To be honest, I think @Rudel_chw is right too. Both folder names are working. But I got less liveries avalaible when folder is named a-10C_2 even if folder name should follow the one in installdir/mods/aircraft...
Maybe is this because some liveries work for both A-10C and a-10CII?