DCS: Sa-342 Gazelle от Polychop-Simulations - Page 156 - ED Forums
 


Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-22-2019, 05:50 PM   #1551
BlackLion161
Senior Member
 
BlackLion161's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 1,495
Default

Quote:
Originally Posted by Dzen View Post
У Frogen'а в подписи.
Странная политика у ED

Модули разрабатываемые отечественными разработчиками (и близких к отечественным) изначально выходят уже с готовым мануалом на Английском (и Русском)

в то время как модули заокеанских Товарищей как выходили так и выходят с чисто Английским мануалом,
А переводить его должно комьюнити, как вы считаете, это в порядке вещей?

и это ещё не затрагивая цены на эти модули...

может я конечно чего-то не понимаю!?
__________________

Last edited by BlackLion161; 10-22-2019 at 05:55 PM.
BlackLion161 is offline   Reply With Quote
Old 10-22-2019, 05:56 PM   #1552
SandMartin
Senior Member
 
SandMartin's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Location: Russia, Spb.
Posts: 2,571
Send a message via ICQ to SandMartin
Default

Quote:
Originally Posted by BlackLion161 View Post
Странная политика у ED

Модули разрабатываемые отечественными разработчиками (и близких к отечественным) изначально выходят уже с готовым мануалом на Английском (и Русском)

в то время как модули заокеанских Товарищей как выходили так и выходят с чисто Английским мануалом,
А переводить его должно комьюнити, как вы считаете, это в порядке вещей?

и это ещё не затрагивая цены на эти модули...

может я конечно чего-то не понимаю!?
Зайдите в стим, посмотрите сколько игр в нем English Only, удивитесь
__________________
Мой youtube канал Группа в VK Discord канал


Spoiler:
IBM x3200 Tower, i7 9700k, Asus Z390-P, HyperX Fury DDR4 2x16Gb 3466 Mhz, HyperX Savage 480Gb SSD, Asus RTX2070 Dual O8G, 32" Sony kdl32w705b, Creative Sound Blaster AE-5, HyperX Cloud Alpha + Pulsefire FPS Pro + Alloy FPS brown, Track IR 4 PRO + Clip Pro, CH FighterStick + Pro Throttle + Pro Pedals, Logitech G940 + G25, PSP, PS1, PS2, PS3, PS4 & XBOX 360\One
SandMartin is offline   Reply With Quote
Old 10-22-2019, 07:15 PM   #1553
Dzen
ED Team
 
Dzen's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: UA
Posts: 6,618
Send a message via ICQ to Dzen
Default

Quote:
Originally Posted by BlackLion161 View Post

может я конечно чего-то не понимаю!?
Может.
__________________
Dzen is offline   Reply With Quote
Old 10-22-2019, 07:42 PM   #1554
Frogen
Senior Member
 
Frogen's Avatar
 
Join Date: Feb 2015
Posts: 1,843
Default

Quote:
Originally Posted by BlackLion161 View Post
может я конечно чего-то не понимаю!?
если "заложить" в цену модулей стоимость перевода /по официальным расценкам/ то многие не представляют сколько будет стоить такой перевод специализированного текста.
И на какие языки прикажите переводить обязательно?
Русский язык это один из многих языков, на которых говорят пользователи ДКС. Наверно пора "снять корону" и стать "КАК ВСЕ". )

Для многих, тут, с форума, все просто )))
__________________
Manual_RU по модулям Мираж , Газель, Скайхок; F -14 (кабина оператора), , И16 ("горячие" клавиши), DDCS, Kaukasus Offensive ( (как играть) https://drive.google.com/open?id=1S_...pjOIIVKeXzlZz3

F-16C Viper - https://drive.google.com/open?id=1YK...XY7jDLxr_bYCJq

Last edited by Frogen; 10-22-2019 at 07:44 PM.
Frogen is offline   Reply With Quote
Old 10-22-2019, 10:33 PM   #1555
Chizh
ED Producer
 
Chizh's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Москва
Posts: 54,555
Default

Quote:
Originally Posted by BlackLion161 View Post
Странная политика у ED

Модули разрабатываемые отечественными разработчиками (и близких к отечественным) изначально выходят уже с готовым мануалом на Английском (и Русском)

в то время как модули заокеанских Товарищей как выходили так и выходят с чисто Английским мануалом,
А переводить его должно комьюнити, как вы считаете, это в порядке вещей?
Если комьюнити желает оно переводит.
А заставлять внешних разработчиков переводить их мануал на десятки мировых языков - утопия.

Quote:
и это ещё не затрагивая цены на эти модули...
Если у меня нет денег на Бентли, я не покупаю Бентли.

Quote:
может я конечно чего-то не понимаю!?
Может.
__________________
Я не смотрю телевизор
ЧИЖ

Вакансии в ED

Flying Legend 2018 : Imperial War Museum 2018 : Армия 2019 - Кубинка
Chizh is offline   Reply With Quote
Old 10-23-2019, 08:39 AM   #1556
Glimmer
Senior Member
 
Glimmer's Avatar
 
Join Date: Sep 2016
Location: St. Petersburg, Russian Federation
Posts: 1,562
Default

Quote:
Originally Posted by BlackLion161 View Post
может я конечно чего-то не понимаю!?
Да.

Тут 80% модулей - ЛА западного образца (оригинальная документация либо написана на английском либо продублирована и распространяется на нем), без английского мало чего можно достичь, если хочешь копать глубже примитивных операций, а переводить ее всю себе дороже.

На остальные 20% - Ка-50 / Ми-8 / L-39 можно хоть обчитаться.

Сам факт того, что наших модулей мало - печален, но что касается отсутствия переводов на иностранные -> естественно, хочешь летать на F-16 и ощутить себя его летчиком -> учи английский -> F/A-18 -> английский, -> M-2000 -> тоже английский, процедуры теже, а виртуальная РЛЭ дублирована на английский.
__________________
VMFA-212 Lancers | TAW_Glimmer

F-14 Tomcat | Су-27С/СМ Flanker | F/A-18C Hornet | МиГ-29 Fulcrum | F-16C Viper | Су-25 Frogfoot | M-2000C/D/N/5 Mirage | Су-24М Fencer | F-4E Phantom II | МиГ-31Б Foxhound
Glimmer is offline   Reply With Quote
Old 10-23-2019, 08:17 PM   #1557
Lion07
Member
 
Lion07's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Location: URMN
Posts: 203
Default

Quote:
Originally Posted by Dzen View Post
У Frogen'а в подписи.
Спасибо!!!
Lion07 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 12:30 AM. vBulletin Skin by ForumMonkeys. Powered by vBulletin®.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.