DCS en Français : Enfin des newsletter pour les francophones! :) - Page 9 - ED Forums
 


Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 04-19-2019, 08:08 PM   #81
MarcSupilami
ED Translator
 
MarcSupilami's Avatar
 
Join Date: Jan 2015
Location: Switzerland
Posts: 258
Default

Chers chasseurs (d'œufs),

Pour Pâques, la chasse aux œufs est fructueuse dans DCS World.

Résumé:
  • Attrapez tous ces œufs de Pâques avant qu'ils n'éclosent et que s'envolent des Aigles, des Albatros et même des Frelons ou de Phacochères !
Bonne lecture !
__________________
Houba! Hop!
MarcSupilami is offline   Reply With Quote
Old 04-20-2019, 07:02 AM   #82
Tanuki44
Junior Member
 
Tanuki44's Avatar
 
Join Date: Apr 2019
Posts: 3
Default

Quote:
Originally Posted by MarcSupilami View Post
Le manuel du Spitfire est déjà traduit.

...Azrayen ?

Je ne l'ai pas trouvé dans les fichiers utilisateurs,

Y aurait-il une autre source pour les manuels en français ?
Tanuki44 is offline   Reply With Quote
Old 04-22-2019, 07:44 AM   #83
Azrayen
ED Translator
 
Azrayen's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Lug's fortress
Posts: 3,547
Default

Quote:
Originally Posted by MarcSupilami View Post
Le manuel du Spitfire est déjà traduit.

...Azrayen ?
En effet, mais pas (encore) publié via DCS ?
Je vérifie avec Caramel où ça en est.

Quote:
Originally Posted by Tanuki44 View Post
Je ne l'ai pas trouvé dans les fichiers utilisateurs,

Y aurait-il une autre source pour les manuels en français ?
Oui. La source "principale" est la publication via DCS World directement (ce qui permet d'ailleurs d'avoir les éventuelles mises à jour du manuel via la mise à jour du simu lui-même).


NB : Tanuki évoque le manuel de démarrage rapide d'une trentaine de pages.
Pas le même doc que le manuel de vol que nous devons publier.

++
Az'
__________________
Azrayen is offline   Reply With Quote
Old 04-22-2019, 09:23 AM   #84
Tanuki44
Junior Member
 
Tanuki44's Avatar
 
Join Date: Apr 2019
Posts: 3
Default

Merci pour cette précision,

en effet, j'ai fait le démarrage rapide pour les impatients

Tanuki44 is offline   Reply With Quote
Old 04-26-2019, 03:44 PM   #85
MarcSupilami
ED Translator
 
MarcSupilami's Avatar
 
Join Date: Jan 2015
Location: Switzerland
Posts: 258
Default

Chers candidats,

DCS World prouve que c'est un produit pour les petits futés.

Résumé:
  • DCS World est la meilleure simulation au monde et maintenant disponible à 50% : qu'allez-vous faire ? (attention, ceci est un test d'intelligence !) ;
  • fatiguées d'être assimilées à la bêta, les bombes intelligentes ont pris des cours de visée pour améliorer leur QI ;
  • ce qui a rendu jaloux les missiles sol-air, qui ne sont pas restés en reste et ont appelés leur grand-frère à la rescousse : Seuls les pilotes les plus malins vont survivre !
Bonne lecture !
__________________
Houba! Hop!
MarcSupilami is offline   Reply With Quote
Old 05-03-2019, 03:39 PM   #86
MarcSupilami
ED Translator
 
MarcSupilami's Avatar
 
Join Date: Jan 2015
Location: Switzerland
Posts: 258
Default

Chers chiens jaunes,

En cette période de gilets jaunes, il y a de la casse chez ED !

Résumé:
  • un projectile, ça va ; trois : bonjour les dégâts !
  • du coup, les touristes (russes) ne s'aventurent en Normandie plus qu'en gros camions !
Bonne lecture !
__________________
Houba! Hop!

Last edited by MarcSupilami; 05-03-2019 at 03:42 PM.
MarcSupilami is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2019, 06:02 PM   #87
MarcSupilami
ED Translator
 
MarcSupilami's Avatar
 
Join Date: Jan 2015
Location: Switzerland
Posts: 258
Default

Chers mélancoliques des bancs d'école,

ED nous compte des fables, mais n'affabule pas

Résumé:
  • les Russes y voyaient un âne ; les Espagnols, une mouche ; les Allemands, un rat ; pour nous francophones, ça commence à ressembler à une fable de La Fontaine… (moi, j'y vois plutôt un tonneau, comme celui de Diogène : ...Un petit coucou admiratif à notre Caramel à nous ) ;
  • la précision, c'est toute une question de degrés
  • sur les frelons, je croyais les dards pas amusants… et pourtant !
Bonne lecture !
__________________
Houba! Hop!
MarcSupilami is offline   Reply With Quote
Old 05-17-2019, 07:13 PM   #88
MarcSupilami
ED Translator
 
MarcSupilami's Avatar
 
Join Date: Jan 2015
Location: Switzerland
Posts: 258
Default

Chers coqs louches,

La coqueluche des pilotes de chasse point son nez.

Résumé:
  • Avant de se mettre en ligne, le Fw 190, coquet, portait ses cylindres en collier
  • Falcon 5.0 ou BMS 5.0 ? Non, c'est beaucoup mieux...
  • C'est official : DCS a piqué la mouche (pire : le frelon !)
Bonne lecture !
__________________
Houba! Hop!
MarcSupilami is offline   Reply With Quote
Old 05-24-2019, 09:28 PM   #89
MarcSupilami
ED Translator
 
MarcSupilami's Avatar
 
Join Date: Jan 2015
Location: Switzerland
Posts: 258
Default

Chers anticipateurs d'accès anticipés,

Oyez, oyez, Oh yeah !

Résumé:
  • vol tragique à Colombey : WagMatt mordu par une vipère ;
  • ah oui(t), ne pas transposer les voyelles ;
  • l'Ishak a des vapeurs.
Bonne lecture !
__________________
Houba! Hop!
MarcSupilami is offline   Reply With Quote
Old 05-31-2019, 05:00 PM   #90
MarcSupilami
ED Translator
 
MarcSupilami's Avatar
 
Join Date: Jan 2015
Location: Switzerland
Posts: 258
Default

Chers joueurs coiffés en brosse (simulation militaire oblige ! )

ED nous brosse une belle fresque pleine de requins noirs, de biches, de vipères, d'Elefant de frelons, etc...

Résumé :
  • Dans le parc à hélicos, on brosse à tout va : Ça va briquer ! Et un petit Hind (Biche) pointe son nez...
  • L'Elefant de Ferdinand s'est perdu en Normandie: Ça va être la brousse !
  • Avec le Viper, même avec 20% de réduction, ED va brasser des millions ! (On espère…) ;
  • un module tiers brise le bel élan de la bêta publique : A la semaine prochaine…
Bonne lecture !
__________________
Houba! Hop!
MarcSupilami is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 09:16 PM. vBulletin Skin by ForumMonkeys. Powered by vBulletin®.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.