I can confirm, if the mission is started from the main menu, radio does not work, started from editor, radio works.
I also tried another mission, Harbor attack, it's the same.
edit: after opening the mission in editor and saving it, radio works from main menu too.