Россия!Ауууу....! - Page 13 - ED Forums
 


Notices

View Poll Results: перевод компаний с Английского на Русский
Да надо переводить 51 62.20%
нет я хочу играть только на английском 8 9.76%
мне всеравно 24 29.27%
Multiple Choice Poll. Voters: 82. You may not vote on this poll

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 08-07-2017, 08:39 PM   #121
Mode
Super Moderator
 
Mode's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Location: Kaluga, Russia
Posts: 1,093
Reputation power: 27
Mode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to all
Default

Quote:
Originally Posted by Neuman View Post
А копипастинг текстов из кампании путем Ctrl+ins/Shift+ins - закрыт намерено?
Если ты про редактор, то особенности защиты.
Mode is offline   Reply With Quote
Old 08-07-2017, 09:04 PM   #122
Neuman
Veteran
 
Neuman's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: г. Восторг (Rapture City)
Posts: 4,482
Reputation power: 40
Neuman is a name known to allNeuman is a name known to allNeuman is a name known to allNeuman is a name known to allNeuman is a name known to allNeuman is a name known to allNeuman is a name known to allNeuman is a name known to allNeuman is a name known to allNeuman is a name known to allNeuman is a name known to all
Default

Quote:
Originally Posted by Mode View Post
Если ты про редактор, то особенности защиты.
Не только в редакторе, в брифинге тоже так. Имхо атавизм. Неудобно. Набиваешь текст для брифинга в вордпаде никак не скопипастишь в ред и наоборот. А тем кто переводит просто текст брифинга, без диалогов в миссии, как быть? Скриншотить, затем вручную переписывать?
__________________

Core i5, 16GB RAM, GF-760, SSD

Last edited by Neuman; 08-07-2017 at 09:06 PM.
Neuman is offline   Reply With Quote
Old 08-07-2017, 09:34 PM   #123
Mode
Super Moderator
 
Mode's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Location: Kaluga, Russia
Posts: 1,093
Reputation power: 27
Mode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to allMode is a name known to all
Default

Quote:
Originally Posted by Neuman View Post
Не только в редакторе, в брифинге тоже так. Имхо атавизм. Неудобно. Набиваешь текст для брифинга в вордпаде никак не скопипастишь в ред и наоборот. А тем кто переводит просто текст брифинга, без диалогов в миссии, как быть? Скриншотить, затем вручную переписывать?
Если кто-то хочет переводить платные кампании, необходимо использовать программу Mizedit.
Mode is offline   Reply With Quote
Old 08-12-2017, 02:19 AM   #124
novosib611
Veteran
 
novosib611's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Location: Novosibirsk
Posts: 5,331
Reputation power: 302
novosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by nickbolt View Post
-надо,надо учить язык,иначе окажешься в списке тех 40 млн.,которые не вписались,со слов гайдарки.
Просмотрел этот список , не нашел себя там .
__________________
novosib611 is offline   Reply With Quote
Old 08-12-2017, 07:56 PM   #125
nickbolt
Senior Member
 
nickbolt's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Belgorod
Posts: 2,184
Reputation power: 31
nickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to all
Default

Quote:
Originally Posted by novosib611 View Post
Просмотрел этот список , не нашел себя там .
Я рад,что ты увидел список.
Вот там рядом есть возможность перевесть.Как?)) У меня щас кал на работе,я могу максимум пару строк.Это ессно никому не надо.Ну как,Россия,Ау? ))Там сложные фразы ж,приветствуем вас на НТТР,который южней чегото там.
Я просто еще нвторую работу устроился,ибо в нашем королевстве...
__________________
I5-2400 / 16Gb/Gef 1060-6Gb/HDD

Last edited by nickbolt; 08-12-2017 at 08:09 PM.
nickbolt is offline   Reply With Quote
Old 08-13-2017, 02:45 AM   #126
novosib611
Veteran
 
novosib611's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Location: Novosibirsk
Posts: 5,331
Reputation power: 302
novosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by nickbolt View Post
Я рад,что ты увидел список.
Вот там рядом есть возможность перевесть.Как?)) У меня щас кал на работе,я могу максимум пару строк.Это ессно никому не надо.Ну как,Россия,Ау? ))Там сложные фразы ж,приветствуем вас на НТТР,который южней чегото там.
Я просто еще нвторую работу устроился,ибо в нашем королевстве...
Вот в этом то и проблема .Кто то язык не знает , кто то работу работает не покладая рук , кому то просто в лом . Хотя это же не мануал переводить . Миссии , брифинги намного проще перевести (я так думаю)
Если бы человек перевел что то , то можно маленько и денег подкинуть .Так сказать про стимулировать .
__________________
novosib611 is offline   Reply With Quote
Old 08-13-2017, 10:09 AM   #127
nickbolt
Senior Member
 
nickbolt's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Belgorod
Posts: 2,184
Reputation power: 31
nickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to allnickbolt is a name known to all
Default

Quote:
Originally Posted by novosib611 View Post
Вот в этом то и проблема .Кто то язык не знает , кто то работу работает не покладая рук , кому то просто в лом . Хотя это же не мануал переводить . Миссии , брифинги намного проще перевести (я так думаю)
Если бы человек перевел что то , то можно маленько и денег подкинуть .Так сказать про стимулировать .
Я не могу понять простую вещь..Изучать авиацию-это надо про углы атаки,силы там разные знать,посадочные скорости.То есть-заранее человек не глупый.А знать язык вероятного противника,и вероятной страны,куда пора свалить-влом.Вот это не укладывается в моей башке.В плохом совке в 41м было много,знавших немецкий из школы.Уже давно английский преподают.Я блин не пойму!У многих дети,которые учат инглиш в школе,что,совсем с уроками не помогают?Мне по работе иногда надо читать на ангельском,я канешна ленюсь,но..
ЗЫ Да даже родной язык винды и многих прог-ангельский.Хотя,вспоминая вопросы у некоторых пользователей..Приходит на ум таксист из "Брат -2"
__________________
I5-2400 / 16Gb/Gef 1060-6Gb/HDD
nickbolt is offline   Reply With Quote
Old 08-13-2017, 10:34 AM   #128
novosib611
Veteran
 
novosib611's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Location: Novosibirsk
Posts: 5,331
Reputation power: 302
novosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant futurenovosib611 has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by nickbolt View Post
Я не могу понять простую вещь..Изучать авиацию-это надо про углы атаки,силы там разные знать,посадочные скорости.То есть-заранее человек не глупый.А знать язык вероятного противника,и вероятной страны,куда пора свалить-влом.Вот это не укладывается в моей башке.В плохом совке в 41м было много,знавших немецкий из школы.Уже давно английский преподают.Я блин не пойму!У многих дети,которые учат инглиш в школе,что,совсем с уроками не помогают?Мне по работе иногда надо читать на ангельском,я канешна ленюсь,но..
ЗЫ Да даже родной язык винды и многих прог-ангельский.Хотя,вспоминая вопросы у некоторых пользователей..Приходит на ум таксист из "Брат -2"
Вали кто тебе не дает .
Ну а насчет языка тут все не просто .Кому то он не нужен , есть же масса профессий , где можно без англ .обходиться (правда люди всякие есть , и уборщику , допустим просто интересно его выучить ) А учить английский потому что он язык врага (как ты сказал ) глупость . Человек сам выбирает , нужен ему это английский или нет . Если это связано с работой , то он просто необходим . Хотя вот изучая А-10с как то само сабой приобщаешься к языку.
__________________
novosib611 is offline   Reply With Quote
Old 08-13-2017, 10:34 AM   #129
MP
Member
 
MP's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 150
Reputation power: 9
MP is a jewel in the roughMP is a jewel in the roughMP is a jewel in the roughMP is a jewel in the roughMP is a jewel in the roughMP is a jewel in the rough
Default

Учёба языка дело не пяти минут. А играть хочется прям сейчас )
Да и на родном как-то комфортней.

Пока дошол до третей миссии. Местами правда коряво перевёл.
Надо репу чесать..

Quote:
Миссии , брифинги намного проще перевести (я так думаю)
Я тоже так думал. Я ошибался
__________________
Spoiler:
Ryzen 5 1600, 16GB, RX 480 8gb, SSD 256GB, CH Fighterstick, IMU + Opentrack.
MP is offline   Reply With Quote
Old 08-13-2017, 10:54 AM   #130
Laivynas
Moderator/ED Testers Team
 
Laivynas's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Klaipeda, Lithuania
Posts: 19,349
Reputation power: 868
Laivynas has disabled reputation
Default

Про противников и свалить даже комментировать не буду. А вот самый неэкстремальный пример - поездка зарубеж. Если местного языка не знаешь, плохо, но если не знаешь английского, то даже не в глубинке можно получить много проблем.
Игры для обучения очень хороши, особенно всякие квесты и прочие говорилки.
__________________
С уважением, Дмитрий.

"Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти." © О. Бальзак
Intel i5 4670K @ 3.4GHz (auto OC up to 3.8GHz); RAM 16GB DDR3 @ 1600MHz; ASUS GTX 1060 O6G (6GB VRAM)
Laivynas is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 09:08 PM. vBulletin Skin by ForumMonkeys. Powered by vBulletin®.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.