I would volunteer but I currently don´t have any PC that can run DCS.
But if you want help with the Swedish, I can help. I´m a native Swede and actually grow up in Karlsborg, where Kungliga Västergötlands Flygflottilj were located with two divisions AJ 37 Viggen. The name of the divisions was Filip Röd (1. div F 6) and Filip Blue (2. div F 6). At Skaraborgs Flygflottilj, the flotilla you are recruiting to, the division names is Gustav Röd and Gustav Blå
So let me know if you think I can contribute in some form such as spelling in cockpit, all marks on the airframe or in manuals etc.