Mirage 2000 C - missions françaises & atc français

bonjour à tous et bonne année 2016.

ci joint 2 missions d'un projet de campagne Africaine "TCHAD N'Djamena COOP" pour M2000C et Gazelle

l'ambition de ce post et que chacun en rajoute une, selon ses idées pour qu'une fois qu'il y en ai une dizaine on puisse créer une campagne complète COOP. toute idée de dialogue ATC réaliste est également la bienvenue.

en gros toute contribution même modeste sera la bienvenue et citée dans la version campagne finale. un travail collectif au bénéfice de tous.

Si nous avons plus de 15 missions au final, on votera pour retenir les meilleures. l'objectif est de "compiler" la campagne finie pour le 1er juin 2016 (avant si ça va plus vite).

cahier des charges et besoins :

- voix ATC en français (com interne) ( retravaillées radio avec Audacity*)

- Ranger's pack JSGME mod nécessaire (notamment pour les pick up insurgés)

- NTTR nécessaire (pour l'ambiance désert)

Les trois seuls impératifs sont les suivants :

1) voix atc réalistes inspirées de ces histoires

http://www.defens-aero.com/temoignages.html, avec les termes les plus réels utilisés y compris les désignations avioniques du mirages 2000. DIRAV et non NWS , SERVAL et non RWR. les anglicismes autorisés par exemple sont "inHot" "Infence" utilisés en réel pour une meilleure immersion.

Update pour les futures missions : En opération coms sur les freq des bases aériennes

sortis des zone des BA : contrôleurs d'interception et combat (GCI, FAC) relais de commandement (ex : AFAC/NFO/JFO etc) en anglais. Pour les coms internes (flight), le plus souvent en français.

termes anglais autorisés: in, out, (re-)comit, egress, hot, cold, drop, push/pousse, miss, splash, dry, fazer, lock, track, target, bandit, hostile, tally, etc.

exemple pictures transmises par le GCI/AIC : "Belier, M2000. New picture is 2 groups stack buls 100 10, high group 26 000 force 2 hot hostile, low group 12 000 slow movers hot hostile."

2) tester à minima les missions avant de les poster ici.

3) la campagne doit être coop les triggers doivent fonctionner pour les 5 mirages, le campagnes peuvent être faites à 2/3 minima en terme de difficultés.

remonter les éventuels bugs et idées d’amélioration ici.

tutorial audacity :

- créer dans un fichier word les idées de dialogue ATC / pilote / tiers ( une couleur par intervenant )

- enregistrer un fichier pour chaque voix (chaque couleur) avec des blancs entre les différentes conversations

- créer un script type pour chaque voix avec les éléments suivants ( voir capture ci jointe )

- appliquer le script

- sélectionner à la souris la zone entre 2 "blanc"

- faire "exporter l'audio sélectionné"

- enregistrer au format "ogg vorbis"NE PAS METTRE D'ACCENT dans le NOM"

- stocker les fichiers provisoirement dans un répertoire dédié

Pour profiter pleinement des missions je vous conseille de régler le son DCS de la manière suivante :

- tous les curseurs sur 60% sauf volume général et helmet à 100%. musique à 10%

Je prends et je testerais une partie demain et ce week-end. Je te donnerais un feedback. Merci !

Salut!

Peut etre le sais-tu mieux que moi, mais pour info, et à moins que tu ne veuilles faire un scénario historique type années 80 (?), si tu veux faire réaliste, les comm's ATC se font en Anglais (même en France) et les anglicismes dont tu parles sont les "Brevity Words" OTAN utilisés en standard dans l'AA depuis maintenant bien longtemps. ;)

Bonne continuation!

On dirait bien que certain ici sont décidé à enterrer leur langue maternelle, à moins qu’ils ne soient eux même à la solde de la perfide Albion !

Honte à ceux qui veulent oublier la langue que leur mère leur a appris. Ici il s’agit seulement de jouer ; il n’est pas nécessaire d’avoir une acuité visuelle de 10/10, ni d’avoir été formé par des membres anglophone des force transatlantique, ni etc.

Merci pour le déterrage, et je pense que ce message était pour aider au réalisme. La langue française n'étant pas la langue internationale il est normal que la langue anglaise soit majoritairement utilisé...