Перевод кампании F-5E: BFM - ED Forums
 


Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 08-09-2017, 03:20 PM   #1
Mode
Moderator
 
Mode's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Location: Kaluga, Russia
Posts: 1,106
Default Перевод кампании F-5E: BFM

Всем привет.

У нас есть тексты радиопереговоров/брифингов для всех миссий кампании BFM: https://drive.google.com/open?id=0B_...TZEUmdFejVxeFk

Желающие заняться переводом могут использовать тект в вышеуказанных файлах. Чтобы не допустить хаоса и лишней работы, предлагаю использовать данную тему для координации своих действий.

Переведенный текст необходимо вставлять в миссии с помощью программы Mizedit: https://www.digitalcombatsimulator.c...files/1862911/.

Алгоритм работы с программой прост:
  • Запустить Mizedit.
  • Войти в меню File -> Load Mission. Открыть требуемую миссию.
  • Ввести идентификатор русской локали, 'RU' без кавычек, в поле, слева от кнопки ADD LOCALE. Затем нажать на кнопку.
  • Заменить английский текст на русский. После работы сохранить файл.
Не забывайте выбирать русскую локаль (с помощью стрелок рядом с кнопкой DEL LOCALE) после открытия своей миссии. По умолчанию миссия открывается с DEFAULT локалью.
Mode is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2017, 08:50 AM   #2
Hummel
Junior Member
 
Hummel's Avatar
 
Join Date: May 2011
Location: Ukraine
Posts: 72
Default

Arrival и FAM Flight в процессе.
__________________

Igni et Ferro
Hummel is online now   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 06:45 AM. vBulletin Skin by ForumMonkeys. Powered by vBulletin®.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.