Jump to content

Перевод кампании F-5E: BFM


Mode

Recommended Posts

Всем привет.

 

У нас есть тексты радиопереговоров/брифингов для всех миссий кампании BFM: https://drive.google.com/open?id=0B_oQekh4Bnm4ZTZEUmdFejVxeFk

 

Желающие заняться переводом могут использовать тект в вышеуказанных файлах. Чтобы не допустить хаоса и лишней работы, предлагаю использовать данную тему для координации своих действий.

 

Переведенный текст необходимо вставлять в миссии с помощью программы Mizedit: https://www.digitalcombatsimulator.com/en/files/1862911/.

 

Алгоритм работы с программой прост:

  • Запустить Mizedit.
  • Войти в меню File -> Load Mission. Открыть требуемую миссию.
  • Ввести идентификатор русской локали, 'RU' без кавычек, в поле, слева от кнопки ADD LOCALE. Затем нажать на кнопку.
  • Заменить английский текст на русский. После работы сохранить файл.

Не забывайте выбирать русскую локаль (с помощью стрелок рядом с кнопкой DEL LOCALE) после открытия своей миссии. По умолчанию миссия открывается с DEFAULT локалью.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...