Jump to content

Коррекция перевода и настроек управления


Saylors

Recommended Posts

Делал для себя, но получилось достойно - поэтому выкладываю на обозрение (обновление от сентября 18 года).

 

Доработано до версии DCS World 2.5...

 

1. Сделал перевод подсказок кабины и настроек управления, руководствуясь инструкциями - лётчикам самолета МиГ-21УМ (МиГ-21УС) и приборного оборудования кабины, так как машинный перевод настроек управления (что для русских сделали) никуда не годится. Некоторые названия (4-5 штук) заблокированы и не меняются на мой перевод. Либо не даёт/перекрывает сам DCS, либо баг модуля МиГ-21бис.

 

Примечание: содержимое архива LC_MESSAGES.rar извлечь/копировать в папку игры DCSWorld в директорию “DCSWorld\CoreMods\aircraft\MiG-21BIS\l10n\ru\” - согласиться с заменой папки "LC_MESSAGES" с файлами.

==============================================

В файл "messages.po" добавлены следующие названия с переводом для русского языка:

  • ASP-PFD Gunsight - Прицел АСП-ПФД
  • ARC-10 Radio Compass - Радиокомпас АРК-10
  • Control system - Система управления
  • R-832M UHF Radio Control Panel - Радиостанция Р-832М
  • R-832M Volume - Регулятор громкости Р-832М
  • Radio Volume Knob - Регулятор громкости Р-832М "Эвкалипт"
  • Weapon Control Panel - Пульт СУО
  • RSBN-5S Control Panel - Пульт РСБН-5С

==============================================

2. Также отредактировал файлы input-а для клавиатурных команд и джойстиков/устройств.

Список исправлений и изменений МиГ-21бис:

  • Настройки управления отсортированы по категориям и приведены к единому стандарту DCS.
  • В файлах "default.lua" клавиатуры и устройств удалены по 2-3 дубликата команд, чтобы не вызывали конфликта в управлении. Исправлены некоторые ошибки в написаниях команд.
  • Хатка/кнопки джойстика, назначенные на РН (педали) - теперь работают.
  • Хатки/кнопки джойстиков назначаются и работают на всех командах управления самолётом, его оборудовании и прицеле в том числе.
  • Кнопка джойстика "JOY BTN2" автоматически распознаётся на команде "Гашетка подвесного оружия" при 1-ом обнаружении игрой устройств (была ошибка в написании в файле default.lua).
  • Были перепутаны команды "Кнопка "РАДИО", вкл./выкл." и "Радиостанция Р-832М "Эвкалипт", вкл./выкл." (на игру не влияло - но всё же).
  • Ось "JOY_RZ" автоматически распознаётся на педалях/твисте джойстика при 1-ом обнаружении игрой устройств.
  • Назначена комбинация "RAlt+Space" на команду "Гашетка подвесного оружия".
  • Назначена комбинация "LAlt+Space" на кнопку отстрела ДО/ЛТЦ с пульта САП СПС-141"Сирень".
  • Назначена комбинация "LShift+R" и создана команда "Перезапустить миссию" в категории "Отладка".
  • Назначена комбинация "LAlt+' " на команду "Окно перевооружения и дозаправки", как во всех модулях DCS.
  • Назначена комбинация "LCtrl+1" на команду "Пилоны и подвески, следующий сектор".
  • Назначена комбинация "LCtrl+2" на команду "Пилоны и подвески, предыдущий сектор".
  • Поменяны комбинации у команд "Фонарь кабины, герметизация, открыть/закрыть" на "LAlt+LShift+C" и "Кликабельная кабина вкл/выкл" на "LAlt+C" (приведены к единому стандарту).

Примечание: содержимое архива MiG-21.rar извлечь/копировать в папку игры в директорию “DCSWorld\Mods\aircraft\MIG-21bis\Input\” - согласиться с заменой папки "MiG-21" с файлами.

 

3. Папку "mouse" удалить. В ней находятся команды осей обзора, которые дублируют уже имеющиеся по умолчанию оси обзора в DCS World, + в ней также находятся 4 команды осей для управления самолётом мышью, которые не работают. Ценность этой папки нулевая в версии DCS World 2.5... .

attachment.php?attachmentid=193268&stc=1&d=1535913589

 

В целом, управление не конфликтует с управлением в DCS World и летать стало плавнее, исправлены ошибки в файлах input,- МиГ-21бис теперь не вызывает фризов и подтормаживаний при полётах в оффлайне и на серверах. И FPS в кабине МиГ-21бис такой же как и в кабинах остальных модулей.

812364960_Mousedelete0.thumb.JPG.517f960bbd8d6bfe0e506ea3910899d9.JPG

MiG-21.rar


Edited by Saylors
  • Like 1
Спойлер

Win11 Pro (x64)/32"Samsung C32HG70QQI 2560x1440/Asus ROG Crosshair VIII Dark Hero/16-Core AMD Ryzen 9 5950X@4.9GHz/СВО CORSAIR iCUE H150i RGB PRO XT/ОЗУ Corsair CMG64GX4M2D3600C18 (128GB DDR4 3600MHz)/Sapphire TOXIC AMD Radeon RX 6900 XT Extreme Edition Gaming 16GB GDDR6 2000MHz/NVMe M.2 Samsung SSD 980 PRO 500GB-Система/NVMe M.2 KINGSTON SKC3000S1024G-Авиасимуляторы/БП Corsair RM1000x [CP-9020201]/Корпус Corsair 7000D AIRFLOW [CC-9011219-WW] белый.

VR HP Reverb G2 rev.2.

TrackIR 5 Pro/Saitek Pro Flight Combat Rudder Pedals/Saitek Pro Flight X-65F Combat Control System/Saitek Pro Flight panels PZ55, PZ69.

 

Link to comment
Share on other sites

Коррекция перевода и настроек управления

 

Скриншоты в продолжение темы (в миниатюрах не поместившиеся - ограничение в 20 изображений):

attachment.php?attachmentid=193273&stc=1&d=1535915396

attachment.php?attachmentid=193274&stc=1&d=1535915488

attachment.php?attachmentid=193275&stc=1&d=1535915488

attachment.php?attachmentid=193278&stc=1&d=1535915566

attachment.php?attachmentid=193279&stc=1&d=1535915566

attachment.php?attachmentid=193280&stc=1&d=1535915618

attachment.php?attachmentid=193281&stc=1&d=1535915618

attachment.php?attachmentid=193282&stc=1&d=1535915618

attachment.php?attachmentid=193284&stc=1&d=1535915696

attachment.php?attachmentid=193285&stc=1&d=1535915696

attachment.php?attachmentid=193286&stc=1&d=1535915743

attachment.php?attachmentid=193287&stc=1&d=1535915743

attachment.php?attachmentid=193288&stc=1&d=1535915743

attachment.php?attachmentid=193289&stc=1&d=1535915783

attachment.php?attachmentid=193290&stc=1&d=1535915783

attachment.php?attachmentid=193291&stc=1&d=1535915783

attachment.php?attachmentid=193292&stc=1&d=1535915824

attachment.php?attachmentid=193293&stc=1&d=1535915824

attachment.php?attachmentid=193294&stc=1&d=1535915824

attachment.php?attachmentid=193295&stc=1&d=1535915842

Screen_180902_201144.thumb.jpg.a874a544ce871ad9a34840e9b4f69ba2.jpg

Screen_180902_201215.thumb.jpg.666f519267f98fc89fb1b615bf241721.jpg

Screen_180902_201344.thumb.jpg.057dde24518ed63aace45d2db23f27c2.jpg

Screen_180902_201350.thumb.jpg.75e15d52aeb895ed6c9c98b575f7f7d3.jpg

Screen_180902_201413.thumb.jpg.7882f76264a909823a0ecbba0b5eb7e0.jpg

Screen_180902_201429.thumb.jpg.ca1c663152652f71c0d215e5ddb6585c.jpg

Screen_180902_201503.thumb.jpg.254116de5d877de184c87580bb600778.jpg

Screen_180902_201543.thumb.jpg.aeda43087f73a85a6eced18d95a0eb62.jpg

Screen_180902_201617.thumb.jpg.61b345174cfb58f7541103db2e532f72.jpg

Screen_180902_201634.thumb.jpg.994b41676ad9481c045179540fb69bf2.jpg

Screen_180902_201659.thumb.jpg.cbe1dcd7d168d3b115c3fb036e57cd54.jpg

Screen_180902_201727.thumb.jpg.cc6380902b99b60f66fd4a0f878da5c0.jpg

Screen_180902_201745.thumb.jpg.9675d4501e87c464e3a9412268f67c3e.jpg

Screen_180902_201806.thumb.jpg.9a5c7bdc8fb4979eed4db8d86ff600dc.jpg

Screen_180902_201820.thumb.jpg.80b9c8d548517051cb6b89c9125ce3b1.jpg

Screen_180902_201829.thumb.jpg.92a251daf2f721ac6134422070b5f407.jpg

Screen_180902_201848.thumb.jpg.4e7ddb67751e8d0a1cdd27c6befa235f.jpg

Screen_180902_201904.thumb.jpg.349fbead36206d43ab89432c7b92e53d.jpg

Screen_180902_201923.thumb.jpg.3282fa03575438b8f505e0fb78fff4f0.jpg

Screen_180902_201943.thumb.jpg.b14af277498b0842d38b7f9de825ef24.jpg

Screen_180902_201957.thumb.jpg.856b858c3f69d0e31218b9e324c91010.jpg

Screen_180902_202033.thumb.jpg.6363aa34d4e7e1e215acb7387d8cfc15.jpg

Screen_180902_202054.thumb.jpg.f7d45af64a26ce98e72e68b155c26bdc.jpg

Screen_180902_202104.thumb.jpg.0dc102a2d62558a517d579e6fc7db206.jpg

Screen_180902_202118.thumb.jpg.404d1328fbdfa3d0b8aa2b87026444d8.jpg


Edited by Saylors
  • Like 1
Спойлер

Win11 Pro (x64)/32"Samsung C32HG70QQI 2560x1440/Asus ROG Crosshair VIII Dark Hero/16-Core AMD Ryzen 9 5950X@4.9GHz/СВО CORSAIR iCUE H150i RGB PRO XT/ОЗУ Corsair CMG64GX4M2D3600C18 (128GB DDR4 3600MHz)/Sapphire TOXIC AMD Radeon RX 6900 XT Extreme Edition Gaming 16GB GDDR6 2000MHz/NVMe M.2 Samsung SSD 980 PRO 500GB-Система/NVMe M.2 KINGSTON SKC3000S1024G-Авиасимуляторы/БП Corsair RM1000x [CP-9020201]/Корпус Corsair 7000D AIRFLOW [CC-9011219-WW] белый.

VR HP Reverb G2 rev.2.

TrackIR 5 Pro/Saitek Pro Flight Combat Rudder Pedals/Saitek Pro Flight X-65F Combat Control System/Saitek Pro Flight panels PZ55, PZ69.

 

Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...