Jump to content

Кампания «Грузинский разгром» (Georgian Havoc)

Namenlos Ein
 Share

Recommended Posts

Namenlos Ein

Namenlos Ein

Posted
Posted

Варианты «Грузинское опустошение» или «… разорение» как-то не звучат.

 

http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=48328

 

Эта кампания создана для участия в Конкурсе по созданию кампаний им. краснознамённой и легендарной компании ED*. Все подробности можно увидеть во введении кампании и в брифингах.

 

Кампания состоит из 15 последовательных миссий. Мы пытались создать хорошие брифинги и интересные неповторяющиеся задания в каждой миссии. Присутствует большой объём записанных радиопереговоров и, как и в реальности, их нужно слушать очень внимательно, т.к. иногда вам в полёте будут выдаваться новые задания. Также совершенно необходимо внимательно читать брифинги, потому что именно в них содержится важная информация, необходимая для выполнения задания.

 

Я не могу охарактеризовать уровень сложности этой кампании как «только для экспертов», но в некоторых миссиях придётся по получении координат вводить новую точку в ПВИ-800 (что очень легко выполнить) или редактировать новую точку в АБРИС согласно полученным азимуту и дальности с уже известной точки (что тоже не менее легко выполнить). Тем не менее, во время прохождения кампании рекомендую держать под рукой бумагу и карандаш.

 

Я надеюсь, вам понравится наша кампания, и вы получите массу удовольствия при прохождении (хотя возможно, что вы возненавидите её :cry:), но т.к. в ней могут содержаться невыловленные ошибки из-за исключительно короткого времени тестирования, и из-за того что если вы тестируете нечто, сделанное вами сами, большое количество ошибок может быть пропущено. В общем, пишите ваши комментарии и замечания, и если необходимо, мы выпустим исправленную версию нашей кампании за нумером 1.1.

 

Команда, принявшая участие в создании кампании:

Igor «=MAF=Mongoose» Chkorov

Ilija «=MAF=Loaded Dice» Panov

Dragan «=MAF=Dragan» Cvetich

Stefco «=MAF=Hercul» Tashovski

Архив можно загрузить по следующему адресу:

http://rapidshare.com/files/318693668/Georgian_Havoc_v1.0.rar (20,9 МБ)

 

Ещё раз, если обнаружите какие-либо проблемы и ошибки, пожалуйста, сообщите мне о них. Спасибо!!!

* Извините, но я не помню, объявлялось ли об этом конкурсе на русской половине Форума, а если объявлялось, то значит я не успел это найти.

 

Первый отзыв напоминает фонтан кипятком:

No bug reports or in depth critiques from me yet, however I'd like to say that so far this campaign has been an absolute blast! I believe I'm 50% or 60% done, and each mission has been very immersive, very fun and challenging, and overall just very impressive. I can already say that this is my favorite BS campaign to date, and to me it has proven that we don't need a dynamic campaign engine to get a high level of immersion. That alone is quite a feat. […]

 

[…]Well, so much for no in-depth critiques! Got a little bit carried away there. Again, awesome campaign, my favorite so far, and I highly highly recommend everyone to try this one out. This is the first time I've had fun in single player with this game in about 6 months. Congratulations on a job very well done, and I hope you and your team have more in store for us in the future!

К сожалению, у меня не было особо много времени это переводить, так что Google Translate вам в руки.

Link to comment
Share on other sites
Flаnker

Flаnker

Posted
Posted

А что за конкурс?

http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=43761

We’ve discussed this internally and we’ve decided to directly support this effort. We agree that this could be a win-win for both this community and Eagle. Black Shark campaigns would have be based on 1.0.1 to take advantage of new ME functions and they would need to consist of at least 5 stages with at least 3 missions per stage (minimum of 15 individual missions). This would have to include not just design, but complete development and debugging.

 

We will have a competition for both a single player campaigns and a multi-player campaigns (using multiplayer campaign functionality introduced in 1.0.1).

 

 

 

 

We will judge the campaigns based on a combination of a community poll and an Eagle evaluation. Things like localization, briefings, game play, scripting, and balance of fun/realism will all be factored.

  • 1st prize will be $100 and copies of both DCS: A-10C Warthog (when available) and available printed manuals, along with TFC polo shirt and hat.

 

  • 2nd prize will be $50 will be a copy of DCS: A-10C Warthog when available and printed manuals.

 

  • 3rd prize will be $25 and a copy of DCS: A-10C Warthog when available.

If more than one individual is involved in creating a campaign, up to four members of the team will be provided prizes and the monetary prize will be split among team members.

 

The campaign building phase will last three months after the release of 1.0.1 (for example: it took me three months to create the 104 mission GOW campaign when not working on my normal job duties). After those three months have expired, there will be a two week judging period.

 

Please use the following forum for your campaign development discussions: http://forums.eagle.ru/forumdisplay.php?f=87

 

For those interested in taking part, I would suggest working on your "paper design" and briefings while waiting for 1.0.1 to be released.

 

The winners would have their campaigns available directly from the Eagle web site, assuming there is no offensive material.

 

No promises, but if we identify a very talented mission/campaign designer, there may be a slot for such an individual on the DCS: A-10C Warthog beta team.

 

Thanks,

Matt

__________

Мои авиафото

Link to comment
Share on other sites
  • ED Team
Dzen

Dzen

Posted
  • ED Team
Posted

Dzen вон любому фору даст по этой теме. :cry:

Не факт. И не факт что я взялся бы. Просто у многих были (и есть) заготовки кампаний, объявление их как минимум подстегнуло бы.

[sIGPIC][/sIGPIC]

Link to comment
Share on other sites
Flanker_4

Flanker_4

Posted
Posted

Выложите кто-то на другом файлообменнике, пожалуйста

 

P.S. как надоело уже читать "Your IP address 78.31.178.242 is already downloading a file" :cry:

"Человек не имеет крыльев и по отношению веса своего тела к весу мускулов он в 72 раза слабее птицы... Но я думаю , что он полетит, опираясь не на силу своих мускулов, а на силу своего разума."

Н.Е.Жуковский

:book:

Link to comment
Share on other sites
cin

cin

Posted
Posted

Вот кто бы еще перевел на Русский.

Сам вот только начал играть и уже как то не реалистично, во второй миссии нужно уничтожить контейнер определенного цвета. Бред какой то. Был бы Шквал цветной, другое дело. А так пока я искал контейнеры (да еще нужно быть возле ведущего, которого я чуть не сбил), короче mission failed... Воевать прилетел, а тут на тебе - будь добр мОлодец: пройди тетрис.

Link to comment
Share on other sites
g0l0vastik

g0l0vastik

Posted
Posted (edited)

Скачал, оценил масштабы работ.

 

Одна миссия готова. Радиопереговоры скорее всего придётся кому-нибудь более опытному подредактировать.


Edited by g0l0vastik
Link to comment
Share on other sites
джонсмитт

джонсмитт

Posted
Posted

Я правильно понимаю, миссия пока в английском варианте озвучивания, но скоро будет переведена? Т.е. пока ждать.

"Мои соседи слушают офигенную музыку, и мне все равно, хотят они этого или нет".

Link to comment
Share on other sites
g0l0vastik

g0l0vastik

Posted
Posted (edited)

Управился даже раньше того срока, когда планировал начать :)

..опа институте оказалась не такой уж страшной как казалась. Да и перевод :book: затягивает не хуже прохождения :joystick:

 

Как я и говорил, радиопереговоры надо бы подправить. У военных ведь свой слэнг. Перевод не везде буквален, но смысл я старался сохранить. Старался сделать его по-настоящему "русским", убрать типичные английские "обтекаемые" фразы. Кое-где они всё-таки остались. Если будут резать глаза, говорите - исправим.

 

О всех багах, опечатках, несоответствии смысла (я же не проходил миссии, а догадывался о сюжете по репликам, да и те были вперемежку) просьба сообщать с указанием миссии и номера триггера, который можно посмотреть в редакторе или в приложенном doc-файле.

 

джонсмитту:

Озвучка как я понимаю должна пока остаться оригинальной. Речь шла только о переводе текстов. Озвучка ждёт своих энтузиастов!

 

Сырец первой части переведённой кампании может появиться уже в ближайшее время, дело за Dzen'ом. (Которому низкий поклон за энтузиазм!)

Georgian Hawock 1-8.doc


Edited by g0l0vastik
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites
  • ED Team
Dzen

Dzen

Posted
  • ED Team
Posted

Первые 8 миссий, переведённые товарищем g0l0vastik'ом.

http://rapidshare.de/files/48842013/GeorgHav_1-8.zip.html

12 мб.

Когда будут остальные, выложу целиком кампанию.

Перевод немного подправил в первой миссии, заменил "младший лейтенант" на "лейтенант". У нас такого не бывает. :) Ну и так, по мелочи.

  • Like 1

[sIGPIC][/sIGPIC]

Link to comment
Share on other sites
  • ED Team
Dzen

Dzen

Posted
  • ED Team
Posted

Забыл ещё один текст, в оглавлении кампании. Переведите плиз:

One year after the short term Georgian war the things are not looking good. In order to stop the potential Georgian attacks against the self proclaimed regions with majority of Russian population, Abkhazia and South Ossetia, Russia deployed a constant military presence in those regions. The situation got worse recently with the ever more increasing open NATO support for Georgia with pressure for withdrawal of the Russian forces and a permanent cooling down of the relations between Russia and NATO.

The intolerance of the Georgian forces is increasing as they manage to demonstrate force on the line of separation. The patience of both military HQ’s is already on a low level and only the time will tell if war will start.

[sIGPIC][/sIGPIC]

Link to comment
Share on other sites
Namenlos Ein

Namenlos Ein

Posted
  • Author
Posted (edited)

Примерно так:

Год спустя после скоротечной войны с Грузией обстановка в регионе остается напряженной. Для предотвращения потенциальных грузинских нападений на самопровозглашенные независимые республики Абхазию и Южную Осетию, большинство населения которых составляют граждане России, там на постоянной основе были размещены российские военные контингенты. Буквально на днях ситуация еще более обострилась из-за того, что альянс НАТО резко увеличил открытую поддержку Грузии с целью оказания давления на Россию и принуждения ее к выводу своих сил. Отношения между Россией и НАТО, похоже, оказались заморожены на долгий период.

 

Агрессивность грузинских вооруженных формирований возросла. Пока это ограничивается демонстрацией силы на линии границы, но терпение командования обоих сторон заканчивается и только время покажет, начнётся ли новая война.


Edited by Namenlos Ein

Link to comment
Share on other sites
джонсмитт

джонсмитт

Posted
Posted

В компаниях от DCS мне нравится, что в озвучке переговоров присутствует второй план, т.е. звуки стрельбы и т.д. На мой взгляд это ощутимо добавляет реализма. Нельзя ли добавить их и в Georgian Havoc?

"Мои соседи слушают офигенную музыку, и мне все равно, хотят они этого или нет".

Link to comment
Share on other sites
g0l0vastik

g0l0vastik

Posted
Posted

Мне кажется, у нас есть первый доброволец на озвучку:) "Спасение утопающих - дело рук самих утопающих."

 

Потихоньку прохожу кампанию, отлавливаю баги в переводе. Парочку нашёл, отметил у себя. Потом исправим оптом.

Link to comment
Share on other sites
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...