Eponsky_bot Posted December 25, 2014 Author Share Posted December 25, 2014 Ну... Решать тебе, но я думал делается всё в духе РЛЭ. Тамошние термины покажи любому нормальному человеку - не поймет, конечно. А ты предлагаешь "руководство пользователя". В любом случае всё должно быть в одном стиле какой ты выбрал. режим максимальной мощности и без ограничений по времени так же присутствует во многих РЛЭ. так что стиль в любом случае не нарушен, но так или иначе заигрываться тоже не нужно. ИМХО В РЛЭ РПО именуют шагом винта, мне тоже так повторять ? Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /64 Gb- G.SKILL Trident DDR4 4000 МГц / Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование) Link to comment Share on other sites More sharing options...
GUMAR Posted December 25, 2014 Share Posted December 25, 2014 В РЛЭ РПО именуют шагом винта, мне тоже так повторять ? В РЛЭ РПО не могут назвать шагом винта. В РЛЭ Ан-2 написано "рычаг управления регулятором винта установить в положение малый шаг". А также есть номинальный режим, эксплуатационный, крейсерский... [sIGPIC][/sIGPIC] Реальные хотелки к ЛО3 по Су-25 в основном... ASRock PG9, i-5 9600KF, MSI 2080Ti, 32GB 3466 Link to comment Share on other sites More sharing options...
S.E.Bulba Posted December 25, 2014 Share Posted December 25, 2014 (edited) А потом дружно все будут объяснять новоиспеченному вирпилу , что подразумевается под "максимально продолжительным режимом" максимально продолжительным чего? работы двигателя, полета, дистанции... где это расшифровывается? как человек " с улицы" должен догадаться? а 35\2400 типа не может максимально продолжительно работать? … Такое впечатление, что ты вообще не читаешь, что люди пишут… ГДЕ «Максимально продолжительный»?! :doh: Ещё раз перечитай, и вдумайся вконце-концов: «Максимальный продолжительный»!!! {Можешь запятую между этими двумя словами поставить (для себя), если так тебе легче понять будет: «Максимальный, продолжительный»} Если смотреть по таблицам англоязычного РЛЭ, предоставленных -Shai-, то получается были и другие рабочие («продолжительные») режимы: 2500rpm/43", 2450rpm/43" и т.д… Отсюда следует, что: … То же самое и про максимальный крейсерский. … :) {Ибо судя по тому же англоязычному РЛЭ – существовали ещё и другие «крейсерские» режимы: 2200rpm/40", 2150rpm/40", 2100rpm/37" и т.д.} Edited December 25, 2014 by S.E.Bulba Sorry, I don't speak English, so I use Google Translate. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eponsky_bot Posted December 25, 2014 Author Share Posted December 25, 2014 ладно , заменю Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /64 Gb- G.SKILL Trident DDR4 4000 МГц / Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование) Link to comment Share on other sites More sharing options...
S.E.Bulba Posted December 25, 2014 Share Posted December 25, 2014 (edited) Я так думаю, что нужно ещё согласовать с разработчиками и выкинуть из обеих вариантов Мануала режим 2400rpm/35-36", который судя по-всему попал туда в результате чьей-то ошибки, либо опечатки, либо ещё какой путаницы (и уж точно не имеет никакого отношения к «Максимальному крейсерскому»/«Maximum Cruise» режиму)… и только вводит в заблуждение «новоиспечённых вирпилов» (как например в случае со мной)… :) Либо заменить его на режим 2100rpm/37" (только предварительно выяснив, какой он: просто «Крейсерский», или «Минимальный крейсерский», или ещё какой)… либо на режим «Максимальной дальности полёта»/«Maximum air range» – только нужно ещё уточнить его параметры (1600rpm/30-31"?)… Edited December 25, 2014 by S.E.Bulba Sorry, I don't speak English, so I use Google Translate. Link to comment Share on other sites More sharing options...
-leha- Posted January 12, 2015 Share Posted January 12, 2015 обновление будет? [sIGPIC][/sIGPIC] Intel Core i5-2500K 3.3GHz ; ASUS P8Z68-V Z68 ; DDR3 4096MBx2 PC10666 1333MHz Kingston; NVIDIA GeForce GTX 1070; BenQ GW2270 ; Saitek X52 PRO ; Win 10 Home X64 ----- Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eponsky_bot Posted January 12, 2015 Author Share Posted January 12, 2015 будет. но у меня сейчас много работы. Планировал в НГ каникулы подготовить, но тоже заставили работать. Поверьте я помню об этом и ни разу не было мысли забить. Но увы, свободное время очень ограничено. Постараюсь ускорится. Ближайшее обновление будет -50% Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /64 Gb- G.SKILL Trident DDR4 4000 МГц / Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grem Posted January 12, 2015 Share Posted January 12, 2015 А мне лично и этого уже вполне хватает,большое спасибо E-bot за проделанную работу. CPU: Intel 6C\12T I5-11600kf 3.9 GHz (Turbo up 4.9 GHz) RAM: DDR4\64GB (3200 GHz) VIDEO: RTX 4080 OC (GDDR6X\256bit) SSD: Samsung Sata 860EVO\500GB + Kingston M2 SFYRS\1000GB HDD: Seagate Barracuda 7200\3TB OS: Windows 10 Pro x64 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eponsky_bot Posted January 12, 2015 Author Share Posted January 12, 2015 А мне лично и этого уже вполне хватает,большое спасибо E-bot за проделанную работу. и всем тем кто помогал мне с переводом глав ;) Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /64 Gb- G.SKILL Trident DDR4 4000 МГц / Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anaglob Posted January 13, 2015 Share Posted January 13, 2015 Присоединяюсь к сказанному Grem. Спасибо за мануал!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DedJara Posted February 26, 2015 Share Posted February 26, 2015 Я прошу прощения. Может и не там спрашиваю. Никак не могу связаться по рации с начальством аэродрома. Приемник работает, я их слышу даже в воздухе, а они меня нет. Подскажите друзья, что нажать надо? - Да! За мануал огромное спасибо! Link to comment Share on other sites More sharing options...
kamaz Posted February 26, 2015 Share Posted February 26, 2015 (edited) Если РП слышно, значит радио включено и выбрана нужная частота. Отсюда, возможно неправильно вызываете РП - вызов "меню" радиопереговоров по умолчанию AltR+\ Edited February 26, 2015 by kamaz All You Need Is Love! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DedJara Posted February 26, 2015 Share Posted February 26, 2015 Спасибо попробую. Тогда ещё вопрос. Как на Мустанге выбрать нужную частоту? Link to comment Share on other sites More sharing options...
kamaz Posted February 26, 2015 Share Posted February 26, 2015 Спасибо попробую. Тогда ещё вопрос. Как на Мустанге выбрать нужную частоту? Справа установлен блок рации - там кнопка включения рации и четыре кнопки выбора фиксированной частоты (A,B,C,D). На какую частоту настроить каждую из кнопок, ты выбираешь в редакторе. В полете, частоту не настроить, можно выбрать только из заранее настроенных "на земле". All You Need Is Love! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DedJara Posted February 26, 2015 Share Posted February 26, 2015 А если не в редакторе, а в онлайне, то методом тыка? Link to comment Share on other sites More sharing options...
kamaz Posted February 26, 2015 Share Posted February 26, 2015 А если не в редакторе, а в онлайне, то методом тыка? Да, всего 4 варианта!)) Либо читать брифинг - там может быть указана эта информация. All You Need Is Love! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DedJara Posted February 26, 2015 Share Posted February 26, 2015 Спасибо. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eponsky_bot Posted April 20, 2015 Author Share Posted April 20, 2015 Господа, в общем очередная сокращенная версия руководства доступна для скачивания. (см. подпись) Добавлена глава "Радиопереговоры и взаимодействие" з/ы: В связи с тем, что на работе последнее время (уже относительно давно) установился авральный режим, приходится работать по выходным в т.ч. , соответственно времени на личные дела все меньше и меньше , я поступлю следующим образом: Оставшиеся 4 главы, я вставлю тексты без редактирования, т.е. так как мне скидывали в свое время те кто занимался переводом . (И возможно кстати, это устроит большинство) И выложу эту версию. Пусть она будет неким первым изданием. Постараюсь сделать это как можно скорей. По мере того, как у меня будет свободное время буду потихоньку долизывать второе издание , уже с редактированием. Но это уже в долгосрочной перспективе. сейчас расклад такой Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /64 Gb- G.SKILL Trident DDR4 4000 МГц / Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eponsky_bot Posted January 16, 2016 Author Share Posted January 16, 2016 (edited) Требуются народные переводчики Господа, кто хочет поучаствовать в переводе? :) Остались непереведенными некоторые разделы , а у меня самого времени катастрофически не хватает (даже на полеты :joystick:). На данный момент статус перевода следующий как видно, осталось всего две главы ( Приборы и Характеристики) Требуется перевод отмеченного красным Текущая доступная версия 75% перевода см. подпись . Edited January 16, 2016 by Eponsky_bot Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /64 Gb- G.SKILL Trident DDR4 4000 МГц / Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование) Link to comment Share on other sites More sharing options...
kamaz Posted February 28, 2016 Share Posted February 28, 2016 Я давай займусь!? All You Need Is Love! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eponsky_bot Posted February 28, 2016 Author Share Posted February 28, 2016 Я давай займусь!? Давай :). Только смотри , по разделу "Приборы кабины" у меня есть переводы до пункта Trim Tab Controls включительно. (сейчас я их редактирую и добавляю по мере возможности) Так же, вроде бы Алексей "tester" , взялся делать перевод по данному разделу. Но в любом случае , даже если вы сделаете одинаковые переводы - ничего страшного, мне легче будет. Но было бы совсем хорошо если бы кто-то взялся за раздел "ЛЕТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ" , там начиная с Special Flight Conditions - переводов нет. з/ы: Вообще у меня есть весь перевод , который дал нам Андрей "Чиж", но там местами он немного оторван от авиационной тематики, терминологии и т.д. Я им пользуюсь как резервным. Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /64 Gb- G.SKILL Trident DDR4 4000 МГц / Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование) Link to comment Share on other sites More sharing options...
kamaz Posted February 28, 2016 Share Posted February 28, 2016 Но было бы совсем хорошо если бы кто-то взялся за раздел "ЛЕТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ" , там начиная с Special Flight Conditions - переводов нет. Я и возьмусь. Раз остальное переводят уже. Как все переведем, так уже и будем думать о до переводе... All You Need Is Love! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eponsky_bot Posted February 28, 2016 Author Share Posted February 28, 2016 будем думать о до переводе... в смысле ?:huh: какой до перевод ? Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /64 Gb- G.SKILL Trident DDR4 4000 МГц / Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование) Link to comment Share on other sites More sharing options...
kamaz Posted February 28, 2016 Share Posted February 28, 2016 в смысле ?:huh: какой до перевод ? Ну ты говоришь, что даже лучше, если несколько человек переводят одно и тоже... All You Need Is Love! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eponsky_bot Posted February 28, 2016 Author Share Posted February 28, 2016 Ну ты говоришь, что даже лучше, если несколько человек переводят одно и тоже... а.. понял. Согласен. :yes: Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /64 Gb- G.SKILL Trident DDR4 4000 МГц / Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts