Spanish translate - ED Forums
 


Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12-04-2019, 05:05 PM   #1
icat
Junior Member
 
Join Date: May 2018
Posts: 21
Default Spanish translate

Thank you Deka for taking the time and having in mind the people who speak Spanish because in recent times we do not see anything translated into Spanish officially
icat is offline   Reply With Quote
Old 12-04-2019, 05:14 PM   #2
Japo32
Member
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 170
Default

Usually in all the games, we receive french and german translation before the spanish one. Of course the money that have those countries are higher than maybe countries that speak spanish, that are greater in number of people that speaks it, that those 2 countries, but it is a pleasure when a quality product is transated into our language. Of course France and Germany deserves all the good transalations that developers create for them.
Sure you will have more sellings with that decition from spanish talking people.

Muchísimas gracias Deka! XieXie Deka!

Last edited by Japo32; 12-04-2019 at 05:17 PM.
Japo32 is offline   Reply With Quote
Old 12-04-2019, 05:16 PM   #3
uboats
ED Tester / ED Moderator
 
uboats's Avatar
 
Join Date: Mar 2013
Location: East Sierra
Posts: 5,708
Default

We should thank Manuel "Gallahad" Vázquez for his translation!
__________________


My DCS Mods, Skins, Utilities and Scripts

| Windows 10 | i7-4790K | GTX 980Ti Hybrid | 32GB RAM | 3TB SSD |
| TM Warthog Stick | CH Pro Throttle + Pro Pedal | TIR5 Pro | TM MFD Cougar | Gun Camera: PrtScn |
uboats is offline   Reply With Quote
Old 12-04-2019, 05:51 PM   #4
J79
Junior Member
 
Join Date: Mar 2019
Location: España-Spain
Posts: 3
Default

Gallahad. ¡Muchas gracias!
J79 is offline   Reply With Quote
Old 12-04-2019, 05:51 PM   #5
L0op8ack
3rd Party Developer
 
L0op8ack's Avatar
 
Join Date: Oct 2011
Location: the Forbidden City
Posts: 336
Default

Quote:
Originally Posted by Japo32 View Post
Usually in all the games, we receive french and german translation before the spanish one. Of course the money that have those countries are higher than maybe countries that speak spanish, that are greater in number of people that speaks it, that those 2 countries, but it is a pleasure when a quality product is transated into our language. Of course France and Germany deserves all the good transalations that developers create for them.
Sure you will have more sellings with that decition from spanish talking people.

Muchísimas gracias Deka! XieXie Deka!

Mostly because we have no spanish speaking member, (our english is suck already )

we'd like to help if someone will do such translation for spanish
L0op8ack is offline   Reply With Quote
Old 12-05-2019, 10:34 AM   #6
LF_Manu
Junior Member
 
Join Date: May 2018
Posts: 58
Default

Thank you very much! I want to thank also DEKA for bringing this opportunity so we can enjoy their great module in Spanish.

There are a lot of things to adress and fix yet but I am really happy.
LF_Manu is offline   Reply With Quote
Old 12-05-2019, 01:34 PM   #7
elchacal
Member
 
elchacal's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 853
Default

Excelente! Thanks a lot for the Spanish translation!
__________________
elchacal is offline   Reply With Quote
Old 12-05-2019, 02:18 PM   #8
stratojet
Junior Member
 
stratojet's Avatar
 
Join Date: Apr 2015
Location: Spain
Posts: 34
Default

Thank you very much for your work Galahad ("Manu"), it's always very satisfying to have a good translation into your own native language.
stratojet is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 03:19 AM. vBulletin Skin by ForumMonkeys. Powered by vBulletin®.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.