Jump to content

caramel

ED Translators
  • Content Count

    313
  • Joined

  • Last visited

About caramel

  • Rank
    ED Translator
  • Birthday 12/10/1955

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Salut les gens. L'excellent manuel de vol de Baltic Dragon V1.1.1 est traduit en français. C'est là https://www.digitalcombatsimulator.com/ ... s/3311167/ Comme d'hab, si vous trouvez des erreurs, fautes ou autre, signalez le sur ce fil je me ferais un plaisir de modifier. A plus
  2. maybe disable everything on the PCA
  3. Ah ben voilà une chose qu'elle est bonne, content de te revoir.
  4. I think he is referring to the commands in the list (including the Bf109) that could be used to "trim" the control surface of the Bf109. This one has an annoying tendency to go left which is painful and I can't remove it. (I also thought that these controls were the solution but apparently not).
  5. Salut à tous, J'ai mis à jour la traduction de la documentation de l'AJS37 Viggen. Cela concerne principalement l'amélioration de la mise en page ainsi que quelques correction d'orthographe et de formulation. Bonne lecture
  6. Hi, I have updated the translation of the AJS37 Viggen documentation. This mainly concerns the improvement of the layout as well as some spelling and wording corrections. Have a good reading
  7. That's right. The missile's flight profile is amazing as well. It flies like a cruise missile in terrain-following. It even climbs over hills or trees, while its guidance requires that it always has a direct view of the target.
  8. Salut, J'ai édité la doc en corrigeant quelques erreurs signalées. Même endroit. A plus
  9. No problem, it's totally free. However, the layout is perfectible because I worked from a Word conversion of the original pdf. If I could have the original Word, the result would be better. I edited the doc to make some corrections and cosmetic improvements. Same place. Enjoy reading
  10. Salut à tous La traduction du manuel de vol de l'AJS-37 Viggen de Heatblur Simulation est disponible là https://www.digitalcombatsimulator.com/en/files/3308255/ Si vous trouver des fautes, erreurs ou omissions n'hésitez pas à le signaler, je corrigerai. Bonne lecture
  11. Hi, The translation of the AJS-37 Viggen flight manual is available here. https://www.digitalcombatsimulator.com/en/files/3308255/ Enjoy reading it.
  12. Good morning, everyone, I have translated the Mig-21 bis manual into French for those, like me, who have problems with English.:) It's right here. https://www.digitalcombatsimulator.com/en/files/3308059/ Enjoy reading
  13. Salut à tous, J'ai traduit le manuel de vol du Mig-21 bis. Il est ici: https://www.digitalcombatsimulator.com/en/files/3308059/ L'info est déjà passée sur d'autres forum mais pas forcément lus par tous les simmeurs francophones donc.... N'hésitez pas à signaler les erreurs ou fautes, je corrigerai. A plus
  14. Doc mise à jour avec les ajouts "Navgrid" et "CAP" ici, https://www.digitalcombatsimulator.com/en/files/3306338/ A+
  15. Bonjour à tous. J'ai traduit le manuel du F-14 en français. Il est là :https://www.digitalcombatsimulator.com/en/files/3306338/ Je ne suis ni pilote ni RIO sur F-14 donc, si vous trouvez des erreurs, fautes, omissions ou autre, n'hésitez pas à le signaler ici, je corrigerai. A plus
×
×
  • Create New...