Had exactly the same issue, simple really, mission editor sometimes does not save the scripts you loaded in ME into the mission file. You can test this by un-raring the mission and confirming that the scripts you loaded are in the "l10n" folder. If they are not there go to step below.
Just open the mission again in ME and reload all the scripts, verify as stated above.