Jump to content

DCS en Français : Enfin des newsletters pour les francophones! :)


Quent

Recommended Posts

Chers "Fusils du Haut" ("Top Gun", quoi...),

 

Cette semaine, ED secoue des drapeaux rouges (Red Flag) devant nos yeux pour nous faire réagir, plutôt que de faire miroiter Miramar.

 

Résumé:

  • Ray Charles avait "
    ", d'autres chantaient à propos de "
    ", mais depuis trois ans nous virevoltont sur le Nevada. Comme aurait dit Elvis, "
    "!
  • "Chat échaudé craint l'eau froide", mais qu'en est-il s'il s'agit de Vapeur?
  • Par definition, le nouveau c'est dans le futur...

Bonne lecture !

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers naufragés du numérique,

 

Cette semaine, ED n'envoie pas ses messages dans une bouteille (heureusement…).

 

Résumé:

  • Inspiré probablement par Robinson Crusoé, les américains célèbrent aujourd'hui son fidèle assistant Vendredi (à l'époque, ils notaient qu'il était Noir, mais enfin…) en offrant des gros rabais. Le monde a suivi, ED aussi !
  • En particulier, on en profite dans le Golfe Persique pour s'acheter des aérodromes, des monuments, etc... Toujours dans les dépenses extravagantes, quoi...

Bonne lecture !


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers Moineaux Paisibles (Parce que "Aigles Dynamiques", c'est déjà pris…),

 

ED fait comme toutes les chaines d'information : La violence, ça vend !

Par exemple, en résumé :

  • Qu'est que vous voulez que je vous dise, braves gens ? Le Monde (DCS) change...
  • En Géorgie, ça va chauffer ! :mad:
  • Le Frelon pique toujours plus douloureusement :(
  • Quand il y a beaucoup de Warbirds en l'air, les cieux brulent !

Bonne lecture !

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers relecteurs,

 

Comme toutes les semaines, ED ne se répète pas.

 

Résumé :

  • C'est officiel, la nouvelle version officielle a été officialisé comme la version officielle 2.5.3... Officiellement ! :music_whistling:
  • C'est bête, tout ça va embêter les bêtas… jusqu'à la semaine prochaine où elles feront bêtement leurs propres bêtises... Du béton ! :cry:
  • Pour ceux qui croyaient que le "BF" du BF-109 voulait dire "Beau Fuselage", en réalité, c'est le rendu physico-réaliste de poste de pilotage qui réalise un réalisme réellement réel… En toute réalité ! :doh:

Bonne lecture !

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers joueurs ayant été gentils cette année,

 

Oh, oh, oh, ED vous présente ses Vœux de Noël.

 

Résumé :

  • Peu le savent, mais le Père Noël vole sur DCS (au grand chagrin de ses rennes…). C'est pourquoi sa hotte est pleine de cadeaux DCS World :santa:
  • Peut-être même un gratuit pour le pilote qui a été le plus gentil cette année :xmas:
  • Par contre, il s'inquiète de ses livraisons en Normandie, en pleine Seconde Guerre Mondiale, où le ciel va bientôt passablement s'encombrer de nouveaux aéronefs. Heureusement, un nouveau terrain de délestage est prévu :joystick:
  • C'est qu'une bande de bâtards à nez bleu (la barbe bleue, c'était avant ; La dent bleue, c'est plus tard!) écument sur toute l'Europe :pilotfly:
  • En Espagne, les avios apprennent à voler plus vrai et à se battre pour 2019 :gun_rifle:
  • L'année change, le numéro de version aussi, parce ce qu'elle est encore mieux :thumbup:

Bonne lecture !

L'ensemble de l'équipe de traduction vous souhaite un très, très, très, mais vraiment très Joyeux Noël ! :santa: :yay:


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers Francopilotes (ou est-ce pilotophones ?),

 

C'est pas la "der des der", mais ED publie la "der de dec" (et de 2019 par la même occasion) :bye_3:.

 

Résumé :

  • Tiens, il y a encore des cadeaux sous le sapin de ED...
  • Un arrive, l'autre part: On perd un épervier :(, on gagne un aigle :thumbup:
    (Attention : pas tous les aigles sont biréacteurs, avant qu’on ne m’accuse de "Fake News"…)
  • Depuis que "MAC" n'est plus "LO-", il s'améliore encore... :clap:

Bonne lecture !

L'ensemble de l'équipe de traduction vous souhaite une très joyeuse année 2019. :yay:

(Allez, on peut déjà vous dire qu'elle sera très bonne: La suite dans les prochains bulletins... :music_whistling:)


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers pilotes du nouvel an,

 

2018 ayant été faste, ED annonce peu de choses pour 2019...

 

Résumé :

  • Bon, il y a bien un MiG-19P, mais c'est RAZBAM
  • ...ou aussi un F-14, mais c'est HeatBlur ;
  • Il y a bien un F-16C, mais qui peut bien être intéressé ?
  • ...C'est comme un Mi-24P Hind : C'est pas que ça serve à grand-chose ;
  • Comme le P-47D Thunderbolt, Mosquito FB Mk.VI ou FW-190A-8 : Plus personne ne les utilisent depuis la fin des années 40 ;
  • Encore pire pour le I-16 russe ; et le JF-17, ben c'est que du chinois pour moi ;
  • Non, il y a que le F-18C Hornet qui continue à être amélioré
  • ...et on repeint les A-10C et KA-50.

Non, c'est comme je vous le dit : Une année calme ! Revenez peut-être l'année prochaine… :doh:


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers pilotes de l'an deux...mile dix-neuf!,

 

C'est comme on vous l'a dit la semaine dernière, 2019 va être calme...

 

…On se pose donc des questions :

  • à part peut-être un p'tit porte-avions (100,000 tonnes le bébé, quand même...) ;
  • "Combined Arms", ça veut bien dire "une combine pour les armes" en Français, non ?
  • Non mais allô! Quoi ? T'es un pilote, t'as pas de radio ? C'est comme si j'te dis : t'es un pilote, t'as pas d'avion !
  • Peut-être un petit jeu de carte pour la nouvelle année ? Le joker est gratuit ?
  • La campagne, c'est trop placide, calme. Donc, en 2019, on va la rendre DY-NA-MIQUE, Monsieur !
  • Un serveur qui élève la voix, est-ce vraiment mieux qu'un garçon de café qui vous ignore ?
  • Back to Basics, qu'ils disent. Mais est-ce que les Vulcains et la réalité virtuelle, c'est vraiment basique ?
  • Est-ce que la boutique en ligne marche à la vapeur ? Et moi qui croyais qu'elle tournait avec un élastique…
  • Deux missions par semaine, c'est moins que 35 heures, non? Du RTT amélioré?

Bonne lecture!


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

moi je préfère les résumés de MarcSupilami que les newsletters :laugh:

Trop gentil, merci, j'en rougis :worthy:

...en fait, c'est peut-être que j'y comprends rien à ces newsletters ? :doh: parce ce que, hein, l'

...
Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers "qui font le manche",

 

Pour Eagle Dynamics, 2018 est mort, vive 2019 !

 

Résumé :

  • l'Aigle II (l'Aiglon, donc ?), n'est pas biréacteur, pas bisonique, ni même dynamique, mais déjà biplan… Il grandira encore ;
  • en 2019, il y a encore des bêtas parce que, au fond, c'est pas idiot.

Bonne lecture !


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers pilotes de ToiTuyau (YouTube, quoi...),

 

Eagle Dynamics reprend son rythme pour 2019 !

 

Résumé :

  • Pourquoi tant de violence à la télé ? Sur Youtube on joue avec des biplans et des avions gentils, gentils… :angel:
  • Le DCS World nouveau :baby: (le premier de 2019, en tout cas) est sorti.
  • En Normandie, les passereaux en prenne plein la tronche :bash:. Ah la la, mais que fait la SPA ?

Bonne lecture !


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers pilotes du milieu,

 

Le bulletin d'Eagle Dynamics, c'est du chinois!

 

Résumé :

  • ce qui est bien avec le "Made in China", c'est les bas prix !
  • nouvel an, nouvelles mises à jour, même en Asie ;
  • Viserion (en tout les cas, un dragon du nord... de la Baltique, quoi…) apporte des ennemis intérieurs trois fois meilleurs. Est-ce une bonne chose ?
  • le Hornet ciblera en couleur (au moins, en infrarouge), bombarde toujours plus et discute avec ses potes sur les réseaux ;
  • les avions font de plus en plus de remous dans DCS et les dégâts sont visibles ;
  • un fermier manque son rendez-vous.

Bonne lecture !

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Merci pour cette petite présentation à chaque fois, c'est très agréable à lire. (ambiance Canard PC/ feu joystick du siècle passé)

 

Ce qui est dommage c'est de ne pas voir facilement la newsletter en FR sur le site principal d'ED.

Merci...pour les remerciements!

 

En effet, J'ai déjà remonté la chose pour demander que les bulletins soient plus facilement trouvables sur le site, mais sans succès :( Peut-être plus tard, bientôt, un de ces jours...

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers joueurs (pas lunatiques, on espère),

 

Eagle Dynamics continue ses chinoiseries : c'est beau !

 

Résumé :

  • La version officielle est mise à jour après la bêta publique : est-ce parce qu'elle suit plutôt un calendrier lunaire ?
  • Vieux proverbe chinois: quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt... et pas la boutique en ligne !
  • SAM joue de la batterie
  • Un centaure débarque en Normandie : Deviendra-t-il notre nouveau cheval de bataille ?

Bonne lecture !

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers drôles d'oiseaux,

 

Eagle Dynamics nous raconte le marché du siècle et la cuisine espagnole.

 

Résumé :

  • Lors du marché du siècle, le général Dynamics disait que le F-15 était un Aigle, le F-16 un Faucon et le F-17 un vrai c...! Une vraie vipère ce type ! :devil: ;
  • les espagnols essaient la cuisine à la vapeur maintenant. Je suis pas sûr que la paella va y gagner :cry: ;
  • dans les autres nouvelles, le SU-33 perd du poids, Borat peint un Mig-29 à ses couleurs (d'un très bon goût comme toujours...) et le Mirage a des vapeurs. :pilotfly:

Bonne lecture !


Edited by MarcSupilami

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers EDnators,

 

ED lave plus blanc à la vapeur (mais là, c'est pas du vaporware :))

 

Résumé :

  • Le phacochère se refait une beauté… C'est un peu comme mettre du rouge sur un cochon ça, non ? :eek:
  • En ces temps de grippe, à Bodney il ont une recette de grand-mère à base de vapeur pour ceux qui ont attrapé le nez bleu. :cold:
  • Quand la bêta fait ses bons offices, elle devient… officielle ! :book:

Bonne lecture !

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers pilotissimes,

 

Dis, DCS, tu fais quoi toi ce week-end ?

 

Résumé :

  • sortie de fermiers aujourd'hui en Russie : ça sent bon la campagne ;
  • cette semaine, le serveur enlève le haut...
  • la Géorgie s'enflamme... à la vapeur ! Les lignes de front sont marquées ;
  • ...et la bêta persiste à vouloir devenir l'alpha de DCS !

Bonne lecture !

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Chers pilotes fréquents (pour ce qui est de fréquentables, on verra plus tard...)

 

Eagle Dynamics cherche des relations durables, fidèles, pas des coups d'un soir.

 

Résumé:

  • suivant sa volonté de simuler l'environnement aérien dans son ensemble, ED reprends l'idée des Miles des compagnies aériennes. Par contre chez eux, pas de périodes d'exclusion de 11 mois ni d’offrir seulement un siège entre deux catcheurs WWF qui n'ont pas eux le temps de passer par la douche avant de monter à bord ;
  • si le 8 mars est la journée internationale de la femme, Heatblur et ED annoncent le 13 mars comme la journée du Matou: ça va télécharger grave !
  • dans sa magnitude, Henry IV avait promis la poule au pot, Magnitude (3) eux promettent l'aigle à la vapeur !

 

Bonne lecture !

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

Chers Titis,

 

Cette semaine, sur DCS, mais oui, mais oui ! Z’ai bien vu un rominet !

 

Résumé:

  • lâcher de matous dans une bouffée de chaleur ;
  • apprendre à voler, c'est facile : en dix questions simples, vous saurez ;
  • les falaises s'enflamment, mais la mission continue ;
  • allez, un petit baston entre pilotes machos. Spectateurs bienvenus ;
  • dans la bêta publique, petit nettoyage de printemps… avant le printemps !

Bonne lecture !

Houba! Hop!

Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...