SandMartin Posted October 4, 2018 Share Posted October 4, 2018 (edited) Поскольку я запарился искать помощи на стороне, может быть помощь придет сама ? =))) Иногда при переводе своих роликов, бывает источник такую вещь скажет, что человеку который из другой языковой группы непонятно о чем вообще речь идет. Так вот, я создал канал, чтобы можно было общатся тем, кто чтото читает или смотрит в оригинале на англ языке. А также кто хочет подучить свой английский, ибо на сайте discord в списке каналов я канал такой тематике не нашел где бы общались русскоязычные люди которые неплохо знают англ язык и наоборот англоговорящие которые хотят подучить русский. Welcome. https://discord.gg/u44JRDz Edited October 4, 2018 by SandMartin Мой youtube канал Группа в VK IBM x3200 Tower, i7 9700k, Asus Z390-P, HyperX Fury DDR4 2x16Gb 3466 Mhz, HyperX Savage 480Gb SSD, Asus RTX3070 Dual OC 8G, 32" Asus PG329Q, Creative Sound Blaster AE-5, HyperX Cloud Alpha + Pulsefire FPS Pro + Alloy FPS brown, Track IR 4 PRO + Clip Pro, Warhog HOTAS + CH Pro Pedal + есть руль Logitech G25 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Coljo Posted February 23, 2023 Share Posted February 23, 2023 On 10/4/2018 at 4:35 PM, SandMartin said: бывает источник такую вещь скажет, что человеку который из другой языковой группы непонятно о чем вообще речь идет. Других тем для переводов я не вижу, поэтому поинтересуюсь в этой. В правилах на дуэльном сервере написан пункт: Quote 7) No "bugging out" in 1v1. Extensions for re-engagement are fine. О чём в этом пункте вообще речь? Flying is for droids. Полёты - это для дроидов. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Coljo Posted February 23, 2023 Share Posted February 23, 2023 (edited) 2 hours ago, Coljo said: 7) No "bugging out" in 1v1. Extensions for re-engagement are fine. Видимо переводится как-то так: "Удирать нельзя. Увеличивать дистанцию, для последующей атаки - допустимо." Всегда так делаю, некоторым мерзавцам это не нравится и они начинают возмущаться. Теперь буду им это определение цитировать: "Extensions for re-engagement". Правильно ли я перевёл? Edited February 23, 2023 by Coljo Flying is for droids. Полёты - это для дроидов. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts