DCS P-51D Сокращенная версия руководство пилота (RU) - Page 14 - ED Forums
 


Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-30-2017, 07:18 PM   #131
.45ACP
Member
 
.45ACP's Avatar
 
Join Date: Mar 2015
Posts: 145
Reputation power: 8
.45ACP is just really nice.45ACP is just really nice.45ACP is just really nice.45ACP is just really nice.45ACP is just really nice.45ACP is just really nice.45ACP is just really nice.45ACP is just really nice.45ACP is just really nice.45ACP is just really nice.45ACP is just really nice
Default

За перевод однозначно спасибо. Добей уж раз осталось немного.
.45ACP is offline   Reply With Quote
Old 02-28-2017, 10:59 AM   #132
Chizh
ED Producer
 
Chizh's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Москва
Posts: 46,271
Reputation power: 634
Chizh has disabled reputation
Default

Если появится законченная версия - вставим в проект.
__________________
Я не смотрю телевизор. Надоел.
ЧИЖ
Chizh is offline   Reply With Quote
Old 02-28-2017, 12:03 PM   #133
Eponsky_bot
Veteran
 
Eponsky_bot's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 14,832
Reputation power: 282
Eponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by Chizh View Post
Если появится законченная версия - вставим в проект.
ок

(пошел расчехлять сознание)
__________________
GA-EX58-EXTREME X58 1366 /i7 990X - 3.46GHz /24 Gb - Kingston DDR3 PC3-12800 1600MHz /Palit GTX 680 4 GB/850W Corsair TX850W /Asus Xonar Phoebus/Win7 64/TM Hotas Warthog/Sidewinder FF 2
DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU)
DCS P-51D Руководство пилота

Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
Eponsky_bot is offline   Reply With Quote
Old 03-28-2017, 10:15 PM   #134
Eponsky_bot
Veteran
 
Eponsky_bot's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 14,832
Reputation power: 282
Eponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant future
Default

Господа, если кому надо то готова новая версия Сокращенной Версии Руководства Пилота Р-51

в это раз степень готовность 95% .
__________________
GA-EX58-EXTREME X58 1366 /i7 990X - 3.46GHz /24 Gb - Kingston DDR3 PC3-12800 1600MHz /Palit GTX 680 4 GB/850W Corsair TX850W /Asus Xonar Phoebus/Win7 64/TM Hotas Warthog/Sidewinder FF 2
DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU)
DCS P-51D Руководство пилота

Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)

Last edited by Eponsky_bot; 03-28-2017 at 10:22 PM.
Eponsky_bot is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2017, 04:26 PM   #135
Eponsky_bot
Veteran
 
Eponsky_bot's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 14,832
Reputation power: 282
Eponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant future
Default

Господа, перевод русского руководства для P-51 завершен. (и передан наверх)

Спасибо всем кто участвовал и поддерживал данное мероприятие.
__________________
GA-EX58-EXTREME X58 1366 /i7 990X - 3.46GHz /24 Gb - Kingston DDR3 PC3-12800 1600MHz /Palit GTX 680 4 GB/850W Corsair TX850W /Asus Xonar Phoebus/Win7 64/TM Hotas Warthog/Sidewinder FF 2
DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU)
DCS P-51D Руководство пилота

Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
Eponsky_bot is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2017, 07:44 PM   #136
staviator
Junior Member
 
staviator's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Posts: 26
Reputation power: 0
staviator is on a distinguished road
Default

А в чем отличие от той которая сейчас в папке DOC?
staviator is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2017, 08:07 PM   #137
Eponsky_bot
Veteran
 
Eponsky_bot's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 14,832
Reputation power: 282
Eponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by staviator View Post
А в чем отличие от той которая сейчас в папке DOC?
Принципиально ничем, но возможно чуть большим вниманием к деталям и стремлению к РЛЭшным формулировкам.
.... еще чуть более актуальной версией руководства.

Во всяком случае ИМХО новичку будет немного проще изучать самолет по данному руководству. Хотя для опытных вирпилов в принципе подойдет и то что есть в папке Док.

в частности: (справа - народный перевод )
Spoiler:

ну и плюс (один из участников перевода) tester планирует добавить туда еще немного полезного доп. материала.
__________________
GA-EX58-EXTREME X58 1366 /i7 990X - 3.46GHz /24 Gb - Kingston DDR3 PC3-12800 1600MHz /Palit GTX 680 4 GB/850W Corsair TX850W /Asus Xonar Phoebus/Win7 64/TM Hotas Warthog/Sidewinder FF 2
DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU)
DCS P-51D Руководство пилота

Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)

Last edited by Eponsky_bot; 04-08-2017 at 08:34 PM.
Eponsky_bot is offline   Reply With Quote
Old 04-11-2017, 01:27 PM   #138
BillyCrusher
ED Team
 
BillyCrusher's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Poltava, Ukraine
Posts: 7,125
Reputation power: 298
BillyCrusher has a brilliant futureBillyCrusher has a brilliant futureBillyCrusher has a brilliant futureBillyCrusher has a brilliant futureBillyCrusher has a brilliant futureBillyCrusher has a brilliant futureBillyCrusher has a brilliant futureBillyCrusher has a brilliant futureBillyCrusher has a brilliant futureBillyCrusher has a brilliant futureBillyCrusher has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by Eponsky_bot View Post
(справа - народный перевод )
"Переключатели взведения ... установлен..." - видимо должно быть "установлены".
__________________
"У нас правильно, у остальных - по-другому." ©Yo-Yo
BillyCrusher is offline   Reply With Quote
Old 04-11-2017, 02:27 PM   #139
Eponsky_bot
Veteran
 
Eponsky_bot's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 14,832
Reputation power: 282
Eponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant futureEponsky_bot has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by BillyCrusher View Post
"Переключатели взведения ... установлен..." - видимо должно быть "установлены".
Подобные ошибки имеются. Но это уже к переводу, как таковому, не относится.

Spoiler:
Хотя , по хорошему конечно желательно все прочитать с начала до конца, но править я уже ничего не могу, потому что отдал эту версию tester-у и он там хотел немного ее подкорректировать и дополнить.
__________________
GA-EX58-EXTREME X58 1366 /i7 990X - 3.46GHz /24 Gb - Kingston DDR3 PC3-12800 1600MHz /Palit GTX 680 4 GB/850W Corsair TX850W /Asus Xonar Phoebus/Win7 64/TM Hotas Warthog/Sidewinder FF 2
DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU)
DCS P-51D Руководство пилота

Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
Eponsky_bot is offline   Reply With Quote
Old 04-11-2017, 03:48 PM   #140
tester
Member
 
tester's Avatar
 
Join Date: Nov 2012
Location: Україна (Ukraine), Ромни (Romny)
Posts: 755
Reputation power: 26
tester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to alltester is a name known to all
Default

Всё, что я смог заметить поправил, исправил и подкорректировал. Но я только За, если в этой теме укажут на замеченные ошибки или неточности, что бы я их исправил в дальнейшем после выхода манула в окончательном варианте.
tester is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 04:43 PM. vBulletin Skin by ForumMonkeys. Powered by vBulletin®.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.