumé:

  • Achetez un Hornet et recevez quelques aéroports, des villes, un peu de pétrole, un peu de mer, du sable... et du sable... et beaucoup de sable ! (Bientôt DCS: Châteaux de Sable ?)
  • Fini de tester, ça devient officiel
  • Pour profiter de tout ce sable de la première promotion, la promotion sur les ventilateurs taille maxi... tourne encore !

Bonne lecture !

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Bonjour pilotes au meilleur prix,

 

ED gravite gracieusement vers le gratuit: C'est grisant!

 

Résumé:

  • DCS World est un jeu gratuit, mais un peu plus gratuit ce week-end.
  • Le Golfe Persique est de moins en moins désertique.
  • Les hélicoptères virevoltent encore quelques jours :prop:.
  • Plier, déplier, plier, déplier, plier...pfeuh, ça fait un peu avions en papier :pilotfly:.

Bonne lecture !


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers pilotes EDuqués,

 

ED nous éduque encore d'un édito non-édulcoré.

 

Résumé:

  • Le Hornet, SU-33 et Golfe Persique se font un petit ménage à trois.
  • Après avoir essayé le gratuit, ED pense plutôt faire du gratuit.
  • Pas de changement dans DCS World: On avait plus l'habitude…
  • Le dernier Fock-Wulf n'est plus en ligne, mais tourne en rond.

Bonne lecture

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

merci à l'équipe de trad!!!!!! .

Tack så mycket… どうもありがとうございました… Asante sana… Ti ringraziu assai... большое спасибо… Dankegon… Gratias tibi valde… Ευχαριστώ πολύ… ...شكرا جزيلا :smartass:

 

...surtout que cette semaine était une de mes pires traduction de newsletter :helpsmilie:: Titres pas traduit, un "sur" perdu tout seul, une ligne qui a disparue et les systems embarqués qui subissent une opération de changement de sexe (mais on ne juge pas, hein!...)

 

Désolé à tout nos lecteurs: Quand c'est mauvais, c'est ma faute rien qu'à moi :doh:, quand c'est excellent, c'est Caramel, Azrayen et tout les autres… :thumbup:


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers chats-ailés,

 

ED nous chat-ouille chat-leureusement avec un chat-pitre chat-oyant

 

Résumé:

  • Heatblur nous matine un nouveau petit module, DCS: Matou :evil:. Vous en aviez probablement pas entendu parler et certainement ne l'attendiez pas... ça doit être un mirage (un heatblur, quoi…)
  • Le Mig-29 fait peau neuve et se professionalise, s'extirpe de trois falaises enflammées :furious:... ou y reste!
  • Evolution de la bêta et promotions: Rien que du normal, quoi...
  • Un joli Drapeau Bleu flottera pour une quinzaine sur le Golfe Persique dans une semaine

Bonne lecture


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Chers spectateurs et spectatrices,

 

Approchez, approchez, venez voir le plus grand spectacle au monde !

 

Résumé (Programme du spectacle):

  • Hercules et le fantôme de Perse revêtent de nouvelles couleurs, pendant que l'homme-Frelon présentera ses nouveaux tours au prochain spectacle.
  • M. Clostermann nous présente son grand numéro de cirque avec cracheurs de feu et Dora, la femme-volante.
  • Dans un nouveau tour, Le Mig-29 se vaporise devant vos yeux ébahis.

Bonne lecture !

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

M'sieur, M'dame,

 

ED, il arrête pas de recopier sur moi pour la dictée d'aujourd'hui (il pompe, quoi!) !

 

Résumé :

  • Dans la nouvelle version officielle, le réacteur du Mig-29 nous pompe l'air et le Viggen apprend à freiner
  • Durant la second guerre mondiale, Wolverine n'avait pas de longues griffes métalliques, mais un canon 76.2mm, moyennement apprécié par les chars d'assaut allemands et...Hugh Jackman (pas facile à porter...)
  • Bientôt, les missiles air-air arrêteront d'en faire qu'à leur tête (chercheuse…) et se rachète une conduite (de tir…)
  • Pour un petit pactole à Michael, Mover s'enverra en l'air pour vous (ou alors, j'ai pas tout compris...)

Bonne lecture !

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...