Andrei Posted January 20, 2016 Share Posted January 20, 2016 Без модуля дохлый номер. Как ты будешь что то переводить, если не имеешь возможность проверить перевод это на практике? Там нюансов ведь дофига. Вот будет написано что то типа Press TWR button and hold PRTU switch by down position in two second for engage RTSC mode RTC. И что? Пока сам на практике на сделаешь можно пойти не тем путем перевода. И то это я такой простенький текст для примера катанул. Моё дело предложить. Ваше - отказаться :) Вот просто для примера переведенная секция про автопилот.M-2000.doc AMD R7 5800X3D | Aorus B550 Pro | 32GB DDR4-3600 | RTX 4080 | VKB MGC Pro Gunfighter Mk III + Thustmaster TWCS + VKB T-Rudder Mk4 | HP Reverb G2 FC3 | A-10C II | Ка-50 | P-51 | UH-1 | Ми-8 | F-86F | МиГ-21 | FW-190 | МиГ-15 | Л-39 | Bf 109 | M-2000C | F-5 | Spitfire | AJS-37 | AV-8B | F/A-18C | Як-52 | F-14 | F-16 | Ми-24 | AH-64 NTTR | Normandy | Gulf | Syria | Supercarrier | Link to comment Share on other sites More sharing options...
29S Posted January 21, 2016 Share Posted January 21, 2016 (edited) Исходя из этого: Это ещё ни кто не взялся, к сожалению. Можно начать делать перевод, но для этого, хоть бы раздел создали по Миражу. А в разделе создать тему по типу этого http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=114299 или ему подобных: http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=98127 . Там совместными усилиями можно редактировать сугубо техничесские места. Да и нужно, что бы разработчики модуля дали оригинал Вордовского файла для того, что бы не править PDF редактором, что само собой не корректно. На счет "никто не взялся" я бы не стал так категорично утверждать. :) Про гугл перводчик я конечно утрировал, но опыт в переводе текстов, игр (части игр) у меня есть. Какие-никакие познания в авиации - тоже, да и переведенные мануалы в чем-то помогают. PDF редактором не правится, он пергоняется в doc. Разработчики пока оригинал не предоставили, хотя уже сутки прошли, как написал им. Тему создам. Кто поможет, тот поможет, нет - так один буду колупаться.:D Вот просто для примера переведенная секция про автопилот. "NOTE: when ap is engaged, the pilot can use the trim hat of the stick to command a turn or a climb/dive." Может, кнюпель триммера на русе? А не кнюпель триммера и рус? =) Edited January 21, 2016 by 29S Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andrei Posted January 21, 2016 Share Posted January 21, 2016 Ога. Был пьян, проглядел :) AMD R7 5800X3D | Aorus B550 Pro | 32GB DDR4-3600 | RTX 4080 | VKB MGC Pro Gunfighter Mk III + Thustmaster TWCS + VKB T-Rudder Mk4 | HP Reverb G2 FC3 | A-10C II | Ка-50 | P-51 | UH-1 | Ми-8 | F-86F | МиГ-21 | FW-190 | МиГ-15 | Л-39 | Bf 109 | M-2000C | F-5 | Spitfire | AJS-37 | AV-8B | F/A-18C | Як-52 | F-14 | F-16 | Ми-24 | AH-64 NTTR | Normandy | Gulf | Syria | Supercarrier | Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rabbl Posted January 21, 2016 Share Posted January 21, 2016 Как у Вас хорошо получается, еще и ошибки друг у друга исправляете. Когда ждать переводик? Почитаю с удовольствием. DCS docs/manuals Link to comment Share on other sites More sharing options...
29S Posted January 21, 2016 Share Posted January 21, 2016 Да вот, истина где-то рядом. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZaHaDum Posted January 22, 2016 Share Posted January 22, 2016 Прошелся по мануалу, но не нашел ответов на вопросы: 1. На радаре "свой и чужой" имееют одинаковую метку V. Как различать? 2. Если взял в захват произвольный самолет стробом, то где индикация свой\чужой на ИЛС ? "Ніяка в світі сила нас не зламає, бо нас коріння наше в землі тримає" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rabbl Posted January 22, 2016 Share Posted January 22, 2016 IFF пока не реализовано, в работе. DCS docs/manuals Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZaHaDum Posted January 22, 2016 Share Posted January 22, 2016 И еще такое впечетление, что "прицельная марка" немного запаздывает (1-2 сек). Например, довернул на цель, летишь прямо на нее, перегрузка 1.0G, но прицел неспешно ползет по змейке до необходимой точки... "Ніяка в світі сила нас не зламає, бо нас коріння наше в землі тримає" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Melitara Posted January 23, 2016 Share Posted January 23, 2016 И еще такое впечетление, что "прицельная марка" немного запаздывает (1-2 сек). Например, довернул на цель, летишь прямо на нее, перегрузка 1.0G, но прицел неспешно ползет по змейке до необходимой точки... Все правильно, марка работает от бортовой РЛС, потому есть запаздывание, а вот влияют ли режимы РЛС (4,2,1) на скорость работы еще не понятно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZaHaDum Posted January 23, 2016 Share Posted January 23, 2016 Melitara, сравнивая с прицельними марками других ЛА, то у Су-27 и F-15 они горазда быстрей двигаються Флайт модель лутше стала - приятно, но в ганзо довернул, а прицельный залп дать нельзя, жаль. Нащет сканирования 4,2,1 - надо попробовать, благодарю за идею. "Ніяка в світі сила нас не зламає, бо нас коріння наше в землі тримає" Link to comment Share on other sites More sharing options...
FAB999 Posted January 23, 2016 Share Posted January 23, 2016 ФМ стало лучше то, это да именно лучше, но не реальные, на установившихся виражах предельных по тяге то Миражик не уступает Сухарику по перегрузке то ,а должен ;) к тому ж цэшка ... …В бою не бывает чудес… Мое видео виртуальных полетушек : https://www.youtube.com/channel/UCWYN_xw4ZJAkJlCPwywW_Lg Link to comment Share on other sites More sharing options...
Melitara Posted January 23, 2016 Share Posted January 23, 2016 Melitara, сравнивая с прицельними марками других ЛА, то у Су-27 и F-15 они горазда быстрей двигаються Флайт модель лутше стала - приятно, но в ганзо довернул, а прицельный залп дать нельзя, жаль. Нащет сканирования 4,2,1 - надо попробовать, благодарю за идею. Во первых РЛС у данных самолетов все таки разная, но главное даже не это, а то что и сухой и эфка получили новую ФМ, но не системы,по крайней мере не малое их количество упрощенное, уровня ГС3... Потому как пример данные самолеты пока не очень походят. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ААК Posted January 24, 2016 Share Posted January 24, 2016 У Су-27 и Ф-15 от полной реализации систем прицельные марки ВНЕЗАПНО не станут тормознутыми, огневое решение вычисляется в доли секунды, для этого можно и видяхи на ютубе глянуть. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZaHaDum Posted January 24, 2016 Share Posted January 24, 2016 Так вот вопрос в том, что у Миража так и останеться огневое решение тормознутым или после очередного фикса будет моментальным тоже ? А то стреляеш в метку, а снаряды летят непонятно куда. "Ніяка в світі сила нас не зламає, бо нас коріння наше в землі тримає" Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Chizh Posted January 24, 2016 ED Team Share Posted January 24, 2016 (edited) В реале для точного вычисления точки прицеливания рекомендуется удерживать цель в позиции огневого решения до секунды времени. Сильно зависит от точности сенсоров и вычислительных способностей. Edited January 24, 2016 by Chizh Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rabbl Posted January 24, 2016 Share Posted January 24, 2016 А от чего зависит время перезарядки и смены подвесок на стоянке? У самолетов из ГС3 оооочень долго смена идет, а вот у миражика норм. DCS docs/manuals Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Chizh Posted January 24, 2016 ED Team Share Posted January 24, 2016 А от чего зависит время перезарядки и смены подвесок на стоянке? У самолетов из ГС3 оооочень долго смена идет, а вот у миражика норм. От разработчика. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу Link to comment Share on other sites More sharing options...
29S Posted January 25, 2016 Share Posted January 25, 2016 От разработчика. Это плохо. Как и дублирующееся вооружение. Лучше бы время зависело от размеров/веса/типа боеприпаса. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phantom11 Posted January 25, 2016 Share Posted January 25, 2016 Вроде GBU работает,правда есть некоторые нюансы. Вот парень трек выложил. http://forums.eagle.ru/showpost.php?p=2655335&postcount=1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team GORNYAK Posted January 25, 2016 ED Team Share Posted January 25, 2016 Вроде GBU работает,правда есть некоторые нюансы... время от времени игра крашится при выборе подвесок с гбу... разрабы знают, ждем фиксы. [ YouTube | Twitch | VKPlay ] Сообщения о багах Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Маэстро Posted January 25, 2016 ED Team Share Posted January 25, 2016 Обратили с односквадовцами внимание что бот летает несколько странно. Решил заглянуть в СФМ, а там сплошь интересные вещи. Зависимость коэффициента сопротивления при нулевой подъемной силе от числа М И соответственно зависимость тяги двигателя от числа М Также, несколько странно выглядит производная Су по альфа в районе несжимаемого течения(до М=0,4) и Су макс. YouTube Channel Link to comment Share on other sites More sharing options...
FAB999 Posted January 25, 2016 Share Posted January 25, 2016 Чудеса на Миражах, да и только :) 1 …В бою не бывает чудес… Мое видео виртуальных полетушек : https://www.youtube.com/channel/UCWYN_xw4ZJAkJlCPwywW_Lg Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Маэстро Posted January 25, 2016 ED Team Share Posted January 25, 2016 Чудеса на Миражах, да и только :) По моим наблюдениям бот мираж с 55% топлива и ВПУ у земли на скорости около 350км/ч (M = 0.3)выполняет установившийся вираж с перегрузкой 4-4.2, угловая скорость при этом составляет 21-22,5 град./сек. Это круче чем Су-27 с массой 20 000кг(у него на этой скорости перегрузка 3 ед.). Миссия с ботами прилагается._Su-27 vs M-2000C test.miz YouTube Channel Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Chizh Posted January 25, 2016 ED Team Share Posted January 25, 2016 Это плохо. Как и дублирующееся вооружение. Лучше бы время зависело от размеров/веса/типа боеприпаса. Когда думали над этой фичей, был вариант сделать время перезарядки по реальным нормативам, но тогда никто бы не стал ждать. Это минуты и десятки минут. В игре это слабо применимо. Поэтому сделали для всех одинаково, в течение 1-й минуты. Понятно что каждый разработчик может взять алгоритм как в модулях ЕД, а может сделать по своему. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу Link to comment Share on other sites More sharing options...
29S Posted January 25, 2016 Share Posted January 25, 2016 Десятки минут много, конечно. Ну хотя бы там... каждые 100 кг - 5-10 сек, допустим. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts