Revientor Posted January 21, 2018 Share Posted January 21, 2018 Здравствуйте Я хочу представить вам свои видеоуроки плейлистов о Mirage2000 У этого видео есть субтитры на следующих языках: английский испанский Deutsch Français греческий итальянский португальский русский араб Вы можете получить доступ к плейлисту по этой ссылке: НЕ ЗАБЫВАЙТЕ АКТИВИРОВАТЬ СУБТИТЕЛИ В YOUTUBE На данный момент существует 24 учебника. Но в будущем я мог бы добавить новые. Поделитесь этим видео с друзьями, не являющимися англоязычными. Это первый плейлист со всем набором языков. В следующие недели у меня будет и другой плейлист. Список названий этого списка воспроизведения: Ramp Start Taxi and basic navigation TACAN and VAD INS waypoint OFFSET and TOS Landing ILS Landing + Synthetic runway Air Refuel Radar Missile Super 530 Missile Magic II Radar Spacial Dogfight modes Cannon CCRP strike CCIP strike PI strike Rockets INS Update INS console description Electronic warfare and countermeasures Radio managements Buddy lasing and GBU bombs Shout down How to use bullseye and bullseye management Подпишитесь, если считаете, что я заработал. Спасибо, и я надеюсь, что здесь ваши комментарии. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ICS_Vortex Posted January 21, 2018 Share Posted January 21, 2018 Russian is missing in subtitles list... PC: i9-10850K ~5.2GHz / Asus Rog Strix H490 Gaming, Asus GTX1080 Rog Strix Gaming OC, HyperX Fury RGB 32Gb RAM 3200MHz, SSD 512Gb, HDD 1Tb, Windows 10 x64. 2 x Samsung Curved 32" VirpilControls software engineer Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alacc17 Posted January 21, 2018 Share Posted January 21, 2018 Русский в румынском. )) Но с таким русским могло быть и на румынском. Для русскоговорящего без разницы. )) фил фоба не слаще... ________________ i5-3570K, 24GB DDR3-1600, 6GB GTX1060, Win7x64 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Laivynas Posted January 22, 2018 ED Team Share Posted January 22, 2018 SandMartin, При всех ваших достижениях это было как минимум неуместно. Сообщение стёр. Best Regards, Dmitry. "Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти." © О. Бальзак Link to comment Share on other sites More sharing options...
SandMartin Posted January 22, 2018 Share Posted January 22, 2018 (edited) SandMartin, При всех ваших достижениях это было как минимум неуместно. Сообщение стёр. Ну дело в том, что человек если загрузил promt субтитры и думает что это нормально, как бы тоже не совсем правильно, да что уж там, не уважительно к нам, русскоязычным зрителям, предлагать смотреть на этот ад... https://c.radikal.ru/c26/1801/45/9c08cf1aaccd.jpg Если он думает что это русские субтитры, ну я низнаю.. помоему это неуважение к своему зрителю... Технически, я также могу сделать любой свой авторский ролик, прогнать его через промт и пойти выкладывать на англоязычный форум.. но у меня даже в мыслях такого не возникает.. Треша и так хватает везде... Edited January 22, 2018 by SandMartin Мой youtube канал Группа в VK IBM x3200 Tower, i7 9700k, Asus Z390-P, HyperX Fury DDR4 2x16Gb 3466 Mhz, HyperX Savage 480Gb SSD, Asus RTX3070 Dual OC 8G, 32" Asus PG329Q, Creative Sound Blaster AE-5, HyperX Cloud Alpha + Pulsefire FPS Pro + Alloy FPS brown, Track IR 4 PRO + Clip Pro, Warhog HOTAS + CH Pro Pedal + есть руль Logitech G25 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ICS_Vortex Posted January 22, 2018 Share Posted January 22, 2018 (edited) Ну дело в том, что человек если загрузил promt субтитры и думает что это нормально, как бы тоже не совсем правильно, да что уж там, не уважительно к нам, русскоязычным зрителям, смотреть на этот ад... https://c.radikal.ru/c26/1801/45/9c08cf1aaccd.jpg Если он думает что это русские субтитры, ну я низнаю.. помоему это неуважение к своему зрителю... Хорошо что хоть это сделал... Ты посчитай сколько это работы.. в ютубе наложить субтитры... Пробовал я как то этим заниматься...хотелось застрелиться... Но я сопсна, так и не увидел русский субтитров в той ссылке, что добавлена в первый пост... Там в опциях Youtube есть только автоматический перевод, а это как раз таки действительно АД. Edited January 22, 2018 by ICS_Vortex PC: i9-10850K ~5.2GHz / Asus Rog Strix H490 Gaming, Asus GTX1080 Rog Strix Gaming OC, HyperX Fury RGB 32Gb RAM 3200MHz, SSD 512Gb, HDD 1Tb, Windows 10 x64. 2 x Samsung Curved 32" VirpilControls software engineer Link to comment Share on other sites More sharing options...
SandMartin Posted January 22, 2018 Share Posted January 22, 2018 (edited) Хорошо что хоть это сделал... Ты посчитай сколько это работы.. в ютубе наложить субтитры... Пробовал я как то этим заниматься...хотелось застрелиться... Но я сопсна, так и не увидел русский субтитров в той ссылке, что добавлена в первый пост... Там в опциях Youtube есть только автоматический перевод, а это как раз таки действительно АД. Дело в том что он субтитры сам не переводил, а тупо в промте/google переводчике перевел.. Зачем это было делать, если встроенный переводчик ютуб сделает абсолютно тоже самое, и любой зритель может сделать это за автора двумя кликами мыши, если захочет эту чушь смотреть конечно ? А по поводу субритров. Я когда делаю ролик, уменя по любому есть все в тексте. Тоесть скорее всего я так понимаю, автор сделал субтитры на родном языке основываясь на своем сценарии (это не так сложно), а на остальные 8 языков тупо перевел в промте... но наверное он не знает, что ни один из машинных переводчиков не умеют нормально переводить с европейских языков на русский. Шутка с Сашей Грей не зашла, я понял, соррян. Edited January 22, 2018 by SandMartin Мой youtube канал Группа в VK IBM x3200 Tower, i7 9700k, Asus Z390-P, HyperX Fury DDR4 2x16Gb 3466 Mhz, HyperX Savage 480Gb SSD, Asus RTX3070 Dual OC 8G, 32" Asus PG329Q, Creative Sound Blaster AE-5, HyperX Cloud Alpha + Pulsefire FPS Pro + Alloy FPS brown, Track IR 4 PRO + Clip Pro, Warhog HOTAS + CH Pro Pedal + есть руль Logitech G25 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Laivynas Posted January 22, 2018 ED Team Share Posted January 22, 2018 Ну дело в том, что человек если загрузил promt субтитры и думает что это нормально, как бы тоже не совсем правильно, да что уж там, не уважительно к нам, русскоязычным зрителям, предлагать смотреть на этот ад... https://c.radikal.ru/c26/1801/45/9c08cf1aaccd.jpg Если он думает что это русские субтитры, ну я низнаю.. помоему это неуважение к своему зрителю... Технически, я также могу сделать любой свой авторский ролик, прогнать его через промт и пойти выкладывать на англоязычный форум.. но у меня даже в мыслях такого не возникает.. Треша и так хватает везде... Можно просто донести до автора, что перевод на русский язык совсем плохой. О чем было сказано ранее. Можно предложить посильную помощь. Но лепить картинки - это не хорошо. Best Regards, Dmitry. "Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти." © О. Бальзак Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Laivynas Posted January 22, 2018 ED Team Share Posted January 22, 2018 Revientor, Many thanks for Your effort! But russian subtitles need more work to be implemented properly. Probably You should find a native speaker to solve that issue. Best Regards, Dmitry. "Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти." © О. Бальзак Link to comment Share on other sites More sharing options...
ICS_Vortex Posted January 22, 2018 Share Posted January 22, 2018 Шутка с Сашей Грей. ах вот оно что :D кстати, вы так обсуждаете русские субтитры, а я в упор не могу их найти по ссылке в первом посте :doh: PC: i9-10850K ~5.2GHz / Asus Rog Strix H490 Gaming, Asus GTX1080 Rog Strix Gaming OC, HyperX Fury RGB 32Gb RAM 3200MHz, SSD 512Gb, HDD 1Tb, Windows 10 x64. 2 x Samsung Curved 32" VirpilControls software engineer Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team SL PAK Posted January 22, 2018 ED Team Share Posted January 22, 2018 кстати, вы так обсуждаете русские субтитры, а я в упор не могу их найти по ссылке в первом посте :doh: Русский там в румынском. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ICS_Vortex Posted January 22, 2018 Share Posted January 22, 2018 Русский там в румынском. Нда уж...гениально...Я б в жизни не открыл бы Румынский...Мне их на работе хватает :doh: PC: i9-10850K ~5.2GHz / Asus Rog Strix H490 Gaming, Asus GTX1080 Rog Strix Gaming OC, HyperX Fury RGB 32Gb RAM 3200MHz, SSD 512Gb, HDD 1Tb, Windows 10 x64. 2 x Samsung Curved 32" VirpilControls software engineer Link to comment Share on other sites More sharing options...
Revientor Posted January 22, 2018 Author Share Posted January 22, 2018 Russian is missing in subtitles list... Fixed, thanks you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Revientor Posted January 22, 2018 Author Share Posted January 22, 2018 Ну дело в том, что человек если загрузил promt субтитры и думает что это нормально, как бы тоже не совсем правильно, да что уж там, не уважительно к нам, русскоязычным зрителям, предлагать смотреть на этот ад... https://c.radikal.ru/c26/1801/45/9c08cf1aaccd.jpg Если он думает что это русские субтитры, ну я низнаю.. помоему это неуважение к своему зрителю... Технически, я также могу сделать любой свой авторский ролик, прогнать его через промт и пойти выкладывать на англоязычный форум.. но у меня даже в мыслях такого не возникает.. Треша и так хватает везде... You can use the english subtitles, I did it, the other subtitles, are from english, due the fact, the auto-subtiteles function is from the "auto-detected" Spanish (really bad detected), then that other auto subtitles was really a shit.... This is the more decent thing that a non Russian speaker can do, and if this help someone, due some topics may be are not found in her/his language... I will be glad for that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Revientor Posted January 22, 2018 Author Share Posted January 22, 2018 Revientor, Many thanks for Your effort! But russian subtitles need more work to be implemented properly. Probably You should find a native speaker to solve that issue. For sure that will fix the auto translation thing, but I do not want no one work for me for free, because you know how works youtube... In the future when you tube give me money I do not discard the option to proper make decent transductions by humans not machines. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts