Gorynych Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 Да вы в 90-е не играли. Не играли на денди на японском, и не играли в Дос игры, когда все симуляторы были на английском, и да, без мануала, так как были пиратки. В те времена, когда приходилось любую игру изучать методом тыка. И не абы какие а всякие там Fleet Defender и Jane's F-15. А сейчас настолько обленились что не зайти на ютуб и за 2 клика не найти мануалы. Тем более Вася вам всем сказал, 15 уроков уже сделал. Мне бы ктонибудь в 14 лет дал бы для Fleet Defender уроки на русском, да и не просто текст, а видео.... Вот и я о чем. В 90- е мало того, что игр на русском не было, так и языка толком не знали, на одной интуиции, энтузиазме и с карманным словариком выезжали. И ничего, играли же как то ! Русский мануал в процессе перевода. Сделано много, но немало еще и предстоит сделать. Мануал Василий начал переводить один и значительную часть перевода сделал именно он. Модуль еще не вышел, мануала к нему нет и наианглийском, но уже истерика. А вспомните А-10С. Тот мануал вообще всем миром.... Короче говоря, тема мануала, считаю, себя исчерпала. Кому свербит - вчегда может перевести сам, или нанять пернводчика. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gorynych Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 (edited) И, чтобы окончательно закрыть вопрос. Руководство, я имею в виду оригинальное, все еще редактируется, модифицируется и совершенствуется. Окончательная его версия выйдет вместе с релизом модуля. Поэтому, об аутентичном переводе можно говорить только после получения окончательного варианта оригинала. А на сведение и сопоставление тоже нужно время. Василий сейчас, в ущерб своему сну, ночами, записывает уроки, которые после релиза модуля, какое то время будут единственным подспорьем в его (модуля) освоении для тех, кто не знает английского. И как бы вам потом не пришлось обращаться за помощью к тому, которого вы сейчас, по большому счету, ни за что прессуете. Как, самолюбие позволит ? Мне бы, например, не позволило. Хау. Я все сказал. Edited May 21, 2018 by Gorynych Link to comment Share on other sites More sharing options...
MAD_MIKE Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 Большинство этот мануал все равно не прочитает. i5-4670/3,4Ghz/16GB DDR3/64xWin7/GTX1070/2xHDD RAID-0/1080p/Своп на отдельном харде Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Laivynas Posted May 21, 2018 ED Team Share Posted May 21, 2018 Большинство этот мануал все равно не прочитает. :thumbup: Best Regards, Dmitry. "Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти." © О. Бальзак Link to comment Share on other sites More sharing options...
bez Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 Без, хватит хамить, ок? Ты вроде взрослый человек, ... Обращайтесь ко мне на "вы", пожалуйста, ведь я очень взрослый человек... https://zen.yandex.ru/morskaja_aviacija Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Laivynas Posted May 21, 2018 ED Team Share Posted May 21, 2018 Господа! Вы уже закончите сами? Best Regards, Dmitry. "Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти." © О. Бальзак Link to comment Share on other sites More sharing options...
bez Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 Господа! Вы уже закончите сами? Не сомневайтесь, господин хороший! Хотя, мы еще и не начинали ничего, но и продолжать не будем. https://zen.yandex.ru/morskaja_aviacija Link to comment Share on other sites More sharing options...
Glimmer Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 (edited) Люди обожают американские самолеты, но требуют русскую документацию. Edited May 21, 2018 by Glimmer Су-27 Flanker | Су-30 Flanker-C | Су-33 Flanker-D | Су-34 Fullback | Су-24 Fencer | МиГ-29 Fulcrum | F-14A/B/D Tomcat | F/A-18C/D Hornet | F/A-18E/F Super Hornet | F-16C Fighting Falcon | F-15C Eagle | Eurofighter Typhoon | Tornado IDS | JAS-39 Gripen | AJ/JA(S)-37 Viggen | Rafale | M-2000 Mirage | Mirage F1 Ka-52 Hokum | Mi-28N Havoc | Mi-35M Hind | Mi-24P Hind | AH-64D Apache | AH-1W SuperCobra Link to comment Share on other sites More sharing options...
ICS_Vortex Posted May 21, 2018 Author Share Posted May 21, 2018 Вот это ирония, люди обожают американские самолеты, даже покупают их, но требуют русскую документацию. Картинки большего размера не нашлось? ;) Так чтобы прям на 3 монитора по 40" PC: i9-10850K ~5.2GHz / Asus Rog Strix H490 Gaming, Asus GTX1080 Rog Strix Gaming OC, HyperX Fury RGB 32Gb RAM 3200MHz, SSD 512Gb, HDD 1Tb, Windows 10 x64. 2 x Samsung Curved 32" VirpilControls software engineer Link to comment Share on other sites More sharing options...
Glimmer Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 (edited) Картинки большего размера не нашлось? ;) Я с планшета, уже ищу :) P.S: Обращение к админам: нам нужен новый смайлик, thinking face подходит ну очень много где на этом форуме :D Edited May 21, 2018 by Glimmer Су-27 Flanker | Су-30 Flanker-C | Су-33 Flanker-D | Су-34 Fullback | Су-24 Fencer | МиГ-29 Fulcrum | F-14A/B/D Tomcat | F/A-18C/D Hornet | F/A-18E/F Super Hornet | F-16C Fighting Falcon | F-15C Eagle | Eurofighter Typhoon | Tornado IDS | JAS-39 Gripen | AJ/JA(S)-37 Viggen | Rafale | M-2000 Mirage | Mirage F1 Ka-52 Hokum | Mi-28N Havoc | Mi-35M Hind | Mi-24P Hind | AH-64D Apache | AH-1W SuperCobra Link to comment Share on other sites More sharing options...
ICS_Vortex Posted May 21, 2018 Author Share Posted May 21, 2018 Я с планшета, уже ищу :) P.S: Обращение к админам: нам нужен новый смайлик, thinking face подходит ну очень много где на этом форуме :D PC: i9-10850K ~5.2GHz / Asus Rog Strix H490 Gaming, Asus GTX1080 Rog Strix Gaming OC, HyperX Fury RGB 32Gb RAM 3200MHz, SSD 512Gb, HDD 1Tb, Windows 10 x64. 2 x Samsung Curved 32" VirpilControls software engineer Link to comment Share on other sites More sharing options...
Glimmer Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 Не то, нужна классика :D Су-27 Flanker | Су-30 Flanker-C | Су-33 Flanker-D | Су-34 Fullback | Су-24 Fencer | МиГ-29 Fulcrum | F-14A/B/D Tomcat | F/A-18C/D Hornet | F/A-18E/F Super Hornet | F-16C Fighting Falcon | F-15C Eagle | Eurofighter Typhoon | Tornado IDS | JAS-39 Gripen | AJ/JA(S)-37 Viggen | Rafale | M-2000 Mirage | Mirage F1 Ka-52 Hokum | Mi-28N Havoc | Mi-35M Hind | Mi-24P Hind | AH-64D Apache | AH-1W SuperCobra Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silverado Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 Вы лучше про английский мануал расскажите. Внешники последнее время взяли очень хорошую моду выкладывать предварительную версию мануала за какое-то время до релиза модуля, в итоге еще до релиза можно почитать мануал и в значительной степени разобраться в самолёте. Не планируется такого? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zmot Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 Вопрос к тем, кому уже повезло попробовать Ф-18. Работает ли мультимониторность (конкретно вывод изображения МФИ на второй монитор) или нас ждут те же проблемы, что с миражем и харриером? Link to comment Share on other sites More sharing options...
FA18C Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 (edited) Я незнаю точно что и как, но россия, русские далеко не последние в рядах учридителей или акционеров (или как там их) и вчисле разработчиков-сотрудниках тоже... и независима от количество покупателей и их платежпособности (платим теже деньги) должен быть паритет и те модули которые разработывает и выпускает сам ЕД должны быть изначально двоязычны/на двух языках (как было со времен локона)... Edited May 21, 2018 by F/A18C Link to comment Share on other sites More sharing options...
FA18C Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 Вот выкладывает ролики Вагс, а почему не выкладывает свои варянты Чиж или кто другой русскоязычны из ЕД? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gorynych Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 Я незнаю точно что и как, но россия, русские далеко не последние в рядах учридителей или акционеров (или как там их) и вчисле разработчиков-сотрудниках тоже... и независима от количество покупателей и их платежпособности (платим теже деньги) должен быть паритет и те модули которые разработывает и выпускает сам ЕД должны быть изначально двоязычны/на двух языках (как было со времен локона)... Вот именно «должны» ? Не больше и не меньше ? А почему, собственно ? Вы покупаете готовый продукт. Но вы не финансируете его разработку и производство. Так по какому праву вы чего то требуете ? Если заказчик не заложил разработчику какую то опцию в требованиях, так это его, заказчика дело. Он деньги платит, он музыку и заказывает. Когда то айфоны не имели русской локализации. И это не мешало русскоязычным покупать их и не требовать от «Эппл», чтобы им сделали русскую оболочку. И ничего, никто не умер. Все пользовались весьма успешно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team USSR_Rik Posted May 21, 2018 ED Team Share Posted May 21, 2018 Вот выкладывает ролики Вагс, а почему не выкладывает свои варянты Чиж или кто другой русскоязычны из ЕД? Симметрично: вот выкладывает ролики ICS_Vortex, а Вы почему свои варианты не выкладываете? Уважаемые, вам флудить не надоело? Потом обидки будут, что злые модераторы посты прибивают? Men may keep a sort of level of good, but no man has ever been able to keep on one level of evil. That road goes down and down. Можно держаться на одном уровне добра, но никому и никогда не удавалось удержаться на одном уровне зла. Эта дорога ведёт вниз и вниз. G.K. Chesterton DCS World 2.5: Часто задаваемые вопросы Link to comment Share on other sites More sharing options...
FA18C Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 Симметрично: вот выкладывает ролики ICS_Vortex, а Вы почему свои варианты не выкладываете? Как я могу чтото выкладывать вообще не имея оного модуля? Да и потом, если на уровне владел англиским то здес не сетовал бы по Обучение и мануалом, спокойна дажидалься бы релиза не мазоля себе пальцы и глаза, да и вас не нервироваль бы зря... :( Link to comment Share on other sites More sharing options...
ICS_Vortex Posted May 21, 2018 Author Share Posted May 21, 2018 (edited) Как я могу чтото выкладывать вообще не имея оного модуля? Мэтт продюсер, при этом, старший продюсер. Проект хорнета - это его проект. Тут не о чём говорить даже. Я пока ничего не выкладываю, до релиза EA. Другие представители ED своими задачами заняты. Отдельного человека по видео роликам - похоже что нету. Да и никогда не было видимо. Вам не надоело устраивать истерики тут на форуме? За мануалы, за видео. Придумайте что-то новенькое. А то всё выше сказанное - не актуально уже. Edited May 21, 2018 by ICS_Vortex PC: i9-10850K ~5.2GHz / Asus Rog Strix H490 Gaming, Asus GTX1080 Rog Strix Gaming OC, HyperX Fury RGB 32Gb RAM 3200MHz, SSD 512Gb, HDD 1Tb, Windows 10 x64. 2 x Samsung Curved 32" VirpilControls software engineer Link to comment Share on other sites More sharing options...
FA18C Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 Вот именно «должны» ? Не больше и не меньше ? А почему, собственно ? Вы покупаете готовый продукт. Но вы не финансируете его разработку и производство. Так по какому праву вы чего то требуете ? Если заказчик не заложил разработчику какую то опцию в требованиях, так это его, заказчика дело. Он деньги платит, он музыку и заказывает. Когда то айфоны не имели русской локализации. И это не мешало русскоязычным покупать их и не требовать от «Эппл», чтобы им сделали русскую оболочку. И ничего, никто не умер. Все пользовались весьма успешно. Нет слов... логика железобетонная нечего сказать... iPhone vs Hornet Извините больше не буду здес вам мешать и беспокойть, нем как рыба... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gorynych Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 (edited) Нет слов... логика железобетонная нечего сказать... iPhone vs Hornet Когда товарищ Сталин велел товарищу Туполеву "слизать" с американского B-29 "свой" Ту-4, догадываетесь, где бы оказался Андрей Николаич, если бы попросил у Иосифа Виссарионыча русский мануал ? А ведь создал вообще без мануала! И сразу в серию запустили... Edited May 21, 2018 by Gorynych Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team BillyCrusher Posted May 21, 2018 ED Team Share Posted May 21, 2018 Специальное сообщение для пользователя F/A18C, он же Zzz2018, он же DCS.GE Следующая попытка обхода блокировки приведет к пожизненному бану. "You become responsible, forever, for what you have tamed.” ― Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ilyask Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 Вот выкладывает ролики Вагс, а почему не выкладывает свои варянты Чиж или кто другой русскоязычны из ЕД? Вам нужно, чтобы выложил лично Чиж? На Youtube уже висят ролики Вагса (9 штук) с прекрасным переводом на русский от SandMartin. Вот ссылка https://www.youtube.com/channel/UCDofn61yLJ2nHl3YXxQQNVQ/videos А после релиза будут обучающие видео от Бэмби и других. SandMartin, большое спасибо за ролики! Можете сделать отдельный плейлист по F/A-18C? Link to comment Share on other sites More sharing options...
WaffenCat Posted May 21, 2018 Share Posted May 21, 2018 Русский мануал мы с Андреем Gorynych будем добивать после релиза английского мануала... Останется впихнуть переведённый текст, синхронизировать с английским, проверить всё что было добавлено и перевести оставшийся новый текст, сделать переводы надписей на картинках, подписи картинок, чуть подшаманить внешний вид и сдадим ED для вычитки и релиза. Из-за этого весь балаган тут в теме? На этапе раннего доступа будет только английский мануал? Если да - то в будущем будет русский? :helpsmilie: И есть информация по поводу "доводки хорнета", планируется дать ему меверики, tgp и амрамы в этом году или позже? YouTube - WaffenCatLive Microsoft Windows 10 Pro x64 | ASrock Fatal1ty K4 gaming x470 | SSD m.2 Samsung 970 EVO | AMD Ryzen 7 2700X (4.3Ghz) | RAM 32G ddr4 ballistix Sport (3200MHz) | Super JetStream GeForce RTX2080 | Thrustmaster HOTAS Warthog | TrackIR 5 + TrackClip PRO :pilotfly: [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts