Jump to content

DCS Mig-19 от RAZBAM


SandMartin

Recommended Posts

Зевс точно над авионикой мига работал. Скорее всего, CptSmiley тоже приложил руку, потому что программистов в "команде мига" не было, насколько я помню (да и 3д-моделеров тоже, по большому счету).

Link to comment
Share on other sites

Я тут почти перевод закончил, осталось маленько.

 

 

Скажите плиз, что такое за прибор который (на 3.25 строго по центру экрана) показывает - перевод с англ "воздушное давление в волноводе"

Wave guides air pressure

 

Слева в кокпите у панели управления РЛС.


Edited by SandMartin

 Мой youtube канал Группа в VK 

 

IBM x3200 Tower, i7 9700k, Asus Z390-P, HyperX Fury DDR4 2x16Gb 3466 Mhz, HyperX Savage 480Gb SSD, Asus RTX3070 Dual OC 8G, 32" Asus PG329Q, Creative Sound Blaster AE-5, HyperX Cloud Alpha + Pulsefire FPS Pro + Alloy FPS brown, Track IR 4 PRO + Clip Pro, Warhog HOTAS + CH Pro Pedal + есть руль Logitech G25

 

 

Link to comment
Share on other sites

Я тут почти перевод закончил, осталось маленько.

 

 

Скажите плиз, что такое за прибор который (на 3.25 строго по центру экрана) показывает - перевод с англ "воздушное давление в волноводе"

Wave guides air pressure

 

Слева в кокпите у панели управления РЛС.

 

 

http://www.esmagroup.com/products/Filtration/Parker%20Domnick%20Hunter%20Filteration%20and%20Seperation/Waveguide%20Air%20Pressure%20Unit.pdf

Манометр воздуха в отсеке установки радиолокационного оборудования.


Edited by Gorynych
Link to comment
Share on other sites

Негодования услышали )) акцент чутка мягче сделают ))

 

Ну и напрасно, с акцентом лучше. Лерони в "Отряде Вергеева" ровно такой же акцент в англ версии делал - атмосферно, душевно и нареканий не было :)

Link to comment
Share on other sites

Ну и напрасно, с акцентом лучше. Лерони в "Отряде Вергеева" ровно такой же акцент в англ версии делал - атмосферно, душевно и нареканий не было :)

 

А по мне - так, это скорее арабский акцент, чем русский. Слишком раскатистое «р».

Link to comment
Share on other sites

Ну и напрасно, с акцентом лучше.

 

Оно конечно атмосферней, но насколько же сложнее понимать, что он там буробит. Лучше б на чистом английском, а то не вашим и не нашим:).

Link to comment
Share on other sites

  • ED Translators
Я тут почти перевод закончил, осталось маленько.

 

 

Скажите плиз, что такое за прибор который (на 3.25 строго по центру экрана) показывает - перевод с англ "воздушное давление в волноводе"

Wave guides air pressure

 

Слева в кокпите у панели управления РЛС.

 

Слишком ты буквально ищешь :)

 

http://www.tpub.com/ase2/17.htm

AKA LazzySeal

Link to comment
Share on other sites

  • ED Translators

Если кто-то хочет вместо базара заняться делом (другим базаром :D ) и сделать озвучку для русской версии тренировочных миссий для модуля МиГ-19, пишите мне в личку.

AKA LazzySeal

Link to comment
Share on other sites

Мой перевод первого урока по Миг-19

lsY1j2i2Ixg

 

 

Запуск самолета - англ версия, на этот раз с нормальной, не клюквенной, озвучкой.

0s6Qfzo3xe0

 Мой youtube канал Группа в VK 

 

IBM x3200 Tower, i7 9700k, Asus Z390-P, HyperX Fury DDR4 2x16Gb 3466 Mhz, HyperX Savage 480Gb SSD, Asus RTX3070 Dual OC 8G, 32" Asus PG329Q, Creative Sound Blaster AE-5, HyperX Cloud Alpha + Pulsefire FPS Pro + Alloy FPS brown, Track IR 4 PRO + Clip Pro, Warhog HOTAS + CH Pro Pedal + есть руль Logitech G25

 

 

Link to comment
Share on other sites

:thumbup:

 

Су-27 Flanker | Су-30 Flanker-C | Су-33 Flanker-D | Су-34 Fullback | Су-24 Fencer | МиГ-29 Fulcrum | F-14A/B/D Tomcat | F/A-18C/D Hornet | F/A-18E/F Super Hornet | F-16C Fighting Falcon | F-15C Eagle | Eurofighter Typhoon | Tornado IDS | JAS-39 Gripen | AJ/JA(S)-37 Viggen | Rafale | M-2000 Mirage | Mirage F1

Ka-52 Hokum | Mi-28N Havoc | Mi-35M Hind | Mi-24P Hind | AH-64D Apache | AH-1W SuperCobra

Link to comment
Share on other sites

Посмотрел видео.

Почему то про стрельбу НУРСами по воздушным целям ничего не говорится.

Остановись! не удаляй мои посты иначе твоя удача уйдет ко мне!

Link to comment
Share on other sites

Опять ничего про стрельбу НУРСами по В/Ц.

А вот интересно - баки на 400л "П" нести не могли ? на "С" были.

Остановись! не удаляй мои посты иначе твоя удача уйдет ко мне!

Link to comment
Share on other sites

Выруливание и взлет (англ яз)

6s1xrdcG-dM

 

 

P.S. 2 урок полностью переведен. Постараюсь завтра озвучить..

 Мой youtube канал Группа в VK 

 

IBM x3200 Tower, i7 9700k, Asus Z390-P, HyperX Fury DDR4 2x16Gb 3466 Mhz, HyperX Savage 480Gb SSD, Asus RTX3070 Dual OC 8G, 32" Asus PG329Q, Creative Sound Blaster AE-5, HyperX Cloud Alpha + Pulsefire FPS Pro + Alloy FPS brown, Track IR 4 PRO + Clip Pro, Warhog HOTAS + CH Pro Pedal + есть руль Logitech G25

 

 

Link to comment
Share on other sites

Что такое Turn on the MUS-2 SYSTEM TAB and GIK AGI switches on the right panel to ON.

 

 

Что за системы МУС-2 и ГИК АГИ ?

 

 Мой youtube канал Группа в VK 

 

IBM x3200 Tower, i7 9700k, Asus Z390-P, HyperX Fury DDR4 2x16Gb 3466 Mhz, HyperX Savage 480Gb SSD, Asus RTX3070 Dual OC 8G, 32" Asus PG329Q, Creative Sound Blaster AE-5, HyperX Cloud Alpha + Pulsefire FPS Pro + Alloy FPS brown, Track IR 4 PRO + Clip Pro, Warhog HOTAS + CH Pro Pedal + есть руль Logitech G25

 

 

Link to comment
Share on other sites

Что такое Turn on the MUS-2 SYSTEM TAB and GIK AGI switches on the right panel to ON.

 

 

Что за системы МУС-2 и ГИК АГИ ?

 

 

Авиагоризонт АГИ-1 и индукционный компас ГИК-1, смею предположить.

Link to comment
Share on other sites

Cпасибо Монгол и TSQPSA, разобрался .


Edited by SandMartin

 Мой youtube канал Группа в VK 

 

IBM x3200 Tower, i7 9700k, Asus Z390-P, HyperX Fury DDR4 2x16Gb 3466 Mhz, HyperX Savage 480Gb SSD, Asus RTX3070 Dual OC 8G, 32" Asus PG329Q, Creative Sound Blaster AE-5, HyperX Cloud Alpha + Pulsefire FPS Pro + Alloy FPS brown, Track IR 4 PRO + Clip Pro, Warhog HOTAS + CH Pro Pedal + есть руль Logitech G25

 

 

Link to comment
Share on other sites

GIK-1: Kind of ARK-10 system, but older, it uses the same ARK-5P like in the MiG-15, but with more features.

AGI-1: Artificial Horizon, inverted type. Sky is below, ground is above.

MUS-2 (APS-4M System): Electric control of the stabilizer, it´s used in case the hydraulic system fails. Kind of like the A-10, but this one is using the stick and with better response time.

Link to comment
Share on other sites

Да уж, АГИ-1 то ещё сокровище... это во многом из-за него не «пошла» прямая индикация на отечественных авиагоризонтах. Вообще не понимаю, как люди с ними в сложняке летали. Я, пока от обратной к прямой привык, чуть мозг себе не сломал...

А МУС-2 да, это механизм управления стабилизатором на случай отказа гидросистемы. Но там тоже были хохмы во время ремонта: путали полярность управления подключения электродвигателя, со всеми отсюда вытекающими...


Edited by Gorynych
Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...