Коррекция перевода и настроек управления - ED Forums
 


Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 06-05-2017, 12:24 PM   #1
Saylors
Member
 
Saylors's Avatar
 
Join Date: Oct 2011
Location: Россия, Новгородская обл., г.Старая Русса
Posts: 118
Reputation power: 9
Saylors is a jewel in the roughSaylors is a jewel in the roughSaylors is a jewel in the roughSaylors is a jewel in the roughSaylors is a jewel in the roughSaylors is a jewel in the rough
Thumbs up Коррекция перевода и настроек управления

Делал для себя, но получилось достойно - поэтому выкладываю на обозрение.


1. Сделал перевод подсказок кабины и настроек управления, руководствуясь инструкциями - летчикам самолета МиГ-21ум (МиГ-21УС) и приборного оборудования кабины, так как машинный перевод (что для русских сделали) никуда не годится. Некоторые названия (4-5 штук) заблокированы и не меняются на мой перевод. Либо не даёт/перекрывает сам DCS, либо баг модуля МиГ-21бис.

Примечание: содержимое архива ru.rar копировать в папку игры DCSWorld в директорию “CoreMods\aircraft\MiG-21BIS\l10n\” - согласиться с заменой папки "ru" с файлами.
==============================================
Прошу Dolphin887 добавить следующие названия с переводом в файл "messages.po" для русского языка:
  • ASP-PFD Gunsight - Прицел АСП-ПФД
  • R-832M UHF Radio Control Panel - Радиостанция Р-832М
  • R-832M Volume - Регулятор громкости Р-832М
  • Radio Volume Knob - Регулятор громкости Р-832М "Эвкалипт"
  • ARC-10 Radio Compass - Радиокомпас АРК-10
  • Weapon Control Panel - Пульт СУО
  • RSBN-5S Control Panel - Пульт РСБН-5С
==============================================
2. Также отредактировал файлы input-а для клавиатурных команд и джойстиков/устройств.
Список исправлений и изменений МиГ-21бис:
  • Настройки управления отсортированы по категориям и приведены к единому стандарту DCS.
  • В файлах "default.lua" клавиатуры и устройств удалены по 2-3 дубликата команд, чтобы не вызывали конфликта в управлении и на серверах. Исправлены некоторые ошибки в написаниях команд.
  • Хатка/кнопки джойстика, назначенные на РН (педали) - теперь работают.
  • Кнопка джойстика "JOY BTN2" автоматически распознаётся на команде "Гашетка подвесного оружия" при 1-ом обнаружении игрой устройств (была ошибка в написании).
  • Были перепутаны команды "Кнопка "РАДИО", вкл./выкл." и "Радиостанция Р-832М "Эвкалипт", вкл./выкл." (на игру не влияло - но всё же).
  • Ход РУД-а с клавиатуры стал плавнее и равен 2-ум сек.(ближе к реальному).
  • Ось "JOY_RZ" автоматически распознаётся на педалях/твисте джойстика при 1-ом обнаружении игрой устройств.
  • Назначена комбинация "RAlt+Space" на команду "Гашетка подвесного оружия".
  • Назначена комбинация "LAlt+Space" на кнопку отстрела ДО/ЛТЦ с пульта САП СПС-141"Сирень".
  • Назначена комбинация "LShift+R" и создана команда "Перезапустить миссию" в категории "Отладка".
  • Назначена комбинация "LAlt+' " на команду "Окно перевооружения и дозаправки", как во всех модулях DCS.
  • Назначена комбинация "LCtrl+1" на команду "Пилоны и подвески, следующий сектор".
  • Назначена комбинация "LCtrl+2" на команду "Пилоны и подвески, предыдущий сектор".
  • Поменяны комбинации у команд "Фонарь кабины, герметизация, открыть/закрыть" на "LAlt+LShift+C" и "Кликабельная кабина вкл/выкл" на "LAlt+C" (приведены к единому стандарту).
Примечание: содержимое архива input.rar копировать в папку игры в директорию “DCSWorld\Mods\aircraft\MIG-21bis” - согласиться с заменой папки "input" с файлами.

В целом, управление не конфликтует с управлением в DCS World и летать стало плавнее, исправлены ошибки в файлах input,- МиГ-21бис теперь не вызывает фризов и подтормаживаний при полётах в онлайне на серверах.
Attached Files
File Type: rar ru.rar (32.8 KB, 20 views)
File Type: rar Input.rar (19.3 KB, 21 views)
__________________
Win7 Ultimate SP1(x64)/22"Acer AL2251W 1680x1050/ASUS SABERTOOTH 990FX R2.0/AMD FX-8350@4.5GHz/СВО CORSAIR Hidro Series H115i/ОЗУ Corsair Vengeance CMZ16GX3M2A2133C10 (32GB DDR3 2133MHz)/Sapphire Radeon R9 270X Dual-X 4GB GDDR5 OC With Boost/SSD OCZ-VERTEX4 128GB-Система/SSD Radeon™R7 240GB-Авиасимуляторы/БП Thermaltake ToughPower Grand 850W/CORSAIR Carbide 500R White/TrackIR 5 Pro/Saitek Pro Flight Combat Rudder Pedals/Saitek Pro Flight X-65F Combat Control System.

Last edited by Saylors; 06-06-2017 at 06:01 PM.
Saylors is offline   Reply With Quote
Old 06-05-2017, 02:19 PM   #2
Saylors
Member
 
Saylors's Avatar
 
Join Date: Oct 2011
Location: Россия, Новгородская обл., г.Старая Русса
Posts: 118
Reputation power: 9
Saylors is a jewel in the roughSaylors is a jewel in the roughSaylors is a jewel in the roughSaylors is a jewel in the roughSaylors is a jewel in the roughSaylors is a jewel in the rough
Thumbs up Коррекция перевода и настроек управления

Скриншоты в продолжение темы:








Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Screen_170602_130423.jpg
Views:	166
Size:	222.6 KB
ID:	163732   Click image for larger version

Name:	Screen_170604_132812.jpg
Views:	162
Size:	315.6 KB
ID:	163733   Click image for larger version

Name:	Screen_170604_132828.jpg
Views:	166
Size:	336.8 KB
ID:	163734  

Click image for larger version

Name:	Screen_170604_132925.jpg
Views:	170
Size:	333.9 KB
ID:	163735   Click image for larger version

Name:	Screen_170604_133024.jpg
Views:	164
Size:	268.4 KB
ID:	163736   Click image for larger version

Name:	Screen_170604_133058.jpg
Views:	162
Size:	328.3 KB
ID:	163737  

Click image for larger version

Name:	Screen_170604_133134.jpg
Views:	165
Size:	361.7 KB
ID:	163738   Click image for larger version

Name:	Screen_170604_133201.jpg
Views:	167
Size:	291.2 KB
ID:	163739  
__________________
Win7 Ultimate SP1(x64)/22"Acer AL2251W 1680x1050/ASUS SABERTOOTH 990FX R2.0/AMD FX-8350@4.5GHz/СВО CORSAIR Hidro Series H115i/ОЗУ Corsair Vengeance CMZ16GX3M2A2133C10 (32GB DDR3 2133MHz)/Sapphire Radeon R9 270X Dual-X 4GB GDDR5 OC With Boost/SSD OCZ-VERTEX4 128GB-Система/SSD Radeon™R7 240GB-Авиасимуляторы/БП Thermaltake ToughPower Grand 850W/CORSAIR Carbide 500R White/TrackIR 5 Pro/Saitek Pro Flight Combat Rudder Pedals/Saitek Pro Flight X-65F Combat Control System.
Saylors is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 03:52 PM. vBulletin Skin by ForumMonkeys. Powered by vBulletin®.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.