Traducción de Misiones de Entrenamiento - ED Forums
 


Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 08-14-2019, 03:37 PM   #1
andrey1989
Junior Member
 
Join Date: Jul 2013
Location: Ecuador
Posts: 13
Default Traducción de Misiones de Entrenamiento

Saludos a todos.

Es la primera vez que posteo algo, así que quería disculparme si me equivoco en algo.

Bueno, aquí les dejo los links de las misiones traducidas por mi, de los módulos que tengo, a excepción del AV-8B Harrier que no lo tengo completamente traducida, solo hasta la misión 11, mas tarde he de terminar de traducir lo restante.

Training DCS AJS-37 en español
https://www.digitalcombatsimulator.c...files/3305174/

Training DCS MIG-21bis en español
https://www.digitalcombatsimulator.c...files/3305175/

Training DCS F-5E en español
https://www.digitalcombatsimulator.c...files/3305176/

Training DCS Mi-8MTV2 en español
https://www.digitalcombatsimulator.c...files/3305177/

Training DCS NS430 para Mi-8MT en español
https://www.digitalcombatsimulator.c...files/3305180/

Training DCS MiG-15bis en español
https://www.digitalcombatsimulator.c...files/3305178/

Training DCS Mirage-2000C en español
https://www.digitalcombatsimulator.c...files/3305179/

Training DCS Uh-1H en español
https://www.digitalcombatsimulator.c...files/3305181/

Training DCS AV-8BNA en español INCOMPLETA
https://mega.nz/#F!jS5igYJZ!LWcvy1KBIgJpsUnHuUtouQ
andrey1989 is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2019, 03:55 PM   #2
swatstar98
Member
 
swatstar98's Avatar
 
Join Date: Jan 2018
Location: Spain
Posts: 435
Default

Un trabajo colosal, muy buen aporte, muchas gracias!
__________________
"parts are falling off the french helicopter.. IT IS A MISSILE YOU IMBECILE" - Rober -
swatstar98 is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2019, 04:14 PM   #3
Rudel_chw
Veteran
 
Join Date: Nov 2013
Location: Antofagasta, Chile
Posts: 4,246
Default

Excelente, muchas gracias por compartirlo
__________________
For work: iMac mid-2010 of 27" - Core i7 870 - 6 GB DDR3 1333 MHz - ATI HD5670 - SSD 256 GB - HDD 2 TB - macOS High Sierra
For Gaming: 27" Monitor - Ryzen 1500X - 32 GB DDR4 2400 - MSI GTX970 - SSD 480 GB - HDD 10 TB - Windows 8.1 Pro - Thrustmaster HOTAS Cougar - Oculus Rift CV1
Mobile: iPad Pro 12.9" of 128 GB
Rudel_chw is offline   Reply With Quote
Old 08-15-2019, 09:45 AM   #4
jopasaps
Junior Member
 
Join Date: Dec 2018
Location: Almeria - Spain
Posts: 63
Default

Vaya trabajazo compañero. Mil gracias! Estas traducciones ya deberían venir en Español , siendo el segundo idioma del mundo.
__________________



Vista, Suerte y al TORO !!
_____________________________________________
jopasaps is offline   Reply With Quote
Old 08-15-2019, 02:59 PM   #5
andrey1989
Junior Member
 
Join Date: Jul 2013
Location: Ecuador
Posts: 13
Default

Yo también pienso igual, pienso que no se le da mucha importancia al español, la pagina de DCS WORLD ademas de estar en ingles, francés, alemán, ruso y chino ya debería estar en español.
Supongo que cuando acabe de traducir el Harrier, comenzare haber si trato de traducir el ATC para que hable en español, solo espero que no sea muy dificil.
andrey1989 is offline   Reply With Quote
Old 08-15-2019, 03:17 PM   #6
swatstar98
Member
 
swatstar98's Avatar
 
Join Date: Jan 2018
Location: Spain
Posts: 435
Default

Quote:
Originally Posted by andrey1989 View Post
Yo también pienso igual, pienso que no se le da mucha importancia al español, la pagina de DCS WORLD ademas de estar en ingles, francés, alemán, ruso y chino ya debería estar en español.
Supongo que cuando acabe de traducir el Harrier, comenzare haber si trato de traducir el ATC para que hable en español, solo espero que no sea muy dificil.
Las de Steam lo están
__________________
"parts are falling off the french helicopter.. IT IS A MISSILE YOU IMBECILE" - Rober -
swatstar98 is offline   Reply With Quote
Old 08-15-2019, 03:19 PM   #7
andrey1989
Junior Member
 
Join Date: Jul 2013
Location: Ecuador
Posts: 13
Default

Quote:
Originally Posted by swatstar98 View Post
Las de Steam lo están
jajajaja, no confío en Steam
andrey1989 is offline   Reply With Quote
Old 08-15-2019, 07:59 PM   #8
swatstar98
Member
 
swatstar98's Avatar
 
Join Date: Jan 2018
Location: Spain
Posts: 435
Default

Quote:
Originally Posted by andrey1989 View Post
jajajaja, no confío en Steam
Yo también lo tengo en standalone. Lo que me extraña es porque no usar las de steam en la web xD
__________________
"parts are falling off the french helicopter.. IT IS A MISSILE YOU IMBECILE" - Rober -
swatstar98 is offline   Reply With Quote
Old 08-16-2019, 03:38 AM   #9
andrey1989
Junior Member
 
Join Date: Jul 2013
Location: Ecuador
Posts: 13
Default

Quote:
Originally Posted by swatstar98 View Post
Yo también lo tengo en standalone. Lo que me extraña es porque no usar las de steam en la web xD
Deberían permitir escoger el español como idioma de preferencia en la página web, si supiera donde poner esa sugerencia a los desarrolladores.
andrey1989 is offline   Reply With Quote
Old 08-16-2019, 05:17 AM   #10
andrey1989
Junior Member
 
Join Date: Jul 2013
Location: Ecuador
Posts: 13
Default

Quote:
Originally Posted by jopasaps View Post
Vaya trabajazo compañero. Mil gracias! Estas traducciones ya deberían venir en Español , siendo el segundo idioma del mundo.
Gracias, si tienen tiempo para probarlas, me gustaría que me informen de cualquier fallo ortográfico o error mio para corregir, con todo se agradece cualquier sugerencia.
andrey1989 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 01:32 AM. vBulletin Skin by ForumMonkeys. Powered by vBulletin®.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.