DCS Fw 190 D-9 Руководство Пилота - Page 18 - ED Forums
 


Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-10-2014, 02:37 PM   #171
Chizh
ED Producer
 
Chizh's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Москва
Posts: 56,080
Default

Господа! Это тема про мануал Доры!
__________________
Я не смотрю телевизор
ЧИЖ

Вакансии в ED

Flying Legend 2018 : Imperial War Museum 2018 : Армия 2019 - Кубинка
Chizh is offline   Reply With Quote
Old 09-13-2014, 07:56 PM   #172
Manoylenko
Member
 
Join Date: Sep 2013
Location: Подольск
Posts: 195
Default

Quote:
Originally Posted by Chizh View Post
Господа! Это тема про мануал Доры!
закрепить бы где нить на него ссылку бы еще
__________________
http://vk.com/myfreetrack
Manoylenko is offline   Reply With Quote
Old 09-14-2014, 04:19 PM   #173
Sandy1942
Junior Member
 
Sandy1942's Avatar
 
Join Date: May 2013
Location: Москва
Posts: 92
Default

Мануал на русском языке. Части текста, выделенные красным цветом, требуют некоторой правки по причине некорректного перевода или ошибки составителя. Прошу разработчиков помочь.

Last edited by Sandy1942; 09-14-2014 at 04:22 PM.
Sandy1942 is offline   Reply With Quote
Old 09-14-2014, 05:09 PM   #174
-Slayer-
Veteran
 
-Slayer-'s Avatar
 
Join Date: Mar 2013
Posts: 4,733
Default

Quote:
Originally Posted by Sandy1942 View Post
Мануал на русском языке. Части текста, выделенные красным цветом, требуют некоторой правки по причине некорректного перевода или ошибки составителя. Прошу разработчиков помочь.
Спасибо огромное, как-раз Дору прикупил по случаю. Огромный респект!
-Slayer- is offline   Reply With Quote
Old 09-14-2014, 05:37 PM   #175
Eponsky_bot
Veteran
 
Eponsky_bot's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 16,532
Default

Ну отлично! можно теперь плотно подсаживаться и на изучение Доры
__________________
GA-EX58-EXTREME X58 1366 /i7 990X - 3.46GHz /24 Gb - Kingston DDR3 PC3-12800 1600MHz /Palit GTX 680 4 GB/850W Corsair TX850W /Asus Xonar Phoebus/Win7 64/TM Hotas Warthog/Sidewinder FF 2
DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU)
DCS P-51D Руководство пилота

Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
Eponsky_bot is offline   Reply With Quote
Old 09-15-2014, 08:06 AM   #176
Maler
Veteran
 
Maler's Avatar
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 4,669
Default

Quote:
Originally Posted by Sandy1942 View Post
Мануал на русском языке. Части текста, выделенные красным цветом, требуют некоторой правки по причине некорректного перевода или ошибки составителя. Прошу разработчиков помочь.
Спасибо!
__________________
Firmament Fighters http://forum.ffsquad.ru/
Рыцарь Ордена Красного Креста с Коронками и Конопляными Листьями
Просто нужно работать, а не заниматься идеологией. (c)Chizh
Maler is offline   Reply With Quote
Old 09-15-2014, 08:21 AM   #177
Eponsky_bot
Veteran
 
Eponsky_bot's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 16,532
Default

а чо название глав не переведено? (если что, можно взять из быстрого мануала к Мусе)

И еще, было бы правильнее привести название команд меню радиосообщений к реально существующим в симуляторе. (можно запустить Мустанг и посмотреть как эти сообщения выглядят для него. Для Доры будет тоже самое скорей всего )

например вместо меню" радиодиспетчеры" написать "РП" в скобках можно добавить "(руководитель полетов)"
__________________
GA-EX58-EXTREME X58 1366 /i7 990X - 3.46GHz /24 Gb - Kingston DDR3 PC3-12800 1600MHz /Palit GTX 680 4 GB/850W Corsair TX850W /Asus Xonar Phoebus/Win7 64/TM Hotas Warthog/Sidewinder FF 2
DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU)
DCS P-51D Руководство пилота

Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
Eponsky_bot is offline   Reply With Quote
Old 09-15-2014, 11:28 AM   #178
UnLess_24
Junior Member
 
Join Date: Jul 2013
Posts: 72
Send a message via ICQ to UnLess_24
Default

Нашел ошибочку в русской версии, страница 96 (самое начало страницы).
Там такой текст: Эти критические температуры допустимы лишь том случае, если система охлаждения оснащена автоматическим клапаном регулировки давления 2 atü (1,2 atü).

Должно быть: Эти критические температуры допустимы лишь В том случае, если система охлаждения оснащена автоматическим клапаном регулировки давления 2 atü (1,2 atü). (Выделил изменение)
__________________
Intel Core i7-3770K, 16Gb RAM, 120Gb SSD (под Винду), 240Gb SSD (под остальное), nVidia GTX 770 Gigabyte, 40" 1920x1080, TrackIR 3 + Track Clip Pro, VKB Black Mamba Pro (РУС), Saitek x65 Pro (РУД), педали CH Pro Pedals. YouTube Работа
Дождались... Focke Wulf 190 D-9
UnLess_24 is offline   Reply With Quote
Old 09-15-2014, 01:36 PM   #179
Sandy1942
Junior Member
 
Sandy1942's Avatar
 
Join Date: May 2013
Location: Москва
Posts: 92
Default

Quote:
Originally Posted by Eponsky_bot View Post
а чо название глав не переведено?
На картинках что ли? Уже переведено. В следующей версии будет.

Quote:
Originally Posted by UnLess_24 View Post
Нашел ошибочку в русской версии...
Исправил.
Sandy1942 is offline   Reply With Quote
Old 09-15-2014, 01:54 PM   #180
Grem
Senior Member
 
Grem's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: UHWW
Posts: 2,067
Default

Sandy1942, спасибо за ваши труды.
Grem is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 03:21 AM. vBulletin Skin by ForumMonkeys. Powered by vBulletin®.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.