Some warning being shouted - in Russian?

Just a question: Was flying the Huey in Normandy, and I kinda left the flight envelope for a moment of wild flying and I got yelled at in Russian, which sounded like a warning coming from a crew member, rather than a system warning.

That said, has anybody any idea as to what this warning is, what causes it, and why it is not in ENG for the Huey?

(PS: heard the same in the Mi-8 ).

:lol:

Just a question: Was flying the Huey in Normandy, and I kinda left the flight envelope for a moment of wild flying and I got yelled at in Russian, which sounded like a warning coming from a crew member, rather than a system warning.

 

That said, has anybody any idea as to what this warning is, what causes it, and why it is not in ENG for the Huey?

 

(PS: heard the same in the Mi-8 ).

I have gotta try this when i get home this weekend, seriously. :music_whistling:

Although I never got yelled at flying the Gazelle recklessly in Normandy, might be a French thing perhaps. ;)

PS

I did let some small fire balls out of the Gazelle in the Normandy map but no one yield at me just my ego.:lol:

I know the shout you mean, and although it is not in English, i'm not sure why it's in Russian, considering. I think it is basically your co-pilot's fear stricken warning about entering VRS....

is that real or joke? my co-pilot does nothing but looking around

Well, I got that message 3 times so far when flying wildly (1x in the Mi-8 flying around the NTTR map, and 2x in the Huey in Normandy). But then again, I don't understand Russian and I don't know what it says. It's not displayed, it's spoken, and it ends in what sounds like "commandant" or so. There's no indication if it's meant to be coming from the copilot or another crew member.

So maybe someone from Belsimtek can enlighten us here? I am certainly not the only one who have come across that verbal message.

I know the shout you mean, and although it is not in English, i'm not sure why it's in Russian, considering. I think it is basically your co-pilot's fear stricken warning about entering VRS....

That could be it. So you have heard it, too?

I think I saw something in some thread at some point about Belsimtek adding a vocal warning for VRS and perhaps other flight envelope deviations?.?!?

Every time I do some extreme flying in the Huey and I am dropping due to VRS or/and with a high rpm warning light/alarm going off my co-pilot also says something in a language I cannot identify. Usually the ground is approaching fast at these times.

I just figured it was some variation of "You idiot!" as he thinks we are about to die. Sure, sometimes we do and for those times, it is warranted and I don't blame him.

But I wish we had someone in the know would tell us exactly what is being said just so we know.

Bumping this thread. (apologies)

Has it been explained? In the UN Campaign, Pedro (or whatever his name is) chastised me in Russian when I wasn't following his flight plan closely enough.

And, sometimes I get the 'Spanish sounding' (VRS?) warning shouted at me even when flying non-UN Pilot campaign flights.

Both ruin the atmosphere a bit.

The guy is usually shouting in russian at you when you are about to or already in a VRS or a settling with power. Makes sense for the Mi-8 but agree that it is kinda weird for the Huey.

I still would like to see this voiced in English for the Huey (and maybe close-captioned for the Mi-8 ). :)

Take a look here. https://forums.eagle.ru/showthread.php?t=195668&page=3

That guy was driving me nuts so I replaced that sound file with a silent one.

making your fellow crewmen scream is not a good idea.

it means you are doing stuff wrong.

try learning to not scare them :)

you can achieve everything without hearing him shout once.

even quick drop offs under fire.

just take the voice as another cockpit warning sound. and avoid the conditions that set it off.

if you are entering VRS often enough that you need to delete the sound then you need to change your entire approach. because its dangerous and wrong. even if it works in the game.

its a bad habit. and bad habits always kill you in the end.

making your fellow crewmen scream is not a good idea.

it means you are doing stuff wrong.

try learning to not scare them :)

That's not the point - the point is to have them yell in English where appropriate. :thumbup:

Ah, so SimShaker is what driving this, not the DCS module itself. I never realized that SimShaker included such voice file. I am indeed running SimShaker for my Jetseat 908. :)

Thanks for the link to the silent wav file. :)

making your fellow crewmen scream is not a good idea.

it means you are doing stuff wrong.

try learning to not scare them :)

 

you can achieve everything without hearing him shout once.

 

even quick drop offs under fire.

 

just take the voice as another cockpit warning sound. and avoid the conditions that set it off.

 

if you are entering VRS often enough that you need to delete the sound then you need to change your entire approach. because its dangerous and wrong. even if it works in the game.

its a bad habit. and bad habits always kill you in the end.

That’s the point. Take care, use your instruments, and situational clues to avoid VRS and don’t depend on an audible clue that often times will not be available anyways.

Thanks Chic,

that is a solution I would have never guessed in a million years. I had no idea Simshaker for Aviators had such things in them. I'll try the silent wav file replacement. I appreciate the link to the info and file - much more helpful than yet another unsolicited 'git gud'.

cheers

i wasnt thinking "get good", i was actually thinking about the 1994 fairchild airforce base b-52 crash..

the story of what happens when you ignore limits and warnings.

it fundamentally changed the US Air force.

I like how none of you posted a video... Or a track

making your fellow crewmen scream is not a good idea.

it means you are doing stuff wrong.

try learning to not scare them :)

My co-pilot jumps out of the helo the moment I open the door. The look of terror is comical if you ask me.

As for Russian...you can't escape it. I hear Russian at Costco, the super market...the funniest was the poor beleaguered guy at Home Depot (a home improvement big box) following his wife shouting ne znayu! Ne znayu! (I don't know! I don't know!)

i wasnt thinking "get good", i was actually thinking about the 1994 fairchild airforce base b-52 crash..

 

the story of what happens when you ignore limits and warnings.

 

it fundamentally changed the US Air force.

I saw that one. Didn't take a degree in aeronautics to see it coming.