Announcement

Collapse
No announcement yet.

DCS en français : Annonce #8, Manuel A-10C "Warthog" et site DCS en préparation

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    DCS en français : Annonce #8, Manuel A-10C "Warthog" et site DCS en préparation

    Bonjour,

    L'équipe de localisation francophone de DCS est heureuse de vous annoncer la mise à disposition d'un nouveau manuel de vol traduit en français dans DCS :


    Manuel de vol du A-10C "Warthog" :
    Format PDF, 661 pages.
    Fichier DCS A-10C Flight Manual FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\A-10C\Doc
    Énorme morceau abattu en solo intégral par Caramel !! Un très grand respect pour cette performance qui fera le bonheur des nombreux fans de ce module très abouti !

    Ce manuel est inclus à partir de DCS 2.5.0 disponible en OpenBeta depuis quelques jours. Il sera distribué via mise à jour automatique sur la branche "Release" (stable) d'ici 1-2 semaine(s), lorsque la 2.5.0 y sera publiée.

    NB : Si votre DCS n'est pas paramétré sur la langue française, z'allez rien voir, forcément. Ô joie, vous pouvez toutefois modifier la langue de référence de DCS en suivant ce tuto (pas pour versions Steam).


    = = = = = =


    L'équipe travaille également depuis plusieurs mois à la localisation du site web DCS ; ce n'est pas encore tout à fait fini (*), mais d'ores et déjà accessible : https://www.digitalcombatsimulator.com/fr/

    La structure est strictement identique à celle du site en anglais que vous connaissez probablement déjà : vous retrouverez les pages de présentation du simulateur et de ses modules, ainsi que la boutique en ligne qui devrait permettre à ceux qui n'aiment pas trop Shakespeare de bien comprendre ce qui est inclus avant décision d'achat éventuelle.

    Au delà, nous attirons votre attention sur la présence d'une FAQ technique bien fournie (menu : Support > Questions techniques) qui, nous l'espérons, fera gagner beaucoup de temps à ceux qui rencontreraient un souci avec leur simulateur !

    (*) les parties non finalisées sont présentes, mais encore en anglais ; le site FR est donc "complet" et utilisable.


    Bonne lecture !

    L'équipe de traduction francophone :

    Cameleon33,
    Bad CRC,
    Vince,
    Quent,
    Boulling,
    Jo_le_trembleur,
    Marsupilami,
    Caramel,
    Erforce,
    et Azrayen.
    sigpic

    #2
    Salut,

    Je tiens à vous remercié pour se travail formidable car en effet tout le monde n'a pas la langue de Shakespeare dans ses gêne (ou dans sa poche). Mais, il y a toujours un mais, si vous pouviez faire de même pour les campagnes comme l'opération Dixmude (campagne Gazelle de nuit) ce serait vraiment un plus pour la francophonie.
    En effet les missions de campagne avec des texte et des briefings en anglais ne sont pas forcément facile à comprendre.

    Sur ce, je vous souhaite bon courage pour la suite.
    Last edited 05-13-2018, 07:18 AM.
    todo está aquí

    Comment


      #3
      Bonjour,

      Merci pour ton retour

      La localisation du module Gazelle a été assurée par l'équipe (en partie francophone) de l'éditeur concerné (= pas par nous). Il faudrait leur poser la question

      De notre côté, nous nous concentrons plutôt sur les modules encore non traduits que sur les campagnes, j'en conviens. Question de priorisation (et de temps dispo).

      ++
      Az'
      sigpic

      Comment


        #4
        Salut Guignol, pas la peine de traduire "Dixmude", elle est livrée en Français et en Anglais, si tu as DCS en Anglais, charge la campagne qui se trouve dans le dossier FR (DCS World\Mods\aircraft\SA342\Missions\FR\Campaigns)

        Comment

        Working...
        X