Version française en anglais

Bonjour a tous, tout d'abord je ravi de pouvoir discuté en français sur le forum d'un jeu non français :thumbup:, c'est également mon premier post...

J'ai un petit problème avec la version française, apparemment il y a un soucis avec cette version, tout EST EN ANGLAIS(de la procédure starforce, menus, en fait TOUT!)j'ai juste la boite et le livret de démarrage rapide en français ! Je pense pas avoir fait une boulette a l'installation,le programme me demande pas de choisir une langue spécifique.Comment je fais? Support technique du fournisseur,mais je pense pas non plus que ce soit une erreur de leur part,il y a bien le petit drapeau français, et c'est écrit en français.

Quelqu'un aurait-il le même problème ?

Edit: Dans le fichier ln10n j'ai un fichier en RU!

Comment je fais? Support technique du fournisseur,mais je pense pas non plus que ce soit une erreur de leur part

Salut,

Patiente un petit peu, Berkoutskaia devrait passer d'ici peu, et il aura peux être une réponse, pour m'a part je n'ai pas encore la version fr, je ne peux pas t'aider. Dans tous les cas, le support technique du fournisseur ne devrait pas t'aider beaucoup, puis qu'ils vont nous poser la question à nous ;)

Précises déjà ton OS et ta config, ça sera ça de fait.

D'accord pas de soucis je reste connecté toute l'année si il faut LOL:thumbup:

Salut,

C'est effectivement étrange, est-ce que tu pourrais préciser où tu as acheté le jeu ? (normalement la version francaise ne sort que demain).

Pour vérifier que tu as bien la version finale francophone du jeu, tu peux regarder dans le dossier /Sounds/ si tu as bien un répertoire nommé "FrenchVersion".

Si mes souvenirs sont bons, le jeu détecte automatiquement la langue à utiliser en fonction de la "locale" de Windows. Tu peux vérifier cette variable de régionalisation en ouvrant le menu "Options régionales" dans le panneau de configuration de Windows (dans l'onglet "Général").

Salut,

je l'ai acheter sur le site de microapplication

et dans le dossier sounds j' ai un fichier "english version" voir pieces jointes

Edit: Mes options regionales sont correctes apres verif...

C'est très bizarre...

Est-ce que tu pourrais également regarder les fichiers qui sont présents dans le dossier "Doc" ?

Oui...ce sont les docs en anglais

Config:pentium D a 2.80Ghz, Geforce 7500 LE, 4 GO de RAM, windows XP Pro SP3

Je vais en parler à qui de droit, parceque là je n'ai pas d'explications. Je te tiens au courant.

Merci beaucoup:thumbup:

Please forgive me for posting in English. Could a moderator contact me to explain the problem. I tested the French version, and discovered that Windows must be set to France.

Il m' a bien demandé d'aller sur le forum anglais c'est bien ca?Excusez moi l'anglais et moi sa fait deux:P

Non il à demandé à un modérateur de lui expliquer le problème en anglais.

JimMack : Jano seems to have no french file in his install directory. His game is full english : Starforce activation procedure, and all texts.

His game box his a french box, with french quick start manual, buy on micro application website.

Jano, encore une question: le menu qui apparait lorsque tu met le DVD dans le lecteur, est-il en français ?

Yes, as Berkout said ^^

Could you please delete "--console" text from BS shortcut properties and make a screenshot of "black box" console window?

Could you please delete "--console" text from BS shortcut properties and make a screenshot of "black box" console window?

Jano, il faudrait que tu envoies une capture d'écran de la console de lancement du jeu.

Pour faire celà, supprime l'extension "--console" du raccourci de la façon suivante:

La console peut être rendue visible en supprimant le paramètre "--console" du raccourci de lancement. Pour faire cela, faites un clic-droit sur le raccourci que vous utilisez pour lancer le jeu, sélectionnez "Propriétés", puis l'onglet "Raccourci". Supprimez le paramètre "--console" du champ "Cible". Lorsque vous lancerez le jeu, un terminal apparaitra. Vous pouvez remettre ce paramètre dans le raccourci après avoir pris une capture d'écran des messages du terminal.

Une fois l'interface graphique lancée (idéalement, lance-là en mode fenêtré), tu peux basculer sur le terminal et prendre une capture d'écran.

Merci d'avance pour ton aide :smilewink:

Bonjour a tous, Merci beaucoup a ceux qui me donnent un coup de main c'est sympa!!

Bon j 'ai effectué se que tu m'a demandé voici les pieces jointes:

Jano, encore une question: le menu qui apparait lorsque tu met le DVD dans le lecteur, est-il en français ?

Il est en anglais...

Bonjour a tous, Merci beaucoup a ceux qui me donnent un coup de main c'est sympa!!

 

Bon j 'ai effectué se que tu m'a demandé voici les pieces jointes:

C'est normal de t'aider, ce forum est là pour ça ! :smilewink:

Quand tu regarde le teminal, tu vois qu'il s'affiche "locale: en", il semblerait donc que ce soient les réglages "locaux" de Windows qui ne sont pas bien configurés.

Est-ce que tu pourrais poster encore une capture d'écran de tes réglages régionaux ? (Panneau de configuration -> Option régionales -> onglet "Général" et onglet "Paramètres régionaux d'entrée").

Quand tu regarde le teminal, tu vois qu'il s'affiche "locale: en", il semblerait donc que ce soient les réglages "locaux" de Windows qui ne sont pas bien configurés.

 

Est-ce que tu pourrais poster encore une capture d'écran de tes réglages régionaux ? (Panneau de configuration -> Option régionales -> onglet "Général" et onglet "Paramètres régionaux d'entrée").

oui pas de problemes,ces parametres n'ont jamais bouger ce sont les parametres par defaut,y compris avant et apres l'install...

Bon je me fais connaitre car j'ai aussi ce problème,le jeu a été acheté ce jour en grande surface,pour moi ce n'est pas un soucis tant que je peux jouer online,LAN avc les potes,mais apparemment c'est une erreur de distibution peut etre sur un lot donner!!:music_whistling:

Je précise je suis sous VISTA,reconnu régionalement par windows FR:smilewink:

For ED devs :

LUSO is another french user with same problem, on windows Vista, BS buy in store.

C'est pas que,mais voici le boitier et son contenu!!Au cas ou!!:smilewink:

Bonjour, même problème pour moi :mad:. Je tourne sous Vista Pro x64 et j'ai commander le jeux chez micro application. Est-il possible d'avoir un patch ou faut-il renvoyer le jeux chez l'éditeur ? Merci par avance.