ED Forums - View Single Post - Übersetzungsfehler
View Single Post
Old 09-14-2014, 10:29 AM   #13
Sauerkraut
Member
 
Join Date: Jul 2014
Location: Germany
Posts: 207
Default

So, der "Meckerkopp" hat mal wieder was entdeckt ...

Fw 190 Steuerung real:

- diverse Hauptmenü-Beschriftungen nicht übersetzt, z.B. "Electric Systems", "EZ42 Gunsights"

- EZ42 Gunsights:
-- "Visier Helligkeit erhöhen" und "Visierhelligkeit verringern" ~ einmal zusammen und dann wieder auseinander
-- "Visier Flügelspannweite verringern" und "Visier Zielspannweite erhöhen" ~ vielleicht auf Flügelspannweite oder Zielspannweite einigen

- Flugkontrollen
-- "Seitenruder Rechts" und "Seitenruder links" ~ Groß-/Kleinschreibung

- Schnellstart
-- was hat die Tastenkombination LStrg+LShift+X für eine Wirkung, Aktion lautet nur "Explosion"?

- Stab
-- warum werden "Bordkanone abfeuern" und "Waffe auslösen" unter Menüpunkt "Stab" erwähnt und nicht unter "Waffensystem" bzw. "Weapon System"?

-Systeme
-- "Radbremse Links" und "Radbremse rechts" ~ Groß- / Kleinschreibung
Sauerkraut is offline   Reply With Quote