Yes it does work in Multiplayer, I've done it
Anyway yeah as there is no actual boom operator view (The Tanker should open a hatch at the aft of the plane where the boom connects to the tail before it lowers the boom but that doesn't happen) So the "Boom Op" view doesn't technically exist, you can only get it in front of said hatch to make it look that way